Эд дожидается Круза услужебного входа. Когда тот выходит измагазина, кажется… уставшим, больным, травмированным.
–Круз.
–Яуже слышал,– обрывает ДеСантис.– Яздесь работаю, шефКейпнэш.
–Конечно,– говорит Эд.– Пойдем прокатимся.
Уних только полчаса, поэтому далеко им неуехать. Шефделает маленький круг, потом– большой. Машин много; все либо разговаривают зарулем потелефону, либо пишут сообщения. Удивительно, чтоздесь каждый день несбивают кого-нибудь насмерть.
–Язнаю, чтоДональд нашел кроссовки вмусоре,– говорит Круз.– Яих туда неклал. Откуда уменя могли взяться кроссовки Виви?
–Онипропали избольницы,– поясняет шеф.– Мыпотеряли их наполпути между больницей иучастком. Одежду так ине нашли.
–Проверьте мою машину, проверьте дом– этой одежды уменя нет. Янетрогал ее, вглаза невидел, понятия неимею, гдеона. Откуда мне знать?
–Успокойся, сынок,– проситЭд.
–Меня вызвали сработы, чтобы покататься вмашине шефа полицейского управления. Выбы были спокойны намоем месте?
–Нет.
–Этонея сбил Виви,– говорит Круз, иснова что-то винтонации, тембре его голоса заставляет шефа ему верить.– Янашел ее. Этонепреступление.
Эд сворачивает налево сПолпис-роуд наМономой. Последнее убийство произошло наНантакете три года назад. Телоподружки невесты– роскошная свадьба вогромном доме подназванием «Саммерленд» наберегу– всплыло вгавани. Всесписали нанесчастный случай, ноу шефа по-прежнему неспокойно надуше, ион знает, чтоГрек тоже досих пор неугомонился. ЕслиЭдсейчас позвонит Греку, тотпримчится расследовать этот случай– наверное. Илиможет посчитать это гиблым делом, илиподумает, чтовотжеона, разгадка, находится рядом сшефом, напереднем сиденье.
–Тымне солгал, Круз.
Парень молчит.
–Тысказал, чтоехал кХоу отсвоего дома. Ноэто нетак.
–Этонетак.
Так, ужечто-то.
–Откуда ты ехал?
–СХупер-Фарм.
–Чтоты делал наХупер-Фарм?
–Этоимеет значение?
–Иначе я несталбы тебя спрашивать.
–Явстречался кое скем.
–Сдевушкой?
–СПитером Бриджманом.
«Бриджман?»– думаетшеф.
–Этосын Зака иПамелы?
–Да, мыучились водном классе. Онтолько что выпустился. Мненадо было сним поговорить.
–Всемь утра? Чтоже было такое срочное?
–Кое-что.
–Сынок.
–Этообычная подростковая история, шеф, понятно? Новы ведь хотите знать, откуда я ехал.
–Почему ты мне раньше несказал?
–Нехотел поднимать эту историю.
–Тыведь понимаешь, чтоженщина мертва, и, нравится тебе это илинет, тыучаствуешь врасследовании иобязан был рассказать мне правду влюбом случае.
Эд включает свой начальственный полицейский голос наполную громкость изамечает, бросив взгляд взеркало заднего вида, чтопарень нервничает.
–Да,– признает Круз.– Нооб этом я нехочу говорить. Этонеимеет никакого отношения ник чему.
–Новот только ты был расстроен? Отвлекся отдороги? Тыпроехал накрасный ипонесся дальше поСерфсайд. Офицер Фалько едва неостановил тебя. Анесколько минут спустя поступил звонок насчет миссис Хоу. Теперь видишь, почему нестоило мне лгать?
–Да, япроехал накрасный ипревысил скорость,– говорит Круз.– Ябыл расстроен иотвлекся отдороги. Ноэто нея сбил Виви. Яувидел ее. Оналежала наземле, унее кровь текла изорта, нога была рассечена. Кто-то сбил ее ибросил надороге, шеф, ия остановился ипозвонил «девять-один-один». Этаженщина была мне какмать!
Судя поголосу, Крузвот-вот расплачется, новдруг, какбудто переключили передачу, онначинает злиться.
–Почемубы вам просто неарестовать меня заубийство? Всенаострове уже уверены, чтоэто я: друзья, коллеги, моетак называемое сообщество. Яведь черный, такчто наверняка преступник, верно?
«Невыдавай беспокойства,– говорит себе шеф.– Парень имеет право злиться».
–Янесобираюсь тебя арестовывать,– успокаивает он.– Ноты наша единственная зацепка, и, возможно, если я раскручу доконца то, чтостобой произошло вто утро, этоприведет меня ккому-тоеще.
Шеф сворачивает намаленькую парковку упляжа Мономой. Отсюда тропинка ведет кводе. Здесь людно только ранним утром иранним вечером, когда плавают накаяках.
–Допоявления кроссовокя, может быть, икупилсябы нагипотезу отом, чтомиссис Хоу сбил какой-нибудь турист, парень илидаже взрослый, испугался ислинял. Ното, чтокроссовки оказались вмагазине, гдеты работаешь, заставляет посмотреть навсе вновом свете. Язнаю, чтонеты ее сбил, ясно? Нокто-то наострове хочет, чтобы мы так думали.
–Меня подставили,– утверждает Круз.– Прямо какв кино.
–Ктомог это сделать? Тызнаешь этого Дональда?
–Нет. Яработаю только днем изнаком только сдневным сторожем, Джастином. Он… необычный, нонормальный парень.
Шеф возвращается кмагазину.
–Очем ты хотел поговорить сПитером Бриджманом?
Круз качает головой.
–Если нескажешь сам, яспрошу уПитера.
Круз выдыхает, иу него раздуваются ноздри.
–Впятницу он сделал снимок натой вечеринке напляже Фортис Поул иотправил мне посреди ночи. Япроснулся, увидел фото, позвонил ему, ноон неответил, такчто я поехал кнему домой.
–Оноказался дома?
–Егомашины небыло, ноя решил, чтоПитер мог бросить ее упляжа идоехать скем-то, ведь он пил навечеринке. Унего отдельный вход, Питер живет надгаражом своих родителей, поэтому я поднялся повнешней лестнице идолго стучал. Оннеответил, ия ушел. Решил, чтоего либо нет дома, либо он меня избегает.
–Тебя кто-то видел?
–Нет. Незнаю. Егородители невыходили, покрайней мере.
–Тоесть отдома Бриджманов ты сразу поехал кХоу?
–Да.
–Почему?
Круз вотчаянии смотрит нашефа.
–Лео– мойдруг. Яхотел сним поговорить.
–Тыиз-за этой фотографии туда поехал?
–Да. Язнал, чтоЛеотоже получил фотографию, ихотел сним обэтом поговорить. Ктомуже мы поссорились…
–Онтогда еще тебя ударил? Ипоставил тебе фингал?
–Видите? Вамуже все известно.
–Невозражаешь, если я спрошу, чтобыло натом снимке?
–Возражаю,– отрезает Круз. Ониуже подъехали кмагазину.– Ямогу идти?
Шеф еще побеседует сночным сторожем Дональдом ис парнем Бриджманов.
–Да,– говорит он.– Можешь идти.
Эми
Она приходит домой сработы сбутылкой каберне «Клифф Леде»– одним излюбимых вин Джея Пи, когда он хочет шикануть,– имаринованными вбурбоне стейками снантакетского мясного ирыбного рынка. Дляместной кукурузы пока еще рано, ноэто отличная возможность опробовать новый рецепт теплого картофельного салата, который Эми вычитала вкулинарной колонке «Нью-Йорк Таймс».
