Уилла, Карсон иВиви вместе собираются в«Мани Пит». Вивиан приготовила великолепный фруктовый салат (она потрудилась почистить шесть киви, хотя их никто так ине ел), асразу после пробежки купила в«Борн эндБрэд» лепешки счеддером.
Ест только Карсон: Уилла слишком нервничает, Вивичересчур волнуется.
Она открывает бутылку винтажной «Вдовы Клико» иделает «мимозы» сосвежевыжатым соком. Уилла вкомбинезоне, смокрыми волосами. Карсон подает сестре шиньон скосой (они просмотрели тысячи фотографий винтернете ивыбрали этот стиль), аиз салона «Дарьи» приходит джентльмен поимени Рэйф, чтобы сделать им макияж. Влюбую минуту должна объявиться Лори Ричардс, фотограф, чтобы сделать снимки «приготовлений». Носейчас здесь только Виви идве ее дочери. Онивспальне Вивиан, больше напоминающей общежитие колледжа: матрас ипружинный блок лежат наполу, одежда длябега вываливается изджутовой корзины рядом скомодом, купленным ею вмагазине «Возьми илиоставь» нагородской свалке.Верх комода заставлен свечами, которые Виви зажигает дляатмосферы; еще там квитанции, ручки, английские булавки, кисть, полдюжины красных помад ипачка спичек отбара на21-й Федерал, куда они сДжеем Пи пошли насвое первое свидание. Иными словами, вкомнате царит бардак. Вивинеможет позволить Лори фотографировать здесь– илиможет? Такмного вещей вжизни Вивиан находится встадии разработки (вконце концов она отремонтирует эту комнату; ей хочется круглую кровать, какой-нибудь классный светильник, стиль бохо-шик), ноэтот момент будто вырван прямиком изее снов. ШонМендес избеспроводной колонки поет «Относись ксебе лучше». (Уилла– беззастенчивая поклонница «Топ-40» ивсегда ею была).
–Моипрекрасные девочки,– говорит Виви. Оназнает, чтообе возмутятся, если мать слишком расчувствуется, нокак тут можно сдержаться? Еестаршая девочка выходит замуж, младшая дочь– подружка невесты. Кто-нибудь, пожалуйста, расскажите Виви: когда успели пролететь годы? Такое ощущение, чтоона пять минут назад принесла Уиллу домой избольницы, расплакалась, потому что Люсинда заявила, что«ненавидит» выбранное имя, иДжею Пи пришлось объяснять матери, чтоони (вернее, Виви) решили назвать ребенка вчесть писательницы Уиллы Кэтер. («Первенцев всегда называют вчесть родственников,– отрезала Люсинда.– Этасамая Уилла Кэтер нам что, родня?»)
Акак насчет кошмара, который довелось пережить Виви, когда Уилла ходила вдетский сад наполдня, аКарсон еще лежала влюльке? Потом кошмар номер два, когда девочкам исполнилось шесть итри, ана свет появился Лео. Дочки принялись бороться заоставшееся внимание Виви; обзывали друг друга итаскали заволосы. Запросмотром мультиков Уилла бросила пульт ипопала Карсон выше глаза (какрезультат– швы). Сестра неосталась вдолгу иукусила Уиллу вовремя купания, датак, чтопорвала кожу (Джей Пи пошутил, непроверитьли дочерей набешенство, аВиви, ужебредившая отнедосыпа, рассмеялась).
Виви поднимает свое шампанское, девочки– тоже. Сквозь слезы она видит, чтотри их бокала стукаются; Шон Мендес передает эстафету Леди Гаге. Вивиулучает минутку напоздравления. Онапрошла этот путь вместе сосвоими девочками. Уилла иКарсон всегда любили друг друга. Исегодня поддерживают одна другую.
–Затебя, Уилли,– говорит Карсон.
Уилла улыбается. Онавыглядит прекрасной какникогда: безпрически, безмакияжа, безшелкового платья цвета слоновой кости, которое висит назадней дверце шкафа Виви,– потому что буквально светится изнутри. Пылает любовью.
Флористка превзошла саму себя: повсюду розовые розы, розовые лилии иплющ. Подружки невесты– врозовом, друзья жениха– втемно-синих блейзерах, брюках оттенка пыльной розы ирозовыхже галстуках-бабочках. Струнный квартет играет «Канон Пахельбеля» втональности ре мажор. Какмать невесты Виви– последняя, кого проводят наместо перед началом процессии. Онаидет подруку сЗаком Бриджманом. Деннис, всвоих чересчур тесных серых брюках, следует заней, держась нашаг позади. Закусаживает Виви иДенниса наскамью вместе сЭми, которую приводят прямо перед Тинк Бонэм. Любовница Джея Пи делает вид, чтопоглощена программкой.
Когда входят подружки невесты, Вивиулыбается им иподмигивает Карсон, ноиона сама, ивсе остальные вцеркви ждут встречи сУиллой.
Раздаются первые звуки «Соло длятрубы» ДжеремиКларка. Всевстают, иВиви поворачивается. Уилла иДжей Пи появляются впроходе; повсей церкви проносится вздох восхищения.
Виви мельком смотрит наРипа ивидит, чтоего глаза блестят отслез. Онвыглядит именно так, какдолжен: какбудто вмире нет другой такой женщины, какУилла. «Никогда небыло,– суверенностью думает Виви,– иникогда небудет».
После церемонии Уилла иРип забираются взапряженную лошадьми повозку, которая отвезет их вклуб «Весло иполе». Всегости расходятся, кроме Люсинды иПенни Роузен, ихповезут Джей Пи иЭми.
Деннис занят болтовней сДжо ДеСантисом, поэтому Виви берет заруку Саванну. Вивиан гуляла поулицам города тысячи раз, носегодня день свадьбы ее дочери, такчто все кажется особенным.
–Пока все хорошо,– говорит Саванна.– Всеведут себя цивилизованно.– Онаимеет ввиду Эми инамекает наДенниса.
–Конечно,– отвечает Виви.– Мывсе взрослые люди.
Она говорит немного увереннее, чемчувствует себя. Церемония была легкой частью, авот поповоду приема уВиви есть сомнения. Онавозмущена тем, чтоДжей Пи настоял натом, чтобы провести свадьбу дочери вклубе, который непринял Вивиан после развода. МужиЭми будут выглядеть главными, хотя счет насамом деле оплачивает Виви.
«Наширокую ногу»,– напоминает она себе. Онапредпочитает жить наширокую ногу! «Весло иполе» организует красивые свадьбы. Вивисама там вышла замуж.
Семья игости фотографируются налужайке. Вивиодета вшелковое платье-комбинацию персикового цвета, которое может показаться слишком сексуальным дляпятидесятилетней матери невесты, нооно далеко нетак привлекает внимание, какнаряд Эми. Тав аметистовом платье-колонне свырезом, который доходит почти допупка иобнажает непозволительное количество тела. Эми, кажется, сожалеет освоем выборе; она дергает ипоправляет наряд, неловко улыбается, затем дергает ипоправляет его еще немного. Вконце концов она исчезает, акогда возвращается, декольте неуклюже заколото английской булавкой.
Коктейли изакуски. Вивимысленно делает снимки: вотСаванна, наклонившись вперед, выпивает устрицу израковины, чтобы некапнуть наплатье; вот Лео, Круз, Марисса иДжезмин позируют дляфото, вто время какПитер Бриджман утаскивает состола «морской бриз» своей матери итайком делает глоток; вот Тинк Бонэм смеется сГорди иАмелией Хэстингс иговорит: «Держу пари, месяца непройдет, какУилла будет насносях!»
Обед. Ребрышки икартофель «Дюшес» подаются стремя стеблями белой спаржи икарамелизированной брюссельской капустой; тарелка украшена цветами настурции. Вивипробует блюдо: оноострое. Подготовка этой свадьбы отняла год истоит… да, много. Вививыходит из-за обеденного стола, чтобы пообщаться слюдьми изаглянуть вбар. Кужину подают только вино, аей хочется текилы, особенно «Каса Драгонес». Вклубе такой нет, поэтому Виви утром припрятала бутылку.
Едва она успевает глотнуть, каккто-то присоединяется кней вбаре: ЗакБриджман.
