Причем Джуди познакомилась с ним первая, но они быстро
сообразили, что не подходят друг другу. Им даже не о чем было поговорить. Тогда
Чарли переключил свое внимание на Барби, с которой мог болтать часами. Он
завтракал в кафе почти каждый день, пока не решился пригласить Барби на
свидание. Было бы проще уговорить Джуди, она бы пошла на это не задумываясь,
так как была менее разборчива, но Чарли нравилась именно Барби.
Они встретились всего четыре раза, но молодой человек понял,
что по-настоящему влюбился, однако он был слишком робок и боялся, что у него
никогда не хватит смелости признаться в этом. Он стал избегать встреч, но
вскоре понял, что не сможет жить без Барби. Тогда он позвонил Джуди и
договорился о встрече. Ему хотелось посоветоваться с ней и выведать, что Барби
думает о нем.
— Дурачок, она от тебя просто без ума.
Джуди была поражена, что мужчина в двадцать девять лет может
быть таким неискушенным. Ей никогда не приходилось встречать такого человека,
да и Барби наверняка тоже. Не сказать, чтобы он был красив, — скорее
по-мальчишески привлекателен.
— Откуда ты знаешь, что я ей нравлюсь? Она что-нибудь
тебе говорила? — допытывался он у Джуди. Но та только смеялась над ним.
Да потому что я знаю ее лучше, чем ты. — Джуди знала,
что он, со своей простотой и серьезным отношением к жизни, нравится ее подруге.
Она знала также, что Чарли не плохо обеспечен, потому что когда-то он водил ее
в дорогие рестораны. Он работал консультантом в одной крупной текстильной
компании, прилично зарабатывал и мог позволить себе пригласить девушку в
хороший ресторан, и вообще для одинокого парня он вел довольно обеспеченную
жизнь. Дорогие вещи имели для него определенное значение; выросший в нищем
районе Нью-Джерси, Чарли высоко ценил тот уровень, которого достиг. Для этого
ему пришлось основательно потрудиться, и он заслужил свое нынешнее положение. —
Она считает, что ты шикарный парень, — добавила Джуди, а про себя
подумала, что ей стоило самой в свое время подцепить его на крючок, но,
внимательно присмотревшись к Чарли, она все-таки отмела эту мысль. «Нет,
все-таки он не в моем вкусе», — окончательно решила она.
Джуди была довольно бесшабашна и обожала всякого рода
авантюры, а Чарли был для нее слишком серьезен. Он был хорошим парнем, но в ее
вкусе были мужчины побойчее. Она мечтала, конечно, встретить человека, за
которого могла бы выйти замуж, но понимала, что такой тип, как Чарли, наскучил
бы ей очень скоро. Барбара — совсем другое дело. Джуди знала, что она выросла в
маленьком провинциальном городке, заканчивая школу, победила на конкурсе
красоты «Мисс Солт-Лейк-Сити», а потом у нее произошла какая-то ссора с
родителями, и она, можно сказать, сбежала от них в Лас-Вегас. Барби хотела
добраться и до Нью-Йорка, но это было слишком далеко от Солт-ЛейкСити, где она
выросла. Вегас все-таки был поближе. Многие мужчины проявляли к ней интерес,
но, несмотря на все те трудности и лишения, которые выпали на ее долю, Барби
смогла сохранить в себе какую-то детскую чистоту и неиспорченность, за что
Чарли и полюбил ее. Он ей тоже нравился. Своей наивностью он напоминал ей тех
мальчишек, которые пытались ухаживать за ней в школе, и разительно отличался от
тех мужчин, которые попадались ей в Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе. Тем подавай
все: начиная с денег и заканчивая сексом. Чарли же ничего не требовал, он
только хотел быть с ней рядом и баловать ее; конечно, такое отношение не могло
не нравиться. Тем более что он не был уродом, хотя его и нельзя было назвать
красавцем. Рыжеволосый, с голубыми глазами, с худощавым телом, буквально каждый
дюйм которого был покрыт веснушками. В его облике было что-то юношеское. Многие
женщины видят в этом своеобразную прелесть и привлекательность, и Барбара не
стала исключением. Иногда ей казалось, что замужество решило бы все ее
проблемы.
— А почему ты сам не скажешь ей, что думаешь? —
поддразнила его тогда Джуди, и вдруг через три недели после этого разговора они
объявили о своей помолвке.
А еще шесть месяцев спустя Барбара стояла у живой изгороди в
парке отеля «Бель Эр», ожидая сигнала к началу своей свадьбы.
— Как ты, о'кей? — Джуди внимательно взглянула на
нее. Барби стояла, нервно переминаясь с ноги на ногу, как испуганная лошадка
перед стартом.
— Мне кажется, меня сейчас вырвет.
— Только посмей! Ты испортишь свадебное платье. И не
верти головой… Я два часа потратила на то, чтобы уложить фату…Я убью тебя!
— Ну ладно, ладно… Господи, Джуди, я уже слишком стара
для подобных вещей.
Барби исполнилось тридцать, и она была на год старше Чарли,
но иногда ей казалось, что она старше его на целую вечность. Но когда она
накладывала на лицо легкую косметику и подбирала волосы в хвостик — казалась
совсем юной. Она познала в жизни гораздо больше, чем довелось пережить Чарли, и
чувствовала себя слишком искушенной. Только Чарли смог разглядеть всю красоту,
скрытую под этой слегка потускневшей оболочкой. Только он смог извлечь на свет
ту часть ее души, которая, казалось, уже давно умерла. Он приглашал ее к себе
на квартиру, предварительно приготовив что-нибудь вкусненькое; они могли
бродить целыми днями по городу; он был единственным, кто говорил о том, что
хочет познакомиться с ее семьей, но она только качала головой в ответ и никогда
не отвечала на вопросы о родных. Она вообще не любила говорить о своих, только
повторяла, что никогда не вернется в Солт-Лейк-Сити, и действительно никогда не
собиралась этого делать.
Однажды Джуди наблюдала, как Барбара прямо-таки пришла в
ярость, когда в квартиру, где они жили, заявились два мормонских миссионера и
попытались внушить, что она должна вернуться в лоно церкви и родной город. Она
захлопнула дверь перед их носом и кричала, чтобы они больше никогда не приходили
сюда. В общем, она решила вычеркнуть из своей памяти все, что было связано с
Солт-Лейк-Сити. Чарли знал только, что у нее было восемь братьев и сестер и
около двадцати племянников и племянниц, и он прекрасно понимал — то, что
случилось, было не просто семейной размолвкой, а чем-то гораздо более
серьезным, но Барби наотрез отказывалась обсуждать эту тему.
Чарли же не старался скрыть свое прошлое, хотя ему самому
было известно немногое. Он знал о себе, что родился на маленькой
железнодорожной станции, как было записано в его документах, и воспитывался в
нескольких сиротских приютах штата Нью-Джерси. Потом он сменил еще несколько
детских домов, и дважды его хотели усыновить, но он был довольно нервным
ребенком, подверженным приступам аллергии, кожа Чарли зудилась от сыпи, а к
пяти годам развилась жесточайшая астма. К счастью, с возрастом болезни прошли,
и даже астму удавалось держать под контролем, но к тому времени, когда это
произошло, он уже вышел из того возраста, когда его кто-нибудь мог усыновить.
Когда ему исполнилось восемнадцать, он ушел из детского
дома, добрался на автобусе до Лос-Анджелеса и обосновался там. Он сумел
закончить вечерний колледж, и теперь его мечтой было поступить в школу бизнеса,
что позволило бы найти работу получше и содержать семью, о которой он мечтал.
Встретив Барби, он решил, что его сон становится явью. Он хотел жениться на
ней, купить хороший дом, в котором бы появились дети, похожие на нее. Чарли
сказал ей однажды об этом, но она, улыбаясь, возразила:
