Тесса удивленно моргнула в ответ:
–Ты о чем?
–Ну, пронести что-нибудь на завод мимо охраны,– нетерпеливо стала объяснять Пари.– Сигареты, мелочь на расходы. Я могу не так много, но, если надо, сделаю что-нибудь приятное. Тогда мы будем квиты, ясно? Но сказать надо прямо сейчас. Потом – никаких поблажек.
Тесса в замешательстве огляделась, ее мысли путались.
–Ты можешь передать от меня сообщение? Тому, кто сможет заплатить за меня выкуп?
–Это нет,– сказала Пари, качая головой.– Слишком большой риск для меня, и даже если я сделаю это, вас запрещено выкупать до конца войны. Всех поголовно, начиная с правительственных чиновников и заканчивая ремесленниками. Магна не нарушит правило.
–Тогда…– Тесса попыталась придумать что-нибудь: что угодно, лишь бы это помогло сбежать. Было ясно, что благодарность Пари не безгранична: она явно не собиралась рисковать своей шкурой ради той, которая спасла ее руку. Тесса поморщилась. Рискнуть или не стоит? Есть ли у нее выбор?– Мастер Магна забрал у меня кое-что ценное. Не знаешь, где он может это прятать?
Работница приподняла брови:
–А ты смелая. Ну ладно, мне-то ничего не будет.– Она задумалась, потом кивнула.– Если это твоя личная вещь, кто-нибудь из охранников давно отнес ее в заклад, даже не сомневайся. А если что-нибудь более ценное, оно лежит в кабинете у Магна.
–Правда?– удивилась Тесса. Неужели так близко?
–Да. Все, что ему дорого, он хранит здесь, в лагере, чтобы не стащили его братцы-наркоманы.
–Возле его кабинета есть охрана?
Пари только покачала головой:
–Э нет, это без меня. Если тебя поймают… лесопилки покажутся тебе раем. И не пытайся соблазнить его. Многие уже пробовали, он только раздражается.
Тесса скорчила такую гримасу, что работница рассмеялась.
–Я и не собиралась.
–Тогда мы в расчете, да?– спросила Пари, поворачиваясь к служебному входу.– Больше никаких одолжений, ничего такого.
Тесса сделала полшага по направлению к ней:
–Может, расскажешь мне что-нибудь о конторе?
Работница помешкала.
–Слушай, я не должна даже…– Она вздохнула.– Ладно, все равно мне надо назад, в Оссу. С этим дрова не повозишь. Буду искать новую работу.– Она подняла свой забинтованный палец, снова поморщившись.– Так что слушай. Контора запирается редко. Ее сторожат два человека, которые всегда там, но спят вместе. Даже не помню, когда они в последний раз обращали на что-нибудь внимание.– Пари задумчиво склонила голову набок.– И вот еще что: мастер Магна верующий. Истовый реннит. Все, удачи тебе.
Махнув рукой на прощание, Пари вышла через служебный вход. Тесса почти не заметила этого. Она напряженно думала, строила планы. Религиозность мастера Магны может стать ключом к ее клетке. Теперь она знает, где искать чертежи Касторы. Надо их оттуда достать. А для этого – отвлечь Магна, и здесь его истовая вера может оказаться ей на руку.
17
Клуб «Хай Ворсьен» на окраине района Фэмили занимал большое одноэтажное здание, простиравшееся на целых два квартала; внем играли, покупали дейзглас, шлюх, еду, сигары, смотрели подпольные палочные бои и много чего еще. Здесь собирались сливки оссанского общества, не смешиваясь с низшими сословиями, в отличие от клубов на улице Славы. «Хай Ворсьеном» владел Сибриал, старший единокровный брат Киззи.
Киззи проскользнула через черный ход вместе с грузчиками, которые затаскивали в клуб ящики с дорогим вином, и кивнула дамам, покуривавшим возле погрузочных дверей. Охранники слонялись вокруг, играли на полу в кости, а то и читали книги, забившись в какой-нибудь дальний уголок. Кое-кто из них удивленно поднимал брови при виде Киззи, но никто не думал останавливать ее, пока она шла по лабиринту служебных коридоров, мимо кухни и поднималась на высокую галерею, замаскированную огромным односторонним зеркалом, через которое прекрасно просматривался главный зал.
На галерее Киззи прижалась к стене, чтобы не мешать официантам, и стала наблюдать за упорядоченным смерчем, в поддержании которого и заключалась работа клуба. Центром смерча была статная темнокожая женщина лет пятидесяти, с хвостиком, одетая в полупрозрачную тунику – род клубной униформы. Женщина тоже стояла у зеркала и, глядя в него, раздавала приказы и распоряжения обслуге, точно генерал на поле боя.
Ветерикси Йорн начала работать в семье задолго до рождения Киззи и дослужилась до мажордома клуба «Хай Ворсьен» еще до того, как отец Ворсьен передал его Сибриалу. Здесь, в клубе, она обладала высшей властью, почти такой же, как у патриарха семьи-гильдии. К тому же ей можно было доверить все, что угодно,– Ветерикси не вмешивалась в семейную политику и никогда не держала ничью сторону в семейных распрях, включая ссору между Киззи и Сибриалом.
–Ты знаешь, что твой брат убьет тебя, если увидит здесь,– внезапно сказала Ветерикси, пользуясь коротким перерывом в потоке команд и сообщений. При этом она продолжала внимательно смотреть в зеркало.
–Это все еще семейный клуб,– сказала Киззи, поднимая руку с эмблемой на тыльной стороне ладони,– а меня пока еще никто не лишил привилегий.
–О, вот как? Что ж, Сибриал играет в карты за своим столом,– парировала Ветерикси.– Может, хочешь составить ему компанию?
–Я, конечно, дерзкая, но не глупая,– фыркнула Киззи.– Я пришла к тебе за одолжением.
Ветерикси подняла руку: вгалерею, обливаясь слезами, вбежал полуголый юноша – один из официантов. Ветерикси нежно коснулась его плеча, и между ними произошел стремительный обмен репликами, причем оба говорили настолько тихо, что Киззи ничего не расслышала. Наконец юноша отправился восвояси.
–Выстави Нидору Планьи,– приказала Ветерикси портье, который ждал ее команды, вытянувшись по стойке смирно.– Скажи, что ей запрещен вход в клуб на целый месяц. Мне плевать, что она гласдансер. Если она еще раз поднимет руку на кого-то из моих сотрудников против их воли, доступ для нее закроется навсегда.
Как только портье ушел, Киззи кашлянула в ладонь.
–Я слышала, что прошлой ночью на один из стекольных заводов Планьи было совершено нападение. Испорчен годглас на сотни тысяч оззо. Охрана винит кого угодно – от иностранных граждан до гигантских птиц. Держу пари, все Планьи сейчас на взводе.
–А я,– сказала Ветерикси,– слышала, что тебя перевели в службу безопасности отеля Демира Граппо.
По тону Ветерикси было понятно, что она думает об этом: еще один шаг вниз по социальной лестнице, после впадения в немилость.
–Это хороший отель. Там я хотя бы не буду ежедневно застирывать кровь с мундира. Надоело уже.
–Бринен – мой коллега,– смягчилась Ветерикси,– и отличный работник. Надеюсь, отель не превратится в дерьмо теперь, когда Демир вернулся.– Она вздохнула и велела одному из портье отнести бутылку дорогого вина марнишским торговцам, которые проигрывали уйму денег.– Так за каким одолжением ты пришла ко мне, Киссандра?
