Джей Пи сидит вспальне, включив кондиционер наполную мощность (небольшая деталь: еслибы Эми сидела одна вспальне, врубив кондиционер навсю катушку, онвыключилбы его сословами: «Эташтука жрет деньги»).
–Привет,– говоритона.
Эми неожидала его здесь увидеть: кажется, ДжейПиговорил, чтовернется домой около восьми.
Он резко оборачивается, словно она застала его закаким-то недостойным занятием. Идействительно, накровати перед ним лежит картонная коробка сфотографиями: Виви, ониВиви вместе, дети, когда они были маленькими. Эмиотвлекается наснимки ине сразу замечает, чтоДжей Пи плачет.
Она выходит изспальни, закрыв засобой дверь, иидет накухню, чтобы прийти всебя. Вино, ейнужно выпить вина. «Клифф Леде»– слишком роскошное, ноЭми находит полбутылки розового совчерашнего вечера. Онаналивает себе бокал иотпивает глоток. «Этобыла непорнография»,– думаетона, аей известно множество женщин, застававших мужей илипартнеров заэтим. Но, наверное, еевариант даже хуже: всеэти фото Виви, наслаивающиеся одно надругое. Какбудто сцена изночного кошмара.
Вивиан мертва, напоминает себе Эми. Онаникогда невернется, такчто больше ей несоперница. ДжейПиможет вздыхать поней сколько хочет. Каксказала Лорна, онимеет право скорбеть. «Родная, онибыли женаты шестнадцать лет. Онамать его детей».
Можетли Эми найти всебе силы оказать ему сейчас поддержку? Да, конечно.
Сбокалом вруках она снова входит вспальню иосторожно кладет руку наспину ДжеяПи:
–Какты?
Он качает головой.
–Немогу поверить, чтоона умерла. Просто вголове неукладывается.
Джей Пи держит фотографию Виви скрасной розой взубах. Эмихочется вырвать снимок унего изрук иразорвать пополам.
Ноона небудет культивировать всебе ревность. Лучше ее отпустить.
–Онабыла такая красивая,– говорит Эми.– Такая… живая.
Джей Пи улыбается, глядя снизу вверх, благодарный закомплимент вадрес его бывшей жены. Эмисадится напротивоположный угол кровати ипросматривает фотографии. Гдеон их прятал? Онадумала, чтообшарила каждый уголок этого дома. Этосокровищница скадрами изжизни Джея Пи допоявления Эми: супруги перед рождественской елкой вРокфеллер-центре; Виви падает лицом вперед, катаясь наконьках; Виви отпила горячий шоколад, ина носу унее осталась капля взбитых сливок. Здесь есть исвадебные фотографии– уВиви было платье избелоснежного сатина соголенными плечами, зауженной талией ипышной юбкой втри четверти длины, подбитой тюлем. Такие платья нев стиле Эми, ноВиви, естественно, выглядела сногсшибательно сосвоей симпатичной короткой стрижкой иэффектной красной помадой. Саванна, подружка невесты, пришла вбезвкусном платье вцветочек. Видимо, этобыло дотого, какона переключилась нанейтральные тона, аможет, именно тот наряд стал причиной такой перемены. Снимки изпутешествий: пустынный пляж, забегаловка вкаком-то богом забытом пыльном городишке, горнолыжный спуск, Биг-Бен, Колизей, Сиднейский оперный театр, Вивинафоне какого-то вида, толи Торонто, толи Сиэттл– Эминерешается спросить. Фотосноворожденными детьми: Вививнантакетской больнице сУиллой, потом– сКарсон, астаршая дочь стоит рядом схмурым видом. Рождественские фотографии (один измладенцев лежит поделкой, завернутый какподарок) иснимки сДня благодарения (Виви, ДжейПи, двое детей, Саванна, Люсинда иПенни Роузен). Кадры нантакетского лета: пикники напляже, морской окунь накрючке; Виви лежит поперек носа принадлежавшей Люсинде яхты «Арабеска»; Джей Пи иВиви заужином в«Гэлли»; Виви впляжном шезлонге, укутанная водеяло, водворе дома Люсинды смотрит фейерверк вчесть Дня независимости.
Скаждой фотографией сердце Эми все больше тает; она никогда раньше невидела жизни семьи, которую разрушила своим появлением.
Вот это да. Такое надо переварить, какговорится.
Конечно, здесь нет фотографий того, какВиви смотрела наДжея Пи свысока, илипренебрегала им, илибыла слишком занята, чтобы какследует заниматься своим браком. Какнет снимков их ссоры, когда Виви швырнула стакан оплиточный пол иразбудила детей. Ихсоюз развалился непросто так, и, хотя все думают, чтопричиной тому стала Эми Ван Пелт, супруги были несчастливы еще задолго дотого, какона переступила порог винного магазина. Эмиобеспокоена.Теперь, когда Виви мертва, этуисторию можно рассказывать по-другому. Вивиан Хоу теперь можно вспоминать каксвятую, которую обидел Джей Пи, павший жертвой соблазнительницы Эми. Онарешает сыграть вадвоката дьявола ипосмотреть, чтоизэтого выйдет.
–Выкажетесь такими счастливыми наэтой фотографии,– замечает Эми, беря вруки снимок Виви иДжея Пи скрестин Карсон. Онистоят уалтаря сманиакально возбужденными лицами, держа младенца между собой.
–УКарсон были колики,– говорит Джей Пи.– Мысней ниодной ночи нормально неспали. Наэтом фото два изможденных человека.
–Вамнельзя было разводиться,– откровенно признается Эми.– Ямоглабы тихо испариться, чтобы вы двое попробовали все исправить.
–Виви нехотела ничего исправлять,– отвечает Джей Пи.– Онасдалась.
–Ну, вее защиту надо сказать, чтоты ей изменил.
–Да,но…
–«Да, но» что?– Эмисглатывает твердый, каккамень, комвгорле.– Да, ноэто было невсерьез? Да, ноэто было ошибкой? Я была ошибкой? Ябыла просто стратегическим ходом втвоей шахматной игре?
Сейчас она понимает, чтоэти мысли десять лет таились вболотистых глубинах ее подсознания.
–Пожалуйста, Эми,– молит ДжейПи.
–Что«пожалуйста»?– спрашиваетона.– «Пожалуйста, неутрируй.– Ейхочется, чтобы он произнес эти слова.– Мыпо-настоящему любим друг друга, унас крепкие отношения, мывстречаемся уже десять лет, тригода изкоторых живем вместе непотому, чтовсе это время мне просто нужно было чувствовать рядом теплое тело».
–Пожалуйста, можно мы небудем обэтом сейчас говорить? Наверное, намстоит вкакой-то момент все обсудить, ноне сегодня. Ябезсил.
Отэтих слов Эми замирает. Имнужно поговорить вкакой-то момент? Чтоэто значит? Онадумает окоробочке скольцом вящике комода. Может, разговор все-таки закончится предложением? Нопочему-то ей так некажется.
–Якупила бутылку «Клифф Леде»,– говорит Эми.– Истейки. Ядавно хотела попробовать один рецепт картофельного салата ссоусом избекона…
–Ясегодня ужинаю недома,– заявляет ДжейПи.
–Что?– Онаделает большой глоток вина избокала, нооно оказывает небольше эффекта, чемкакая-нибудь розовая вода.– Гдеты будешь ужинать?
–НаЮнион-стрит. УСаванны. Онапредложила вместе поужинать, когда подвозила меня домой споминок, исегодня мы оба свободны. Извини, ядолжен был сказать тебе утром.
Эми знает: ейследует игнорировать первую мысль, чтоприходит вголову. Онаулыбается.
–Безпроблем. Стейки могут подождать. Я, наверное, позвоню Лорне испрошу, нехочетли она поесть в«Гэзлайт».
–Хорошая идея,– говорит Джей Пи идобавляет:– Спасибо запонимание, яочень его ценю. Этовсе, наверное, длятебя нелегко.
