Тот, Что Дробит, и Тот, Что Сокрушает, также его изобретением стали, на Нибиру для Абзу их собирали.
Ученых Нибиру он просил подумать о вещах других.
В чем герои, для здоровья и благосостояния своего, нуждались, он подробный список составил.
Героев выводило из строя Земли быстрое вращение,
Цикл короткий дней и ночей вызывал у них головокружение.
Хотя хорошей была земная атмосфера, в ней чего-то не доставало, другого в избытке в ней было;
Однообразием пищи герои недовольны были.
Энлиля, командующего, Солнца жаркие лучи на Земле сразили, прохлада и тень ему нужны очень были.
Пока Энки в Абзу все к работам подготавливал,
Энлиль в своем небесном корабле просторы Эдина осматривал.
Горы и реки он созерцал, равнины и долины он рассматривал.
Место для приземления и взлета небесных кораблей он подыскивал.
Страдая от палящих солнечных лучей, прохладное и тенистое место для себя Энлиль выискивал.
Заснеженные горы, что на севере Эдина были, он облюбовал,
Могучие деревья высоты невиданной там, в кедровом лесу, он увидал.
В долине горной он мощным лучом поверхность земли разровнял.
Большие камни на склонах гор герои добывали, до нужного размера они их обрезали.
Потом их наверх поднимали небесными кораблями, где их укладывали в нужном порядке.
Энлиль на плоды их труда довольно смотрел, глазам своим не веря; вечным было это сооружение!
Для себя он хотел на гребне горы построить жилище.
Из высоких деревьев кедрового леса длинные доски сделаны были,
Из них построили дом для него: Домом Северного Гребня он назвал его.
На Нибиру новая небесная колесница, готовая к полету, стояла на старте,
Новые виды ракет и небесных кораблей, и то, что Энки изобрел, она на Землю должна была доставить.
Новая группа из пятидесяти героев на Нибиру отобрана была; женщин тоже включала она.
Нинмах, Благородная Госпожа, была среди них; первой помощи и лечению были обучены все они.
Нинмах, Благородная Госпожа, дочерью Ану была;
Энки сестрой наполовину, а Энлилю родной сестрой приходилась она.
Знахарству и целительству она обучена была, в лечении недугов разных ей не было равных.
Жалобы героев с Земли внимательно изучив, она приготовила средство лечебное для них!
Курсом предшествующих колесниц, на Таблицах Судеб отмеченным, Нунгаль, пилот, следовал строго.
Невредимой колесница добралась до Лахму, небесного бога;
Медленными кругами на поверхность его опустилась она.
На слабый луч вдали группа героев пошла; вместе с ними Нинмах шла.
У берега озера они Анзу нашли; от шлема его исходили те сигнальные лучи.
Анзу, распростертый, неподвижно лежал, признаков жизни он не подавал.
Нинмах коснулась его лица, к его сердцу прислушалась она.
Она Пульсатор достала из мешка своего, на сердце Анзу она направила его.
Она Излучатель достала из мешка своего, его кристаллы живительные направила на тело его.
Шестьдесят раз Нинмах Пульсатор направляла, шестьдесят раз она Излучатель применяла;
На шестидесятый раз глаза Анзу открылись, его губы вдруг зашевелились.
Нинмах нежно сбрызнула лицо его Живительной Водой, его губы она тоже смочила той водой.
В его рот она Пищу Живительную осторожно положила;
После этого чудо было: Анзу из мертвых она возродила!
Потом об Алалу его спросили они; о смерти Алалу Анзу поведал им.
Как отвел он его к скале огромной посреди равнины, он говорил им.
О том, что случилось там, он им так рассказал:
Алалу вскоре после приземления от нестерпимой боли закричал.
Изо рта его начали внутренности выходить, он сплевывал их;
Потом в предсмертной агонии он находился, и вскоре взгляд его остановился! Так им Анзу говорил.
Он отвел их к скале огромной, что словно гора к небесам возвышалась средь равнины плоской.
Я пещеру нашел в той огромной скале, мертвое тело Алалу я спрятал в ней,
Вход в нее я камнями заложил. Так Анзу им говорил.
Они к скале вслед за ним пошли, камни от входа убрали они, внутрь пещеры они вошли.
Внутри пещеры они увидели то, что от Алалу осталось;
Груда костей того, кто царем на Нибиру был когда-то, теперь в пещере лежала!
Впервые во все времена наш царь не на Нибиру умер, не на Нибиру был похоронен!
Так Нинмах говорила. Пусть вечно покоится он с миром!
Они вход в пещеру снова заложили камнями;
Образ Алалу на высокой скалистой горе они высекли лучами.
В шлеме Орла они его изобразили, его лицо оставили открытым.
Пусть взгляд Алалу всегда будет обращен к Нибиру, которой правил он, и к Земле, золото которой он нашел!
Так объявила Нинмах, Благородная Госпожа, от имени своего отца.
Что до тебя, Анзу, обещание свое выполнит царь Ану;
Здесь с тобой остаются двадцать героев, которые станцию межпланетную начнут строить;
Золотую руду небесные корабли будут поставлять сюда с Земли,
Отсюда чистое золото в небесных колесницах на Нибиру будет перевозиться;
Сотни героев свои жилища построят на Лахму!
Их Повелителем ты станешь, Анзу!
Так говорила Анзу Благородная Госпожа от имени Ану, своего отца.
Своей жизнью Вам, Ваше Величество, я обязан! Так отвечал ей Анзу. Безгранична моя признательность царю Ану!
С планеты Лахму колесница взлетела ввысь, свой путь продолжая в сторону Земли.
Краткое содержание Пятой Таблицы
На Землю прибыла Нинмах с группой других женщин,
Она посеяла семена, чтобы вырастить растения для получения эликсира
И привезла Энлилю весть от его внебрачного сына Нинурты
В Абзу Энки строит себе жилище и открывает месторождение золота
В Эдине Энлиль строит площадку для приземления кораблей и другие сооружения
Количество Нибируанцев («Ануннаки») на Земле достигает шести сотен
