Повелитель Энки, который ME владел и охранял, пятьдесят ME Нинурте дал.
В Киши черноголовых людей, что там жили, числам и счету учили,
Божественный Нисаба письму их обучал, божественный Нинкаши, как пиво варить, им показал.
В Киши, управляемом Нинуртой, гончарное и кузнечное дело развивалось,
Колесные повозки в Киши сначала создавались.
Законы Правосудия и праведного поведения впервые в Киши оглашались.
Именно в Киши люди гимны хвалебные Нинурге сочиняли:
Его героические деяния и победы они воспевали, о его устрашающей Черной Птице они песни слагали,
Как в далеких землях он бизонов укрощал, как сплав из белого металла с медью он изобретал.
В это время Нинурта в зените славы оказался, как воплощение Созвездия Стрельца он почитался.
Инанна все это время в Унуг-ки своего владения в Третьем Регионе ждала,
Все это время собственного региона от лидеров требовала она.
Третий Регион появится, когда создадим второй! От лидеров получила она ответ такой.
Видя, как Нинурта в Эриду отбыл, и как ME царствования он получил,
Инанна план вынашивала в голове, как от Энки самой получить ME.
Свою служанку Ниншубур в Эриду она послала, чтобы та о визите Инанны сказала.
Услышав это, Энки Исимуду, своему домоправителю, указания тотчас дал:
Девица одна в мой город Эриду должна прибыть,
Когда она здесь появится, в мои личные покои позволь ей вступить.
Налей холодной воды для нее, чтобы сердце освежить ее, пироги ячменные с маслом принеси, ими ее угости,
Сладкое вино приготовь, сосуд пивом наполни до краев!
После Инанны появления, Исимуд выполнил все Энки поручения;
Потом Энки поприветствовать Инанну вошел, красотой Инанны он был полностью сражен:
Драгоценности Инанну украшали, прозрачные одежды ее тело не скрывали;
Когда наклонялась она, Энки своим лоном обнаженным она сводила с ума.
Из чаш для вина они сладкое вино пили, пива они тоже много испили.
Покажи мне ME, Инанна Энки игриво говорила; Позволь мне их в руках подержать своих!
Семь раз Энки Инанне ME держать позволял,
Божественные формулы властвования и царствования, духовности и письменности,
ME любви и вражды Энки Инанне в руки давал;
ME музыки и пения, работы с деревом, металлами и драгоценными камнями,
Всего девяносто четыре ME, которые необходимы, чтобы цивилизованное царство создать, Энки Инанне позволял держать.
Цепко схватив их, Инанна от заснувшего Энки сбежала;
К своему Небесному Кораблю она побежала, срочно взлететь своему пилоту приказала.
Когда разбуженный Изимудом Энки пропажи хватился, Задержать Инанну! он распорядился.
Когда о том, что Инанна в своем небесном Корабле уже улетела, Изимуд Энки сказал,
Преследовать Инанну на небесном корабле Энки Исимуду приказал.
Все ME ты должен возвратить мне! Он ему сказал.
На подлете к Ануг-ки Исимуд Небесный Корабль Инанны перехватил,
Возвратиться в Эриду и предстать пред разгневанным Энки, он ее принудил.
Но когда Инанну в Эриду доставили вновь, никаких ME при ней не нашлось:
Своей служанке Ниншубур она их отдала, в Дом
Ану в Инуг-ки Ниншубур их отнесла.
Властью, что мне дана, и от имени Ану, моего отца, приказываю, чтобы ты все ME вернула мне!
Так Энки сердито Инанне сказал, в своем доме он ее как пленницу держал.
Когда об этом Энлиль услыхал, в Эриду он отправился и пред своим братом предстал.
По праву я получила ME, Энки сам вручил их мне!
Так Инанна Энлилю говорила; возражать против этого Энки трудно было.
Когда время царствования Киши к концу подойдет, к Унуг-ки оно перейдет! Так Энлиль сказал.
Когда Мардук об этом услыхал, он был взбешен, гнев его границ не знал.
С меня довольно оскорблений! Своему отцу Энки Мардук кричал.
Предоставить ему собственный священный город в Эдине, он потребовал немедленно.
Энлиль требованиям Мардука никакого значения не придал, тогда Мардук сам судьбу в свои руки взял.
Место, которое для прибытия Ану еще до Ануг-ки было выбрано, он облюбовал,
Набу Игигов и их потомков, разбросанных по разным землям, туда позвал,
Чтобы для Мардука священный город строить и место для небесных кораблей там построить!
Когда его последователи в то место пришли, камней, чтобы строить, они там не нашли.
Мардук показал им, как кирпичи лепить и огнем их обжигать, чтобы камни ими заменять,
Из них башню, которая вершиной своей до небес возвышаться должна, они начали строить.
Энлиль их планы решил расстроить, и туда он отправился спешно, чтоб Мардука успокоить;
Обещаниями и уговорами он пытался это делать, как мог;
Остановить Мардука и Набу в их устремлениях Энлиль так и не смог.
В Нибру-ки Энлиль, его сыновья и внуки собрались; что делать дальше, они совещались.
Мардук запрещенные Врата к Небесам возведет,
Землян он к ним приведет!
Так Энлиль своим сыновьям и внукам говорил.
Если мы позволим этому случиться, ничего от Человечества уже не сможем мы добиться!
Этот вредный план не должен осуществиться! Нинурта говорил; каждый с ним согласен был.
В ночное время Ануннаки Энлиля из Нибру-ки туда прибыли, со своих небесных кораблей они башню разгромили» огнем и острыми камнями они ее разбили;
Башню и все стоянки вокруг они полностью уничтожили.
Рассеять по дальним землям лидера и его последователей Энлиль после этого решил,
Чтобы впредь они не могли совещаться, чтобы планы их спутать, их единство разрушить, Энлиль указ издал:
До сих пор все Земляне один язык имели, на едином языке они говорили.
Впредь я такой язык для них решил создать, чтобы речь друг друга они не могли понимать!
На триста десятом году по земному летоисчислению все эти события происходили:
Он сделал, так, что в каждом регионе и на каждой земле люди на различных языках говорили,
Различная форма письма после того каждому была дана, чтобы то, что один писал, другой не понимал.
Двадцать три царя в Киши управляли, четыреста восемь лет его Городом Скипетра называли;
