– Сдаетесь? – крикнул Бен.
Динна молча кивнула и села на песок. Бен пошел обратно,
проваливаясь по щиколотку в песок, дошел до Динны и остановился рядом. Солнце
играло в ее волосах, зажигало в них огненные искры. Бен сел рядом, и некоторое
время они молчали, глядя на воду. Их дыхание постепенно выравнивалось. Наконец
Динна подняла взгляд на Бена, заранее зная, что увидит: глаза цвета морской
волны, ждущие ее взгляда.
– Динна...
Казалось, время остановилось, пауза тянулась бесконечно.
Очень медленно Бен наклонился к Динне и, касаясь губами ее растрепанных волос,
прошептал:
– Динна, я тебя люблю...
Бен обнял Динну, приник к ее губам. Он не собирался этого
делать, но просто не совладал с собой. Однако Динна его не оттолкнула, она тоже
обняла его и пылко ответила на поцелуй. После признания, вырвавшегося у Бена,
они долго молчали, обнимая друг друга, касаясь лица друг друга, глядя друг
другу в глаза. Слова были не нужны: в мире, где время остановилось, у Бена была
Динна, а у Динны был Бен, все же остальное не имело значения. Бен отстранился
первым. Он молча поднялся и протянул руку Динне. Она тоже встала, и, держась за
руки, они побрели по берегу обратно.
Все так же молча они собрали вещи и сели в машину. Некоторое
время Бен сидел, напряженно глядя перед собой, затем наконец прервал молчание:
– Я знаю, Динна, мне полагается сказать, что я сожалею
о том, что произошло, но на самом деле я ни о чем не жалею.
– Я тоже. – Казалось, Динна была потрясена этим
открытием. – Но я ничего не понимаю.
– Может быть, нам и не нужно ничего понимать. Мы
по-прежнему можем быть друзьями.
Он повернулся к Динне и попытался улыбнуться, но не смог
ничего прочесть в ее глазах, они лишь странно блестели, и этот блеск выдавал ее
страдание.
– У меня нет ощущения, что меня предали. Во всяком
случае, ты. – Почему-то Динне было очень важно, чтобы Бен это знал.
– Думаешь, ты предала сама себя?
– Может быть. Наверное, я просто ничего не понимаю.
– А тебе и не нужно ничего понимать. Мы уже говорили о
твоей жизни, и ты рассказала все ясно и понятно. Тебе нечего скрывать или
объяснять. – В голосе Бена слышалась щемящая нежность. – Мы можем все забыть, и
я уверен, что мы так и сделаем.
Но Динна не хотела забывать, совсем не хотела, и именно это
открытие ошеломило ее больше всего.
– Ты говорил серьезно? – Динна не стала уточнять, что
имела в виду его признание в любви, но Бен и так все понял. – Знаешь, я
чувствую то же самое. По-моему, мы оба немножко сошли с ума.
– Да уж, это точно. – Бен засмеялся и нежно поцеловал
Динну в щеку. – Может быть, даже не немножко. Но ты не должна беспокоиться: что
бы мы оба ни чувствовали, я не собираюсь разрушать твою жизнь. У тебя есть все,
что тебе нужно, и тебе вовсе ни к чему, чтобы появился я и стал раскачивать
твою лодку. Я подозреваю, что тебе понадобились все последние восемнадцать лет,
чтобы свыкнуться с этой жизнью. – Бен попал в точку. – Динна, я обещаю, что не
причиню тебе зла.
– Но что же нам делать?
Динна была растерянна, как заблудившийся ребенок.
– Ничего. Мы с тобой взрослые люди. И мы – хорошие
друзья. Тебя это устраивает?
– Наверное, должно устраивать, – неуверенно согласилась
Динна, но в ее голосе слышалось не только облегчение, но и сожаление. Она не
хотела изменять Марку, для нее было очень важно оставаться верной женой.
Бен завел мотор, и они медленно двинулись в обратный путь.
По дороге они почти не разговаривали. Динна знала, что ей будет нелегко забыть
этот день. Казалось, обратный путь занял целую вечность. Наконец Бен затормозил
перед домом Дюра.
– Заглядывай иногда ко мне в студию на ленч, хорошо? В
устах Динны приглашение прозвучало так жалко, что боль, терзавшая Бена, стала
еще острее, но он улыбнулся:
– Обязательно. Я тебе позвоню.
Динна кивнула и вышла из машины. Она и оглянуться не успела,
как Бен уже отъехал от ее дома. Динна медленно поднялась в спальню и, не
раздеваясь, легла на кровать поверх покрывала. Затем она посмотрела на телефон
и увидела, что в ее отсутствие звонил Марк. Маргарет поговорила с ним и
оставила для хозяйки записку: «Позвоните, пожалуйста, мистеру Дюра». Прочитав
записку, Динна съежилась. Ей не хотелось звонить Марку. Во всяком случае,
звонить сейчас. Но она знала, что должна это сделать. Нужно заставить себя
вернуться от мечты к реальной жизни.
На то, чтобы собраться с силами для звонка Марку, Дин-не
понадобилось полчаса. Наконец она сняла трубку, дозвонилась через оператора
международной связи в отель «Хасс-лер» и попросила соединить ее с номером
Марка. На этот раз она его застала.
– Марк? Это я.
– Да. Здравствуй.
Марк говорил холодно и вообще как-то странно.
– Это Динна.
На мгновение Динне показалось, что он ее не узнал, но потом
она вспомнила про разницу во времени. В Риме было два часа ночи, и своим
звонком она, видимо, разбудила Марка.
– Да, да, я понял. Я спал.
– Извини. Когда ты звонил в прошлый раз, связь
прервалась, а сейчас Маргарет оставила записку. Я подумала, может, у тебя
что-то срочное.
Разговаривая с Марком, Динна вдруг почувствовала какую-то
неловкость. Было непохоже, что он спал.
– Понятно. Где ты была?
Боже, ну почему он так холоден? Почему именно сейчас, когда
ей так нужен какой-то якорь, когда ей так нужны причины, почему она не может
влюбиться в Бена и должна остаться верной мужу!
– Меня не было дома, я ходила по магазинам. – Динна
терпеть не могла врать, но что ей оставалось? Сказать, что она была на пляже и
целовалась там с Беном Томпсоном? – Как у тебя дела в Риме? Все в порядке?
– Все отлично. Послушай... – казалось, Марк немного
поколебался, – я перезвоню тебе позже.
– Когда?
Динне было необходимо это знать. Ей было необходимо слышать
его голос, ей было нужно, чтобы он проник в ее сознание. Она надеялась, что это
притупит боль, вызванную тем, чего она хочет, но не может иметь.
– Когда ты перезвонишь?
– Завтра. В этот уик-энд. Не волнуйся, я обязательно
перезвоню. D'accord?
[6]
– Да, хорошо. – Однако его тон очень задел Динну. – Я
люблю тебя.
Ее слова прозвучали робкой мольбой. Но Марк, казалось, не
услышал этой мольбы.
– Я тоже. Чао.
И Марк повесил трубку. Динна несколько секунд смотрела на
телефон застывшим взглядом.
Вечером Динна поужинала одна, в студии, а потом с полчаса
простояла на террасе, наблюдая закат над заливом. Она могла бы любоваться
закатом вместе с Беном – если бы не прогнала его. Почему она это сделала?
Зачем? Чтобы чувствовать себя добродетельной женой, когда будет звонить Марку в
другое полушарие? Динна почувствовала, что по ее щекам потекли слезы. Когда
вдруг раздался звонок в дверь, она вздрогнула от неожиданности.
