По большому озеру, на берегах которого металлы добывали, Ану и Анту проплавали;
Озером Анака назвал его Ану, впредь называть его так станут.
Затем с северных земель, где охотой на крупных рогатых животных жил,
Мардук к своему отцу Энки и деду Ану прибыл;
Набу, его сын, с ним вместе был.
Когда Энки о Сарпанит его спросил, Мардук, убитый горем, о смерти ее сообщил.
Теперь лишь Набу со мной остался! Говоря своему отцу и деду, Мардук сокрушался.
Ану Мардука к своей груди прижал: Достаточно ты уже наказан! ему он сказал;
Свою правую руку Ану на голову Мардука возложил, чтоб Мардук прощен был, Ану его благословил.
От золотого места высоко в горах, все, кто собрались, на равнину, что внизу была, отправились.
Там, на участке, что до горизонта доходил, новое место для колесниц Нинурта открыл.
Небесная колесница Ану и Анту там была к полету подготовлена, золотом до краев она была наполнена.
Когда время отъезда подошло, Ану слова прощания своим детям сказал и наказ такой им дал:
Что бы ни было Судьбой для Земли и Землян уготовано, так тому и быть, пусть случится оно!
Если Человеку, а не Ануннакам Землю суждено унаследовать, давайте судьбе будем в этом содействовать.
Человечество знанием наделите, даже в тайны небес и Земли людей посвятите,
Законам правосудия и справедливости их научите, а затем их оставьте и домой летите!
Так Ану отцовский наказ своим детям давал.
Еще раз он их обнял и поцеловал;
С нового места колесница Ану и Анту взлетела, на Нибиру она улетела.
Первым печальную тишину Мардук нарушил; гневные слова он на всех обрушил:
Что это за новое Место Небесных Колесниц? он потребовал ему объяснить.
Что еще без меня после изгнания моего вы решили сотворить?
Тогда Энки решил Мардуку рассказать, что они хотят четыре региона создать.
Ярость Мардука не знала границ: Чем Инанна, что причиною смерти Думузи послужила, регион свой собственный заслужила?
Решения эти окончательно приняты были, изменить мы их не в силе! Так Энлиль Мардуку отвечал.
В разных небесных кораблях они сели, в Эдин и прилегающие к нему земли они летели;
Предвидя неприятности, Энлиль Ишкуру остаться приказал, и с золота глаз не спускать, он ему наказал.
Чтоб приезд Ану на Землю ознаменовать, новый счет времени было решено начать:
По земным годам, а не по Шарам Нибиру велся счет тому, что на Земле происходило.
С Века Быка, который Энлилю посвящался, отсчет времени земного начинался.
Когда в Эдин, место первого региона цивилизации, лидеры вновь прибыли,
Как кирпичи из глины лепить и города из них возводить, Ануннаки Землян научили.
Но там, где раньше лишь города Ануннаков стояли, теперь и их, и Землян города возникали;
Внутри них и в новых городах в честь великих Ануннаков большие священные зоны создавали,
Там, в домах на высоких холмах Ануннаки обитали, Храмами их люди называли;
Там Ануннакам, как Высшим Повелителям, они служили и поклонялись,
В зависимости от ранга они их почитали, об этом люди от них узнали:
Ану, божественный, шестидесятым рангом обладал, Энлилю пятидесятый ранг был дан,
Нинурте, своему старшему сыну, Энлиль тот же ранг даровал.
Повелитель Энки следующим в иерархии был, сороковой ранг он получил;
Наннару, сыну Энлиля и Нийлиль, ранг тридцатый был присужден.
Его сын и преемник, Уту, рангом двадцатым был наделен;
Рангом с числом десять других сыновей лидеров наделили.
Пятый ранг женщины Ануннаки и супруги лидеров между собой поделили.
Когда Эриду, Нибру-ки и храмы-дома в них построили,
В Лагаше место Гирсу обустроили,
Там Нинурта обитал и свою Черную Птицу Небесную держал.
Энинну, Дом Пятидесятого ранга, храм-жилище Нинурты и его супруги Бау называли;
Превосходный Охотник и Превосходный Сокрушитель, оружие, подаренное Ану, Энинну защищали.
Там, где Сиппар до Потопа стоял, Уту поверх грязи и ила новый Сиппар создал.
В Эбаббаре, Сияющем Доме, Уту со своей супругой Аей проживал;
Оттуда Уту законы правосудия Людям оглашал.
Вместо мест, где грязь и ил прежние города возрождать не позволяли, новые участки выбирали.
Абаб, что недалеко от Шурубака лежал, для Нинхарсаг новым центром стал.
Дом Помощи и Целительского Знания было храма ее и жилища название;
ME, благодаря которым Земляне появились, в святыне Нинхарсаг хранились.
Для Наннара город с улицами прямыми, каналами и причалами был возведен; Уримом назван был он,
Домом Царского Семени назывался его храм и дом,
Свет Луны отражался в нем.
И шкур в северные горные земли возвратился, в Доме Семи Бурь он там поселился;
Инанна в Унуг-ки обитала, в доме, что ей Ану завещал, она проживала.
Мардук и Набу в Эриду жили, в Эдине они собственных домов не имели.
* * *
Теперь история о первом Городе Людей и о царстве земном,
Как Мардук замыслил башню создавать и как Инанна ME решила своровать.
В Первом Регионе, в землях Эдина и в городах его окрестностей
Земляне их повелителями — Ануннаками работам разным и ремеслам обучались.
За короткое время ими поля орошались, по каналам и рекам они на лодках быстро переправлялись;
Овчарни и зернохранилища полными стояли, растения на земле процветали.
Ки-Энги, Землей Высших Созерцателей, Первый Регион назвали.
Затем позволить черноголовым людям своим собственным городом владеть было решено;
Киши, Город Скипетра, было название ему дано, в Киши царство Человека впервые было создано.
Там, на священной земле, Ану и Энлиль Божественный Сияющий Объект поместили.
В нем Нинурта первого царя назначил, его царским титулом Могущественный Человек наделили.
Сделать его центром Цивилизованного Человечества Нинурта хотел, для этого он в Эриду полетел,
Таблицы ME с божественными формулами царствования он от Энки получить хотел.
Одевшись, как подобает, Нинурта почтительно в Эриду вступил, ME царствования у Энки он попросил:
