Лео секунду молчит. Оннеуверен, чтоименно, поее мнению, отвратительно: чтоон любит Круза, нопритворялся, чтолюбит Мариссу, иличто нафото двое целующихся парней. Неважно. Влюбом случае Марисса раскрыла карты. Унее нет чувств, нетсопереживания, нетспособности ощущать чью-либо боль, кроме своей собственной.
–Яподброшу тебя домой,– говоритон.
Лео ведет машину задним ходом иборется сжеланием высадить бывшую подружку наобочине. Оннеотвратительный. Наконец-то Лео сказал правду: онлюбит Круза ДеСантиса. После того какон подбросит Мариссу, сразу позвонит Крузу, выяснит, гдетот находится, илично извинится. Выложит все: свою любовь, свое отрицание, свой стыд, свою ярость, свою печаль, свою боль. И, только выплеснув все досамого дна, сможет принять свое горе, принять себя иначать исцеляться.
Когда Лео выезжает надорогу Мариссы, онивидят красные исиние мигающие огни. Полиция ждет ее наподъездной дорожке.
Шеф
Расследование то неделями стояло, товывалилось все исразу. Кактолько Джезмин Келли произнесла имя Лопрести, шефузнал, чтоэто сестра Мариссы, Алексис, работала диспетчером, аее новый бойфренд, офицер Питчер, подделал улики. Ониуничтожили одежду Вивиан Хоу; они заплатили Джастину зато, чтобы он подбросил кроссовки.
Алексис хочет взять всю вину насебя. Этоона все придумала. Ейудалось убедить Питчера, потому что унее было то, чего Питчер хотел. («Плавали– знаем»,– думает Эд.) Алексис пыталась защитить свою сестру Мариссу.
Марисса Лопрести сбила Вивиан Хоу. Шефприводит ее настанцию, иМарисса рассказывает, каквсе было. Накануне аварии они сЛео Куинборо расстались укостра наФортис Поул. Затем Марисса сошлась сПитером Бриджманом. Поее словам, этобыло легко, потому что Питер таскался заней счетвертого класса. Марисса думала, Леостанет ревновать, увидев ее сдругим, ноон исчез, иего никто невидел. ОнаотшилаПитера ипокинула вечеринку, ноБриджман так иостался бродить вокруг ив конце концов застукал Лео иКрузаДеСантиса, которые целовались рядом сджипом Круза.
Эд подозревал, чтонаснимке два человека вкомпрометирующем положении, но, какоказалось, тобыли Круз иЛео.
«Ладно, ладно»,– думает шеф. Оннамного больше «открыт» (каксказалибы Хлоя иФинн), чемдвадцать илидаже десять лет назад, нотакая возможность даже неприходила ему вголову. Очевидно, ещеесть куда «открываться».
Питер отправил фото Лео иКрузу посреди ночи, ноМариссе послал лишь наследующее утро, сразу после того, какмладший ДеСантис разбудил его стуком вдверь. (Питер неответил, нежелая скандала, который моглибы услышать его родители.) Взаписях телефонных разговоров Питера Бриджмана, которые Грек успел добыть, обнаружилось письмо свложением, отправленное нателефон Мариссы всемь четырнадцать утра.
Она говорит, чтоехала врезиденцию Хоу, чтобы увидеть Лео и«помириться», нотут нателефон пришло оповещение. Учитывая столь ранний час, предположила, чтонаписать мог только Лео. Марисса проверила телефон инажала нафотографию, когда сворачивала наКингсли-роуд. Онатолько мельком взглянула наснимок– вроде даже непоняла, чтоувидела,– ивдруг услышала тошнотворный стук. Марисса ударила потормозам ипоняла, чтосбила человека. Сбила Виви.
Какговорит, оназапаниковала. НаКингсли иМадакет-роуд никого небыло. Марисса чуть отъехала инаправилась назапад. Затем свернула наИл-Пойнт-роуд.
–Яправда хотела вернуться наКингсли,– заверила Марисса.– Нопросто… нестала. Алексис прислала сообщение отом, чтоВиви мертва, азатем… сказала мне, чтодругой офицер видел, какКруз промчался накрасный, превысил скорость и, вероятно, именно он убил Виви. Мневдруг стало легче. Язлилась наКруза. Ктому времени я уже рассмотрела фото. Поэтому загнала свой джип возеро исказала Рипу Бонэму изсвоей страховой компании, чтосделала это впятницу вечером.
Когда шеф звонит Рипу Бонэму, тотподтверждает, чтовсе лето мучился сомнениями поповоду истории Мариссы; пословам механика, джип непростоял вводе так долго, какона заявила. Рипдумал, девчонка солгала, чтобы получить деньги постраховке, ане скрыть преступление.
Рип Бонэм дает Лайзе Хит адрес гаража, гдестоит джип Мариссы. Люминол выявляет накрыле кровь Виви.
–Каждый контакт оставляет след,– скорбно говорит Эду потелефону Лайза Хитт.– Немогу поверить, чемвсе обернулось. Прямокак…
–Вромане Вивиан Хоу?– подсказывает Эд. Какни радбы он закрыть дело, насердце унего тяжело. Эдмного раз шутил, чтобезработы неостанется: люди никогда неперестанут совершать ошибки,– носейчас ему несмешно.
Он вернется домой лишь кобеду следующего дня; Эд неспал всю ночь, расспрашивая людей изаполняя документы.
–Телефоны,– говорит онАндреа.– Ониипогубят нашу цивилизацию.
Жена вытаскивает телефон самого Эда изкармана его рубашки.
–Оставь свой здесь,– проситона, втыкая сотовый врозетку накухонной стойке.– Япринесла тебе пастрами из«Никеля», поешь, апотом иди спать.
Виви
Виви ненужно звать Марту; тауже здесь, втом самом красно-золотом шарфе, который наднях служил носовым платком.
–Меня сбила Марисса?– спрашивает Виви.– Марисса меня убила?
–Странно, чтовы недогадались,– замечает Марта.– Онасмотрела всвой телефон, когда поворачивала, ив момент столкновения какраз увидела фотографию Лео иКруза.– Онаделает паузу.– Странно, чтовы ионих недогадались.
Стех пор какВиви умерла, дети изрядно ее поражали, этоправда, ноона неудивилась, узнав, чтосын питает романтические чувства ксвоему лучшему другу. Веськлан Хоу-Куинборо влюбился вКруза, вовсяком случае, благодаря незыблемой преданности Лео другу. Когда сын был еще дошколенком, оноднажды нарисовал себя иКруза, живущих вместе, водном доме, вокружении фигурок поменьше, видимо, изображавших их детей. Учителя вшколе тогда посмеялись, вспоминает Виви, но, покрайней мере, онибыли достаточно непредвзяты ине стали говорить Лео, чтокартинка неправильная, аВиви, всвою очередь, приклеила ее скотчем кхолодильнику.
Виви наблюдает заразговором Лео сКрузом сбольшего расстояния, чемобычно,– онахочет предоставить им немного уединения. Беседа проходит назаднем крыльце дома ДеСантисов втотже день, когда Марисса дает показания полиции. Вивинеслышит нислова, номожет наблюдать заязыком их тел: Леораскаивается, аКруз сначала дерзит, апотом смягчается ипрощает друга. Вконце концов мальчики молча сидят рядом, опершись локтями наколени иобхватив головы руками. Когда Лео встает, неясно, смогутли они остаться друзьями.
Он направляется кбоковому двору– похоже, уходит,– иКруз говорит что-то такое, чтозаставляет друга обернуться. Младший ДеСантис раскрывает объятия, иЛео возвращается кнему. Двамальчика намгновение обнимаются. Когдаже расходятся, тоделают сложное рукопожатие, которому когда-то безуспешно пытались научить Виви.
–Выдвое– Труляля иТраляля,– сказала она тогда.– Яже– просто мама.
Позже втотже день Виви подслушивает Уиллу иКарсон, когда те встречаются накухне материнского дома зачашкой чая сольдом. Кажется, наэтот раз сестры сошлись вомнении: ониобе вярости. Марисса Лопрести вела себя, каквсегда, небрежно, легкомысленно, безответственно, бездумно иэгоистично, схватилась зателефон, вместо того чтобы смотреть надорогу. Онабыла настолько поглощена собственной драмой, чтосбила Виви. Убила ее. Уничтожила. Этоабсолютно чудовищно.Прощать такое нельзя. Никогда ини зачто.
