– Я чувствую себя прекрасно, милая. Просто немного
устала, вот и заснула.
– Не позволяй Тедди тебя утомлять. Он так счастлив тебя
видеть, что ведет себя как игривый щенок. Недавно у него опять поднималась
температура, – с беспокойством добавила Софи.
– Он очень похудел, – заметила Изабель, жестом
приглашая дочь присесть.
– И ты тоже, – окинула ее внимательным взглядом
Софи. Действительно, Изабель сильно изменилась, как будто явилась из какого-то
другого мира. Собственно, так и произошло. Она чуть не умерла, а потом заново
родилась. Кроме того, она полюбила замечательного человека. Перемены эти,
оказывается, были заметны даже ее восемнадцатилетней дочери.
– Ты прекрасно заботилась о Тедди, – похвалила
Изабель, и похвала была совершенно заслуженной. Лучше, чем кто-либо другой,
Изабель знала, как нелегко ухаживать за таким больным ребенком. Пусть он добрый
и ласковый, но у него масса потребностей, и за ним нужно постоянно наблюдать.
Его опекун не имеет буквально ни минуты покоя. – Прости, что я так
задержалась в Лондоне, – мягко проговорила Изабель.
– Я рада уже тому, что ты жива, – устало
улыбнулась Софи.
– Тебе необходимо хоть немного отдохнуть, – озабоченно
произнесла Изабель. – Завтра я снова составлю Тедди компанию. А ты перед
учебой немного развлекись.
На этот раз улыбка Софи соответствовала ее возрасту. Ей не
хотелось рассказывать матери, как тяжело ей пришлось, какой одинокой она себя
ощущала. И не с кем было поделиться своими заботами – разве что с подругами, по
телефону. Правда, сначала они ее навещали, но через несколько недель им это
надоело. К тому же летом в основном все девочки были в отъезде. Да, для Софи
эти два месяца выдались очень трудными, тем более что отец ей совершенно не
помогал. Он не желал ничего слышать о Тедди и вел себя так, будто у него вообще
нет семьи. Все это время он весьма редко снисходил до разговора с Софи, и она
чувствовала себя не столько его дочерью, сколько постоянно перерабатывающей
подчиненной.
Изабель встала, умылась, причесалась и собралась позвонить
Биллу, но решила, что не успеет переговорить с ним до приезда Гордона. Муж,
однако, приехал лишь около семи. Изабель сидела в комнате у Тедди и читала ему
сказку, когда мимо, не останавливаясь и не издав ни звука, прошествовала
знакомая высокая фигура, – Гордон с ней даже не поздоровался!
Дочитав страницу, Изабель отложила книгу. Софи недавно ушла
куда-то с подругами – впервые за последние два месяца. Нежно поцеловав в щеку
уставшего Тедди и пообещав вскоре вернуться, Изабель вышла в коридор. Мужа она
нашла в его гардеробной – он с кем-то разговаривал по телефону. Увидев жену, он
как будто удивился, словно забыв о ее возвращении домой. Изабель это
покоробило, хотя такое невнимание было вполне в его стиле. Уезжая, он никогда
не заходил попрощаться, а по возвращении обыкновенно сразу уходил к себе.
Сегодняшний день, видимо, не представлялся ему каким-то необычным. Рассудив,
что она находится у Тедди, он решил, что успеет увидеться с ней, когда сочтет
нужным. Он явно никуда не спешил.
– Как прошла поездка? – спросил Гордон, не
двигаясь с места.
– Прекрасно. – Они говорили так, будто этих двух
месяцев не было вовсе, точнее, будто он не заметил ее двухмесячного отсутствия
и того, что его жена чуть не умерла. – Спасибо сиделке. Без нее поездка
оказалась бы очень трудной. Дети как будто выглядят неплохо, – тихо
заметила Изабель. Если не считать того, что Тедди сильно похудел и только что
оправился от лихорадки, а Софи на пять лет повзрослела. Но она знала, что муж
не желает об этом слышать, – то, что касалось дома и детей, его не
волновало.
– Как ты себя чувствуешь? – озабоченно спросил он,
и это удивило Изабель – она ожидала, что Гордон сделает вид, будто она и вовсе
не болела. Болезнь навевала на него воспоминания о детстве, накрепко связанные
с болезнью матери.
– Хорошо, только устала. Думаю, понадобится еще
некоторое время, чтобы окончательно прийти в себя. – На прошлой неделе
доктор предупредил ее, что при малейшей головной боли следует обратиться к
врачу. По его словам, полное выздоровление может наступить не раньше чем через
год.
– Ты прекрасно выглядишь, – желая показаться
любезным, промолвил Гордон. По целому ряду причин он хотел бы вычеркнуть из
памяти эти два месяца. Он так и не подошел к жене, а она так и осталась стоять
в дверях. Изабель не понимала, сердится ли он на нее. Ведь теперь он знал о них
с Биллом. Тем не менее, он не задал ей никаких вопросов, а о Билле не упоминал
вовсе. Видимо, эта тема отныне является запретной. – Ты поужинала? –
холодно осведомился муж.
Она покачала головой, что вызвало слабое головокружение и
напомнило, что любые резкие движения ей пока противопоказаны.
– Еще нет. Я ждала тебя. Тедди уже поел, а Софи пошла
погулять.
– Я считал, что ты сразу по приезде ляжешь в
постель, – нахмурился Гордон. – Для тебя этот день был очень тяжелым.
А у меня сегодня деловой ужин – с одним важным клиентом из Бангкока.
– Что ж, хорошо, – кивнула Изабель. Он так и не
пригласил ее войти. Гордон давно уже требовал, чтобы в его комнаты никто не
входил без особого приглашения, и это распространялось даже на нее. – Я
сейчас попрошу Жозефину, чтобы она принесла мне поесть. Хотя я вовсе не
голодна. – Пожалуй, ей вполне хватит тарелки супа или, может быть, тостов
с яйцом.
– Правильно, так и сделай. Вместе мы поужинаем
завтра. – Раньше Изабель сочла бы нормальным то, что Гордон никак не
реагирует на ее возвращение домой, пусть даже после долгого отсутствия. Теперь
же, после продолжительного общения с Биллом, черствость мужа ее поражала. Ни
поздравлений по случаю выздоровления, ни цветов. Он даже ни разу не обнял ее.
Поэтому Изабель очень удивилась, когда муж на минуту заглянул к ней перед
выходом из дома. На нем были темно-синий костюм, белая рубашка и темно-синий
галстук от Гермеса.
– Ты поела? – Этот вопрос служил признаком
небывалой заботливости, так что Изабель была даже тронута. В прошлом таких
ничтожных знаков внимания ей вполне хватало.
– Я съела яйца и немного супа, – вежливо ответила
она, и Гордон одобрительно кивнул.
– Отдыхай. Не надо всю ночь проводить у Тедди. У него
ведь есть сиделка.
Изабель с радостью отправилась бы к Тедди, но сознавала, что
для этого ей пока не хватает сил.
– Он уже заснул, – сообщила она Гордону.
Она заходила к сыну как раз перед тем, как лечь в постель.
– Тебе стоит сделать то же самое, – сказал он,
по-прежнему не приближаясь. Он редко к ней прикасался, никогда не обнимал, уже
много лет не целовал и вообще держался от нее на расстоянии, даже находясь в
одной комнате. Свою привязанность он за последние годы выразил ей только раз, и
то на публике. Тогда она решила, что он смягчился, но когда они приехали домой
и закрыли за собой дверь спальни, Гордон снова стал так же холоден, как обычно.
Конечно, такое поведение резко контрастировало с поведением Билла, в каждом
движении которого сквозила нежность. – Увидимся завтра, – немного
помедлив, пообещал Гордон. Изабель вдруг показалось, что он собирается к ней
подойти, но вместо этого он развернулся и поспешно вышел. Да, не о таком
замужестве она мечтала, но тут уж ничего не изменишь, надо вновь к этому
приспосабливаться.
