— Мы вернулись, чтобы посмотреть, не нужна ли вам
помощь.
Пакстон не ожидала увидеть его, а изумлению Габби не было
предела;
— Зачем, зачем ты пришел? — спросила она. —
Это невероятно, — Она повернулась к Пакстон и заговорщицки прошептала:
— В жизни такого не было. — Потом она заметила
друга брата, стоящего у дверей. — Привет, Санди, заходи, никто вроде бы не
раздет.
— Вот черт, какое разочарование, — сказал тот,
покраснев, но Питер вел себя более раскованно и переводил взгляд с Ивонн на
Пакстон. — Да уж, мы надеялись на это. Кто-нибудь хочет пива?
Даже Ивонн улыбнулась в ответ и предложила Санди сигарету.
Молодые люди почувствовали себя как дома и расположились кто на полу, кто на
кресле. Габби и Пакстон уселись на чемодан, который они решили использовать в
качестве столика для кофе. Санди тоже учился в юридической школе и был одним из
семи соседей Питера. Они снимали дом недалеко от университета, небольшой,
уютный и с полным бардаком внутри.
— Мы могли бы как-нибудь пригласить вас на ужин, —
приветливо сообщил Питер, — но только после того, как наймем бульдозер,
который очистит нашу кухню. У меня есть подозрение, что в духовке до сих пор
лежит пицца, оставленная в прошлом году, но я боюсь проверять. — Он
счастливо улыбнулся, допив, пиво. — А как ты? — Он посмотрел прямо на
Пакстон, и ее поразила синева его глаз. — Ты умеешь готовить?
— Во всяком случае, пробовала, — насмешливо
ответила она.
— Ты сможешь сделать овсянку? — внезапно
заинтересовалась Ивонн, но Пакстон не была уверена в том, что она спрашивает ее
из добрых побуждений. — Или ребрышки, или гренки?
Пакстон решила сказать правду. Квинни, конечно, умела делать
все это, но не она.
— Самое большее, на что я способна, это отбивные, омлет
и сухари.
— Этого достаточно, — успокоил ее Питер. —
Может быть, мы действительно устроим ужин или лучше соберемся вместе и пойдем
куда-нибудь в кафе? — Пока он думал, что же выбрать, в воцарившейся тишине
Ивонн внимательно изучала их.
Санди тоже рассматривал Ивонн. К разочарованию Габби, выбор
был сделан не в ее пользу, хотя Санди ей нравился уже давно. Но отношения
прояснились очень быстро. Они приехали несколько часов назад, а будущие
горизонты рисовались Пакстон уже необъятными.
Мальчишки еще немного поболтали и пошли своей дорогой.
У них еще была назначена встреча с друзьями в кафе. Как
только они вышли, Пакстон поняла, как страшно она устала. В Саванне было уже
два часа ночи, и она вдруг почувствовала это.
— По-моему, ты была очень оживленной, пока здесь был
брат Габби, — съязвила Ивонн.
— По мнению Санди, ты тоже была на высоте, —
парировала Пакстон, и они рассмеялись. Ивонн осталась еще почитать, а Габби и
Пакстон пошли в свою комнату — переодеться в ночные рубашки.
— Я не могу в это поверить, — начала Габби,
доставая ночную рубашку. — Он всегда терпеть не мог моих подруг. Я не могу
припомнить ни одной, которая бы ему понравилась… И вдруг он заявляется, чтобы
поболтать, с пивом. Нет, этого не может быть. — Она в недоумении
посмотрела на Пакстон. — Это из-за тебя. Правда. Ты первая девушка,
которая ему понравилась и с которой он встретился благодаря мне. Здорово.
— Не выдумывай. Он больше не придет. Здесь достаточно
потрясающих девушек.
— Сомневаюсь в этом.
Габби тоже была очарована Пакстон. Девушка из Саванны была
очень красивой, но самое замечательное, что вела она себя так, будто и не
подозревала об этом. Спокойная, умная, веселая в общении. Кроме того, Габби
нравился ее особенный акцент. У Пакстон были такие качества, которые не заметны
на первый взгляд, — мудрость, умение сочувствовать и внутренняя красота.
Габби знала, что у брата хороший вкус, и вот он оценил Пакстон.
— Он еще придет. Вот увидишь. — Габби со вздохом
легла на узкую, неудобную кровать и продолжила:
— Правда, в таком случае мне придется слишком часто с
ним встречаться. Не думаю, что мне это пойдет на пользу.
— Поверь мне, он забудет нас на следующей неделе, ну, может
быть, за исключением Ивонн… — прошептала Пакстон. — Она просто невероятно
красива.
— Но такая зараза, — ответила Габби.
— Я не думаю, что она такая на самом деле, — стала
защищать ее Пакстон. — Знаешь, она так настроена против меня, потому что я
из Джорджии.
— Ну я не знаю. — Габби задумалась
ненадолго. — Во всяком случае, с ней очень тяжело общаться. Не хотела бы я
попасть к ней в немилость.
— Может быть, у нее была нелегкая жизнь. Знаешь, черным
несладко в Алабаме. Впрочем, как и везде, кроме здешних мест. Возможно, у нее
было достаточно причин стать такой.
Габби пожала плечами, не особенно беспокоясь об Ивонн.
, — А что ты думаешь о Давн?
— Мне кажется, она чего-то боится, бедняжка. Наверное,
ей не особенно хочется оставаться здесь.
— Она постоянно спит — уже два раза спала сегодня.
Может, она болеет? Какая-нибудь нарколепсия или еще
что-нибудь экзотическое. — Пакстон засмеялась. Она была довольна своей
соседкой. Габби Вильсон была легка в общении и смешлива. Пакстон не могла даже
вообразить человека более подходящего для житья в одной комнате.
— Нам было бы хорошо все-таки заснуть, — наконец
шепнула ей Пакстон. Она уже почти спала, было далеко за полночь, но Габби не
унималась, по ее бодрому голосу было ясно, что она может проболтать всю ночь.
Глаза Пакстон закрывались сами собой. — Завтра у нас собрание, мне
хотелось встретиться со своим руководителем, обсудить, какие курсы брать.
— Не беспокойся об этом. Записывайся на обязательные и
самые легкие. — Пакстон улыбнулась в ответ на предложение Габби. —
Нечего гробить себя из-за учебы. Помни, мы здесь, чтобы веселиться. — Она
говорила совершенно серьезно. Она приехала в Беркли, чтобы хорошо провести
время и найти мужа. — Запомни это хорошенько.
— Запомню, — прошептала Пакстон, погружаясь в сон.
Она уже видела сон о Квинни, о красивой черной девушке, о
прекрасном принце, предлагающем ей пиво, в то время как вдалеке ее брат танцует
с рыжеволосой девчонкой.
Глава 4
Пакстон и Габби поступили именно так, как задумали по
приезде в Беркли. Габби взяла себе облегченную программу, чтобы практически
каждую ночь уходить на вечеринки. У нее было достаточно времени для устройства
личной жизни, но мужа себе она пока не нашла. Пакстон, наоборот, посещала все
курсы лекций и семинары, бывшие в расписании, особенно связанные с
журналистикой и литературой. Кроме того, она записалась в группу по изучению
политической экономии (правда, сложность этой науки угнетала ее) и ходила па
занятия по математике, физике и испанскому языку. Из всего обилия курсов ей
нравилось заниматься только математикой и испанским. Успевала она по всем
предметам, кроме физики, но это был факультативный курс с оценкой «зачет» — «не
зачет». Она радовалась всему, что удавалось узнать и сделать, плюс ко всему
несколько раз в неделю ходила куда-нибудь вместе с Габби и ее друзьями, что
тоже было замечательно. Это была веселая дружная компания, причем каждый
занимался каким-нибудь интересным делом. Двое состояли в SNCC, некоторые
участвовали в сборе средств для CORE — это было особенно интересно Пакстон, так
как они поддерживали негров Юга Однажды она встретила среди них Марио Савио,
лидера Движения за свободу слова. Казалось, Габби знала всех и вся, среди ее
знакомых числились общественные деятели, знаменитости из богемной и ученой
среды. Все они были на удивление легки в общении, поэтому Пакстон чувствовала
себя с ними очень уютно.
