Казалось, они играют в игру, главным правилом которой было —
притупить боль. И Диана готова была ради этого пойти на любые жертвы. На работе
ей два раза предлагали побывать в качестве корреспондента в многодетных семьях
или на школьных праздниках, но она отказалась от этих поездок. Они с Энди
пришли к соглашению, что пока не будут обсуждать другие возможности завести
ребенка. Оба посещали каждый своего психоаналитика, и это, казалось, возымело
определенное действие.
На работе у нее все было в порядке, и она вновь доставляла
Диане удовольствие. Ей нравилось время от времени болтать с Элайзой, но их
дружба стала более сдержанной. Элайза заботилась о своей карьере, а мысли Дианы
были направлены на то, чтобы вернуться к прежнему образу жизни и сохранить свой
брак. В первую неделю после поездки ей больше всего нравилось возвращаться
вечером домой. Для нее было очень важно видеть Энди и проводить вместе с ним
время. А он продолжал звонить ей с работы по три-четыре раза в день просто для
того, чтобы сказать что-нибудь хорошее и узнать, как у нее дела. Он был для нее
в те дни самым близким человеком, и никто, кроме него, не был ей нужен. Диана
чувствовала, что ей тяжело встречаться с друзьями, и муж на этом не настаивал.
Друзья их тоже понимали. Билл с Денизой не звонили уже несколько месяцев. Энди
в конце концов объяснил другу, что Диане тяжело встречаться с ними, потому что
Дениза беременна. Казалось, Билл все понял, и молодые люди теперь изредка
продолжали встречаться, чтобы поиграть в теннис. Теперь у них обоих были другие
обязанности и разные обстоятельства.
Диана редко проверяла записи на автоответчике, когда
приходила домой, потому что им почти никто не звонил, кроме ее матери — да и то
эти звонки были нечасты — и его братьев.
Но однажды, где-то в середине января, она, вернувшись Домой
раньше обычного, включила автоответчик и, возясь на кухне с обедом, прослушала
записи. Первым шел звонок от ее матери, который заставил ее улыбнуться, потом
было Несколько женских голосов, предлагающих модные журналы; три звонка
предназначались для Энди: один раз позвонил Билли, назначая ему очередную
партию в теннис, второй звонок был от его брата Ника. В третий раз звонила
женщина. У нее был чувственный голос, и она сказала только, что это сообщение
для Энди и он должен знать, зачем она ему позвонила. И потом добавила низким
томным голосом: «Пусть он мне позвонит». Она сообщила номер телефона и свое
имя: Ванда Вильяме. Диана приподняла бровь и рассмеялась. Даже в самые тяжелые
в их жизни минуты в прошлом году она никогда и мысли не допускала о том, что
муж ей изменяет. Она знала, что подобное происходит в некоторых семьях, но не
думала, что это касается и ее мужа. Она также не думала, что он настолько глуп,
чтобы позволять своей подружке звонить прямо к нему домой, да еще и оставлять
сообщение на автоответчике. Этот звонок ее нисколько не обеспокоил, а лишь
заинтриговал, и она спросила мужа о нем в тот же вечер за ужином. Диана
предположила, что это могла быть какая-нибудь актриса, занятая в одном из тех
шоу, которые он обслуживает у себя на радио.
— Ну и кто эта женщина с таким сексуальным голосом,
которая звонила тебе сегодня?
— Что? — Он нахмурился и смутился, когда
потянулся, чтобы взять еще один кусок хлеба.
— Ты меня прекрасно слышал. Кто она такая? — Диана
любила поддразнивать его, и он обычно всегда ей подыгрывал, но на этот раз ему
это явно было не по душе.
— Что бы это могло значить? Скорее всего это подружка
одного из моих братьев. Может, она ненадолго приехала сюда и хочет, чтобы я
помог ей купить машину или помог в чем-нибудь еще…
— Машину? — Диана откровенно засмеялась. —
Это самая плохая ложь, какую я когда-либо слышала. Ну же, Энди, попробуй еще
раз… Итак, кто она? Кто такая Ванда Вильяме? — Она попыталась скопировать
ее голос, но Энди это нисколько не позабавило.
— Я не знаю, кто она такая. Почему ты мне не веришь?
Это всего лишь имя. Я никогда с ней не встречался.
— У нее голос как у сотрудницы службы «Секс по
телефону», — сказала Диана, опять пытаясь изобразить голос, услышанный в
телефоне: «Позвони мне…»
— Ладно, ладно, я сделаю это. — Он явно нервничал,
и это насторожило Диану.
— Ты правда собираешься ей звонить?.. Ну, я имею в виду
насчет машины. — Она подшучивала над ним, но Энди все больше и больше
злился.
— Может быть. Посмотрим.
— Нет, ты этого не сделаешь. — Теперь пришла ее
очередь растеряться, в этой истории было что-то непонятное, и ей это не
понравилось. — Энди, что все это значит?
— Послушай, это касается только меня, хорошо? Имею я
право на личные дела?
— Да, — Диана посмотрела на него в
нерешительности, — наверное, имеешь. Но не с женщинами.
— Я не изменяю тебе. Веришь? Я клянусь.
— Тогда что же ты делаешь? — тихо спросила она.
Диана никак не могла понять, что за секрет может быть связан с этой женщиной.
Что, черт возьми, он скрывает?
— Ванда подруга моего приятеля. Она знакома с одним
адвокатом, с которым я работал, и он посоветовал мне поговорить с ней об одном
деле. — Он не хотел говорить, что она — одна из бывших подружек Билла
Беннингтона и именно он посоветовал Энди обратиться к ней.
— Тогда почему ты лжешь мне и говоришь, что это подруга
твоего брата?
— Прошу тебя, Диана, не спрашивай меня, хорошо? Не
заставляй меня пойти на это.
— Но, ради всего святого, почему? — Она вскочила
из-за стола. Теперь она уже подозревала его. Может быть, он действительно ей
изменяет, а она ничего не знает? — Что происходит?
— Послушай… а, к черту… — Энди старался, как мог,
скрыть от нее свои планы, но теперь понял, что ему не выкрутиться. — Я не
хотел тебе пока этого говорить. Я просто хотел сначала встретиться с ней,
поговорить и узнать, что она собой представляет.
— Прекрасно… Ну и что все это значит? Тебе назначили
свидание?
Она родила для одной пары ребенка в прошлом году. Ванда
рожает детей на заказ. И она хочет родить еще. Я решил все это проверить и
поговорить с ней, а потом собирался спросить тебя, что ты об этом
думаешь. — Он сказал это как можно спокойнее, стараясь предотвратить взрыв
негодования, который, как он был уверен, последует со стороны жены.
— Что? Ты собирался пойти к мисс Сдающей-Матку-вАренду
и проверить ее? И даже не подумал сказать мне об этом? Что ты собирался делать,
переспать с ней, чтобы узнать, получится это или нет? Боже мой, Энди, как ты
мог придумать такое?
— Я просто собирался пойти и поговорить с ней, ради
всего святого. И если бы мы договорились, то это было бы сделано с помощью
искусственного оплодотворения, и ты это прекрасно знаешь.
— Но почему? Почему ты это сделал? Мне казалось, что мы
решили пока даже не касаться этой темы, по крайней мере еще несколько месяцев.
— Да, я помню. Но я узнал о ней на прошлой неделе, а
таких людей найти не так-то просто. И к тому времени, когда ты будешь готова
для разговора на эту тему, она уже будет вынашивать ребенка для кого-нибудь
другого.
