Они не утруждаются обратить внимание на ценность истории, запечатленной на каждой поверхности нижнего города. Да изачем им это, если они упорно очищали окрестности башни Додона от этой истории?
Глупцы, все до единого.
Явыхожу из банкетного зала ииду по коридору. Он вдвое шире, чем нужно, вего пространстве не хватает только неоновой вывески, заявляющей онакопленном Зевсом капитале. Заглянув за следующую дверь, явижу комнату, полную статуй. Как икартины вбанкетном зале, они больше натуральной величины, икаждая воплощает скульптурное исполнение человеческого совершенства. Видимо, это те самые скульптуры, окоторых говорила Персефона, как только попала внижний город. Искушение подойти кмоей статуе исдернуть покрывало оказывается почти нестерпимым, но не имеет значения, как выглядит этот Аид. На нем точно нет моих шрамов ини одной из черт, которые делают меня тем, кто яесть.
Голос Персефоны тихо иуверенно звучит вмоей голове. Для меня ты прекрасен. Шрамы– часть твоей красоты, часть тебя. Они демонстрируют то, что ты пережил, твою силу.
Перестав задерживать дыхание, явыдыхаю. Здесь мне нечего делать.
Последняя дверь вконце коридора– массивная конструкция, созданная, чтобы устрашать. Она занимает пространство почти от пола до потолка и,кажется, покрыта настоящим золотом. Невероятно, похоже, что Зевс совершенно невыносим абсолютно во всем.
Как ивсе остальное вэтом месте, личный кабинет, расположенный на этаже, на который регулярно захаживает правящая верхушка Олимпа, говорит лишь ораздутом эго своего владельца. Да, унего есть охрана, но любой, обладающий хотя бы небольшими навыками, способен ее обойти. Акто-то вроде Гермес? Просто смеху подобно.
Так легко подобравшись кцели, япредполагаю, что за дверью обнаружу комнату, полную охраны, готовой начинить меня пулями. Зевс ведь не стал бы оставлять себя без прикрытия?
Проскальзываю за дверь иостанавливаюсь, чтобы осмотреться. Кабинет приблизительно таков, как яиожидал: массивный, из стекла, стали итемного дерева сзолотыми вставками повсюду. Вне всяких сомнений, он чудовищно дорогой, но кажется таким же бездушным, как иостальная часть здания.
Из-за приоткрытой двери вуглу кабинета раздается мычание, иядостаю пистолет, который мне вручила Гермес. Требуется несколько секунд, чтобы узнать источник звука всочетании сритмичными шлепками кожи окожу.
Сердце замирает вгруди. Он трахает кого-то вванной. Не могу понять, раздаются эти звуки от удовольствия или от боли, но мысль отом, что там может быть Персефона…
Мысли замирают. Продуманная стратегия улетает втрубу. Немая ярость охватывает меня, когда яподхожу кдвери ираспахиваю ее. Ятак упорно готовился спасать любимую женщину, что мне требуется немало времени, чтобы понять, что над раковиной склонилась вовсе не Персефона. Яне узнаю эту женщину, но, похоже, что она хотя бы получает удовольствие. Оставшись незамеченным, яснова прячусь втени.
Встаю вуглу возле двери, спрятавшись там, где меня никто не увидит, когда они выйдут из ванной, но никак не могу совладать сбешено колотящимся сердцем.
Это не Персефона.
Но, если сделаю неверный ход, вследующий раз это может оказаться она.
Если она предпочтет Зевса, ее выбор встанет уменя вгорле комом из битого стекла, но ябуду уважать его. Но она его не выберет. Только не по своей воле. Он будет рад сломить ее, аэтого яне могу допустить.
Они заканчивают всего через несколько минут. Не знаю, почему меня так шокирует, что они выходят из ванной, едва обменявшись парой слов. Женщина появляется первой испешит через весь кабинет квыходу. УЗевса уходит больше времени. Яуже весь киплю от нетерпения, когда он наконец выходит исадится вкресло за столом.
Тогда яделаю шаг из укрытия инавожу на него пистолет.
–Доброе утро, Зевс.
Глава 30. Аид
Зевс неспешно поворачивается ко мне лицом. Ябессчетное количество раз видел его фотографии вгазетах ина сайтах желтой прессы, но вжизни он кажется увядшим. Здесь нет тщательно настроенного освещения, призванного подчеркнуть его мужественность. Его костюм помят, ион пропустил пуговицу, когда застегивал рубашку. Он… человек. Подтянутый идостаточно привлекательный, но он вовсе не бог, ине король, идаже не монстр. Просто старик.
Он потрясенно смотрит на меня.
–Вжизни ты еще больше похож на своего отца.
Его слова избавляют меня от шока.
–Не смей говорить омоем отце.– Выхожу из своего укрытия, держа пистолет ровно перед собой.– Вставай.
–Не могу поверить, что ты настолько глуп, чтобы заявиться сюда.– Он неторопливо встает, выпрямляясь во весь рост. Он на несколько сантиметров выше меня, но это неважно. Яине рассчитывал на честный бой.
Свиду он не особо обеспокоен нашим противостоянием.
–Должен признать, утебя был хитроумный план. Ябы никогда не подумал, что эта маленькая сучка побежит ктебе изахочет играть втакие игры.
Ясильнее сжимаю пистолет.
–Оней говорить ты тоже не имеешь права.
Нажми на курок. Черт возьми, просто нажми на курок ипокончи сэтим.
Зевс усмехается.
–Задел за живое? Или все дело втом, что она быстро примчалась обратно ко мне, когда поняла, где сосредоточена настоящая сила?
–Ты слишком самоуверен для человека, которому угрожают пистолетом.
–Если бы ты собирался застрелить меня, то сделал бы это вту же секунду, когда ясел вкресло.– Он качает головой.– Оказывается, ты похож на своего старика не только внешне. Он тоже вечно не решался выстрелить.
Явновь велю себе сделать это, застрелить его ипокончить со всем. Зевс совершил столько злодеяний. Если кто изаслужил казни, так это он. Пока он жив, Персефона будет вопасности. Мои люди будут вопасности. Черт, пока он рядом, весь Олимп будет вопасности. Яокажу услугу всем жителям чертова города, прекратив страдания этого монстра.
Деметра идобрая половина Тринадцати будут только рады, если ястану их оружием. Ни один человек не будет меня винить, если яубью его… Кроме Персефоны.
Кроме меня самого.
–Если нажму на курок, то окажусь ничем не лучше тебя.– Ямедленно качаю головой.– Не лучше любого из Тринадцати, кто готов совершать непростительные поступки, чтобы заполучить больше власти.– Яне собираюсь приумножать свою власть, но никто, взглянув со стороны, вэто не поверит.
Зевс отвечает усмешкой.
–Ты не лучше нас, парень. Пусть ты притворяешься королем внижнем городе, но вкритический момент ты избиваешь человека до полусмерти иявляешься сюда, угрожая мне пистолетом. Ябы на твоем месте сделал то же самое.
–Яне такой, как ты.– Ячуть ли не выплевываю слова.
Он смеется.
–Разве? Потому что, по-моему, ты не похож на хорошего парня.
