Ричард не хотел, чтобы так случилось, но и Джеймса бросить не мог. Оставалось надеяться, что уже полученных знаний хватит для сдачи экзамена, а родня мисс Тальбот не успеет за это время основательно подпортить репутацию ее бывшему жениху.
–Осмелюсь предположить, что у вас сегодня был очень насыщенный день,– проговорил Колин негромко, склонив голову к хозяину.– Вы уже решили, как уладить неловкую ситуацию, связанную… с обманутыми ожиданиями некой молодой леди и ее почтенных родителей?
Во втором классе пассажиров было немало, и Дик оценил деликатность камердинера.
–Еще даже не думал об этом,– ответил он.– А откуда ты знаешь про мою… ситуацию?
–В ваше отсутствие приходили мистер и миссис Кавендиш. И они были весьма… возбуждены случившимся. Я высказал предположение, что вы отправились в Королевский парк. Возможно, не один. И они тотчас решили тоже прогуляться.
–Похоже, их моцион затянулся.– Ричард не смог удержать усмешку, представив разгневанных родителей, вышагивающих по дорожкам весьма просторного Королевского парка в тщетных поисках мятежного сына и предмета его ухаживаний.
–В их состоянии это полезно: свежий воздух, ходьба… умиротворение от лицезрения природы… Врачи говорят, это очень помогает от разлития желчи.
–Да ты циник,– заметил Дик, стараясь не засмеяться.
–Профессия располагает, сэр.– Колин улыбнулся одними глазами.– Однако будет ли мне позволено повторить свой вопрос? Скоро вам предстоит важное испытание. На решение комиссии повлияют не только знания, но и репутация. При должном старании родители девушки могут доставить большие неприятности.
–Знаю. Но у меня не оставалось выбора. Быть женихом одной леди, ухаживая за другой,– это куда хуже для репутации и чести, чем просто разрыв помолвки.
–Это верно, сэр.
–Ты тоже считаешь, что следовало обождать хотя бы неделю?
–Возможно, сэр, так было правильней, но сделанного не вернуть. Если вы позволите высказать свое мнение, то сейчас лучше сосредоточиться на решении возникших проблем.
–Да как их решишь?– пожал плечами Ричард.– От меня здесь ничего уже не зависит.
–Как знать…– Колин в задумчивости посмотрел в окно на небольшой городок, мимо которого проехал поезд.
–У тебя есть какие-то идеи на этот счет?– заинтересованно спросил Дик.
–Кое-какие есть, но предпочту оставить их при себе.
–Почему?
–Вы все равно не сможете воплотить их в жизнь. Зато я могу. Если пожелаете.
–Но я должен знать, о чем идет речь.– Не то чтобы Ричард не доверял Колину, но ему было непросто решиться на неведомую авантюру, осуществлять которую придется другому человеку.
–Простите, сэр, но в таком случае я предпочту промолчать,– твердо ответил камердинер.
–Надеюсь, твой план не предполагает каких-нибудь противозаконных действий или нечто бесчестное?– спросил Дик после недолгих размышлений.
–Нет, сэр. Я никогда бы не стал предлагать вам такое.
«Решиться или нет?»
Ричард еще раз с сомнением посмотрел на слугу. Получить мантию барристера – это дорога к обеспеченности и полной самостоятельности, что стало важным из-за намерения просить руки Джейн у ее брата. С другой стороны, придется вслепую довериться Колину в очень деликатном деле.
Не желая торопить хозяина, камердинер не без некоторого интереса рассматривал проплывающие за окном пейзажи.
–Ты клянешься, что от твоих действий никто не пострадает?– спустя некоторое время поинтересовался Ричард.
–Сэр, будь иначе, я бы не стал и предлагать вам свою помощь.– Казалось, Колин полностью уверен в своих словах и не пытается лукавить.
Вздохнув, Ричард сжал губы, потом тихо сказал:
–Хорошо, я согласен.
–В таком случае, сэр, я бы хотел иметь возможность воспользоваться кристаллом связи в Райли…
* * *
Ночной Тингейм встретил их серым пасмурным небом и моросящим дождем. Услужливый водитель уже ждал на перроне с зонтом в руках.
Капли дрожащей в воздухе мелкой взвеси бежевой дымкой висели в свете газовых фонарей – не сразу и поймешь, то ли дождь на улице, то ли туман. И сырость – такая, что, казалось, вздохнешь и захлебнешься, словно под воду угодил.
Сели в экипаж. Совсем еще новый салон приятно пах кожей.
Какое-то время в окнах мелькали невысокие кирпичные дома, очертания которых высвечивали фонари, но вскоре Тингейм закончился. Колеса зашелестели по дороге, а за пределами экипажа воцарилась уютная темнота, в которой удавалось различать черные силуэты деревьев. Дик прикрыл глаза и задремал. Он уже и не помнил, когда в последний раз ему удавалось выспаться вволю.
–Сэр, мы приехали! Сэр!
Вежливое покашливание Колина заставило Ричарда очнуться от дремоты. Пришлось покидать теплый салон и идти в сторону гостеприимно открытых дверей замка. По случаю отъезда хозяина громада Райли казалась заброшенным жилищем – лишь в двух окнах второго этажа да у парадного входа горел свет. Должно быть, почти все слуги отправились спать, благо время близилось к одиннадцати вечера.
–Рад вас приветствовать в Райли, мистер Кавендиш!– Дворецкий ждал гостей у самого входа.
Ричард не знал, какие распоряжения оставил слугам Джеймс, но они явно изо всех сил старались угодить. Гостевая комната оказалась уютной и тепло натопленной, белье – свежим. Поздний ужин тоже был выше всяческих похвал. К приезду Дика готовились. Ко всему прочему Джеймс велел передать Ричарду, что полиция Тингейма готова оказать ему посильную помощь в расследовании. Пока сложно было понять, насколько в этом есть необходимость, однако отказываться от содействия не стоило.
В этот раз Райли выглядел очень дружелюбным и вовсе не мрачным. Словно старые духи, много веков хранящие эти стены, радушно приняли гостя, признав его своим. Хотя, конечно, вряд ли дело было в мистике, скорее уж Ричард окончательно поменял отношение к хозяину замка.
Дик почти не сомневался в своих выводах насчет Джейн. Ошибка была исключена. Все сходилось. Теоретически девушка могла оказаться родственницей лорда Сеймурского по линии Элизабет Феррерс – так звали покойную мать детей. Но род Феррерс был хорошо известен и притом немногочислен. Да и такая девушка, как мисс Стэнли, не могла вырасти в обычной семье. Ко всему прочему сама Джейн в ответ на предположения Ричарда сказала, что она не любовница графа, не отрицая при этом возможность оказаться его сестрой. Не хотела лгать? Она определенно не Франческа Кавендиш, но при некоторых обстоятельствах в семье покойного графа Сеймурского могло быть и трое детей. Кто знает, по какой причине родители скрывали свою дочь, но, пытаясь спасти ребенка от проклятия, люди иной раз совершают странные поступки.
Колин ждал хозяина в его комнате.
–Сэр, позволено ли мне поинтересоваться, во сколько вы намерены завтра выехать в Тингейм?
