– Загляни в "Лос-Анджелес мэгэзин". В одном номере семь месяцев назад была напечатана прелюбопытнейшая статейка о четырех субъектах, владеющих самыми шикарными ресторанами в Голливуде. Их там называют Королями ночи.
Глаза у Расселл полезли на лоб.
– Шутишь...
– Какие уж тут шутки. Сама увидишь.
Она чмокнула меня в щеку. Раньше Кейша этого никогда не делала.
– Спасибо, Гарри. Я позвоню.
Я проводил ее взглядом и продолжал есть. Яйцо оказалось недоваренным и, разрезая, я размазал его по тарелке. Но все равно в те минуты мне казалось, что такой вкуснятины я в жизни не пробовал.
Я думал над словами Киз Райдер о различии подходов в двух эпизодах – на перевале Сепульведа и в баре "У Ната". Теперь я был убежден, что она права. Эти преступления задуманы и совершены разными людьми.
– Дорси! – произнес я вслух и, видимо, слишком громко.
Мужчина, сидевший через три стула от меня, повернулся в мою сторону. Я смерил его строгим взглядом, и он смущенно уткнулся в свою чашку кофе.
Большинство документов и заметок оставалось у меня в доме. "Убойная книга" лежала в "мерседесе", но в ней не содержалось ничего по поводу Гесслер. Я стал вспоминать подробности исчезновения агента ФБР. Машина, оставленная в аэропорте. Кредитная карточка. Залитый бензин, превышающий вместимость ее бака. Я снова и снова тасовал и сопоставлял факты – теперь уже под углом зрения возможной причастности Джека Дорси. Странно... Почти тридцать лет проработать сыщиком и так глупо наследить.
Покончив с фирменным блюдом номер два, я пришел к выводу, что версия с Дорси верна. Подошла официантка:
– Закончили?
– Да, спасибо.
– Еще кофе?
– Навынос можно?
– Конечно.
Она унесла тарелку и соусницу, потом вернулась с дымящимся кофе в пластиковом стакане. Оставив два доллара на стойке, я двинулся со счетом к кассе. Там были выставлены на продажу бутылочки с сиропом. Кассирша заметила мой взгляд:
– Подсластить жизнь не желаете? А то горьковатое у нас у всех житье.
– Нет, спасибо. Хватит мне на сегодня сладкого.
В машине я включил мобильник, набрал номер.
– Рой Линделл слушает.
– Это я, Босх. Мы все еще разговариваем?
– Извинений от меня не жди, Босх.
– Проживу без них. Звоню, чтобы узнать: ты все еще хочешь найти ее?
Называть имя не было надобности.
– Что ты задумал?
– Тогда слушай. Мне сейчас надо кое-кого повидать, а через два часа мы можем встретиться?
– Где?
– Бронсон-каньон знаешь?
– Над Голливудом?
– Да, у Гриффит-парка, в конце каньона. Если через два часа тебя там не будет, я ждать не стану.
– Что-нибудь выяснил?
– Пока только догадки. Так встречаемся?
Рой помолчал.
– Я буду на месте вовремя. Что захватить?
Хороший вопрос. Я соображал, что нам понадобится.
– Захвати фонари и дисковую пилу. Да, и еще лопату.
– А ты что везешь?
– Сказал, пока только догадки.
– Куда мы поедем оттуда?
– Скажу, когда увидимся, – ответил я и выключил телефон.
43
Дверь в гараж Лоутона Кросса была закрыта. Машин у дома не было. Ни Киз Райдер, ни кто-либо другой еще не приезжали. Я постучал в переднюю дверь. Дэнни Кросс быстро открыла ее.
– Гарри, мы все видели по телику. Как ты себя чувствуешь?
– Замечательно.
– Это те самые? Которые стреляли в Ло? – Она умоляюще смотрела мне в глаза.
– Они. И тот, кто стрелял в Ло. Я его рожу в кровавое месиво превратил. Из его собственного оружия. Тебе от этого радостно?
Дэнни сжала губы, сдерживая слезы.
– Мщение – сладкая штука, правда? Как сироп с оладьями.
Я положил руку ей на плечо, отодвинул ее в сторону и вошел. Но вместо того чтобы двинуться налево, в комнату Кросса, я свернул направо, миновал кухню и открыл дверь в гараж. Там достал с полки дело о похищении и убийстве Антонио Маркуэлла, которое раскрыли Кросс и Дорси.
Вернувшись в дом, я не застал Дэнни, но Лоутон ждал меня.
– Гарри, тебя постоянно по телику показывают.
На экране был мой дом, снимаемый с высоты птичьего полета. Я видел полицейские и репортерские машины, стоящие перед домом на улице, черные мешки на трупах, снующих туда-сюда людей. Ничего этого я смотреть больше не желал и выключил телевизор.
– Ты спокойно наблюдаешь за тем, что произошло по твоей милости?
– Гарри, я...
– Где она, Ло?
– Кто – "она"? О чем ты?
– Не ври! Прекрасно понимаешь. Изображал куклу, а сам дергал за ниточки.
– Гарри, пожалуйста...
– Молчи! Ты хотел отомстить им и выбрал для этой цели меня. Ну что ж, я оправдал твои надежды, разделался с ними со всеми.
Кросс молчал и глядел в сторону.
– Я хочу от тебя только одного – знать, где ты и Джек бросили Марту Гесслер. Я хочу похоронить ее по-человечески.
Он по-прежнему молчал. Я начал листать дело Маркуэлла.
– Сначала я сам ничего не понимал, пока мне не подсказали. Подсказала та, которую я учил. Именно она сказала, что это были полицейские. Четырем подонкам не удалось бы так легко с ней справиться. – Я сделал жест в сторону телевизора. – Они захотели меня достать и вот что получили.
Я нашел наконец карту Гриффит-парка и стал ее разворачивать. Пролежавшая в сложенном виде пять лет, она потрескалась на сгибах. Место, где было найдено тело Антонио Маркуэлла, помечено крестиком.
– Бензин всегда являлся проблемой. Кто-то использовал ее кредитную карточку и залил себе столько бензина, сколько не вмещал бак ее машины. Это была ошибка, Ло, непростительная ошибка. Фэбээровцы подумали, что это был грузовик. Но это оказался не грузовик, а "краун-виктория", мощный полицейский перехватчик с большим объемом топливного бака.
Я осторожно развернул карту огромного горного парка. Какое множество извилистых дорог и троп! Вдоль Бронсон-каньона пролегало главное шоссе. От него отходила пожарная дорога, ведущая в те места, где когда-то был карьер, откуда добывали камень для железнодорожных насыпей по всему Западу. Теперь там сплошные проломы, тоннели, пещеры.
– По-моему, вы поехали за ней из Уэствуда. Потом на перевале остановили ее в укромном местечке. Она видела ваш "краун-викторию", мигалку и не подозревала об опасности. Вы запихнули ее тело в свой багажник и направились в аэропорт. Один из вас вел ее машину, которую вы там и оставили. Да, еще вы стукнули ее автомобиль о другой или о придорожный столб – чтобы сбить следствие со следа... Из аэропорта вы двинули за город и заправились на ее кредитную карточку. Опять-таки чтобы замести следы. А уж оттуда помчались в намеченное место. Кто из вас сделал это, Ло? Кто отнял у нее единственное, что было, – жизнь?
