Если я начну огрызаться, вряд ли удастся замять этот инцидент. Мы нарушили как минимум пять правил дорожного движения, да к тому же устроили погром на тротуаре. Только Эрни под силу такое замять. Стиснув зубы, отгоняю назойливые мысли об этом гондоне, который думает, что все происходящее – какая-то развлекуха.
Пролетаем мимо сигналящих нам машин, и наконец-то, спустя несколько минут, вновь появляется «Тойота». Сколько мы едем за ней, не знаю. Я не отрываю взгляд от машины, следя за тем, куда она поворачивает. Ребята тоже молчат, только Эрни время от времени покашливает, будто хочет что-то сказать, но не может.
–И что ты планируешь делать, когда мы их догоним?– интересуется Шон, следя за дорогой.
–Не знаю,– признаюсь ему, гипнотизируя черную тачку.– Сбавь скорость.
Шон выполняет мой приказ, поудобнее взявшись за руль.
–Ты же понимаешь, что он, возможно, вооружен?
–Мне плевать.
–Майкл…– выдыхает Шон.
Тем временем Эрни закуривает, и я понимаю, что надо и мне успокоить нервы. Но обнаруживаю, что забыл пачку сигарет на столе в ресторане. Не успеваю обернуться, как Эрни протягивает мне сигарету и зажигалку. Молча беру их, закуриваю и возвращаю зажигалку владельцу.
–Послушай, давай ты не будешь ломиться в дом к…
–Думаешь, я не знаю, каков мой брат и на что он способен?
–Нет,– отрицательно качает головой Шон.– Я к тому, что это может навредить Оливии.
Шон останавливается на светофоре, и мы наблюдаем за тем, как «Тойота» сворачивает направо. Я и не заметил, как мы приехали в тихий спокойный район. И даже не заметил, как стемнело и начали зажигаться фонари.
–В каком смысле – навредить?
«Ленд Крузер 300» медленно катит по улочке, вдоль которой расположены одноэтажные домики.
–Нужно просто убедиться в том, что это точно Оливия. Быть может, ты обознался.
–Нет,– отрицательно мотаю головой.
–А Оливия – это твой редактор, который пропала без вести?– вмешивается в разговор Эрни.
–Да,– отвечает за меня Шон.– И Майклу кажется, что он увидел ее у ресторана.
Он знает, насколько больно мне до сих пор поднимать эту тему с незнакомыми людьми. Пусть уж лучше он ответит за меня, чем мне придется вновь собирать силы в кулак и пытаться контролировать нарастающую ярость.
–Майкл, ты в этом уверен?
–Не совсем,– снова отвечает Шон.
Я медленно затягиваюсь сигаретой, стараясь расслабиться и не слушать этот дебильный разговор. Светофор наконец-то загорается зеленым светом, и мы медленно сворачиваем на ту же улочку, держа приличную дистанцию от «Тойоты».
–Это очень престижный район,– говорит Эрни.– Тут много шишек живет.
–Я даже не удивлен, что Бен решил выбрать место на виду у всех,– бормочу себе под нос, выбрасывая окурок в окно.
–Бен – это твой брат?– переспрашивает Эрни.
–Да.
После этого в салоне повисает тишина. Мы пару раз виляем между поворотами, стараясь все так же сохранять дистанцию. Наконец «Тойота» останавливается.
–Притормози,– говорю Шону, и тот останавливает машину у большого дерева.– Выйдите с Эрни на улицу и сделайте вид, будто о чем-то разговариваете. Как будто вы кого-то ждете,– приказываю им.
Шон заглушает мотор. Они с Эрни выходят на улицу, встают с моей стороны и начинают о чем-то болтать. От Оливии меня отделяют метров сто. Щурюсь, чтобы рассмотреть получше.
Вначале из машины выходит брат, открывает багажник и вытаскивает оттуда пару пакетов – видимо, это покупки Ви. Затем из машины вылезает Оливия и берет Бена за руку. Тот смотрит в мою сторону. Не думаю, что он видит меня, однако я все равно сползаю вниз. Коленки предательски упираются в бардачок, отчего мне приходится чуть ли не сложиться пополам. Машина легковая, и это чертов «Ниссан». В этой задрипанной модели, хоть и бизнес-класса, слишком мало места для человека моего роста. Кое-как выглядываю, чтобы ничего не пропустить. И черт меня дернул выглянуть именно сейчас! Именно в этот момент братец смачно шлепает Оливию по заднице.
–Вот сучара,– чуть слышно ругаюсь я.
Как только они заходят в дом, машина разворачивается и направляется в нашу сторону. Кажется, Шон это тоже замечает, поскольку отворачивается от нее, чтобы водитель не увидел его лицо. Как только тачка приближается к нам, я полностью пригибаюсь к сиденью. Чувствую, что сердце вот-вот выпрыгнет из грудной клетки. Слышу, что машина замедляет ход, но едет дальше. По-видимому, водитель пытается выяснить, кто его преследовал. Меня спасают только тонированные стекла. Если бы их не было, скорее всего, меня бы обнаружили.
Как только звук мотора затихает, я приподнимаюсь на сиденье. Галдение Шона и Эрни не прекращается. Они обсуждают рыбалку. «Шону никогда не нравилась рыбалка»,– вспоминаю я, но нужно отдать должное приятелю, который берет на себя всю самую грязную работу.
Опускаю окно, и Эрни сразу же наклоняется к нему.
–Я знаю, кто живет в этом доме.
–Мой брат, это и дебилу понятно,– отвечаю ему.
–Нет,– отрицательно качает головой он.– В этом доме живет Джек Эванс, успешный бизнесмен, занимающийся рекламой. Быть может, он и твой брат, но я с ним сотрудничаю уже давно.
Глава 9
Она
Джек снова рано ушел на работу.
Вчера произошло кое-что странное. Я словно услышала то самое имя – Оливия,– которое несколько раз отголоском эха вонзилось в виски. Будто бы, садясь в машину, я слышала, как кто-то выкрикивал его. И эта мысль никак меня не покидает. Однако… Если быть честной перед собой, то мне все сейчас кажется странным.
Приняв душ и надев удобную одежду, пишу Джеку, что не хочу сегодня идти на йогу. Через несколько минут приходит одобрительное СМС с пожеланием хорошего дня.
Ловлю себя на мысли, что слишком часто отписываюсь мужу, словно я его дочь. Ко всему прочему, чувствую себя разбитой. Случай, произошедший у психиатра, до сих пор не дает мне покоя. Поэтому, спустившись по лестнице, я включаю телевизор в гостиной.
Решаю приготовить завтрак, но, открыв холодильник, не нахожу нужных мне ингредиентов.
–Черт!– ругаюсь я вслух и усаживаюсь за стол.
По телевизору начинаются новости, и я переключаю канал. Не хочу думать ни о чем тревожном, что творится в нашем мире. Мне и без того хватает проблем, которые прочной сеткой засели в моей голове.
Прикидываю список продуктов, и внезапно мои мысли прерывает звонок от Джека. Первая мысль в моей голове: «Легок на помине».
–Алло?
–Привет, сладкая.
–Привет.
–Чем занимаешься?
Верчу в свободной руке салфетку и тихо говорю:
