— А вы, как я
полагаю, и есть знаменитая бабушка Адель? — Флоретта, чуть улыбаясь,
протянула руку, которую Адели пришлось пожать, после чего она наконец
опустилась в кресло, совершенно выбившись из сил.
Дети подбежали и
дружно, одним прыжком, расселись на мягких подлокотниках кресла. Мистраль
рассказывал Флоретте о тяжелом характере матери, поэтому ее ничуть не смутил
холодный прием. Она смотрела на несчастную старуху с бесконечным сочувствием и
пониманием: ведь она сама была матерью и при малейшем дуновении ветерка
трепетала за своего уже великовозрастного сына, с которым вынуждена была
подолгу разлучаться. Два дня назад она узнала, что ее Шарль намерен жениться.
Это известие застало Флоретту врасплох и повергло в ужас. Она намеревалась
отправиться к сыну в Париж сразу же по завершении чемпионата в Монце, но
несчастный случай с Мистралем спутал все ее планы.
— Я взяла на
себя смелость приготовить для вас спальню, чтобы вы могли отдохнуть, —
сказала Флоретта.
— Спасибо, —
ответила Адель, — я очень устала.
— Чувствуйте
себя как дома, мадам Адель. Скажите мне только, чем еще я могу быть вам
полезной, — улыбнулась Флоретта.
— Только бог,
если услышит меня, сможет мне помочь, — тяжело вздохнула Адель.
— Верьте, и
господь услышит ваши молитвы, — ласково успокоила ее Флоретта.
Старуха закрыла
глаза и кивком головы дала понять, сколь глубока ее вера в милость всевышнего.
Дети прижались к бабушке, не сводя с нее любопытных глаз.
— Наверное,
мне следует воспользоваться этой спальней, о которой вы говорите, но теперь,
когда я села, мне уже нелегко собраться с силами и снова встать, —
пожаловалась Адель. — А где ваша мама? — спросила она, повернувшись к
внукам.
— Мама
спит, — ответила Фьямма.
— Как она
может спать, когда кругом столько народу? — удивилась Адель.
— Все верно,
уснуть невозможно. И вот я здесь, — воскликнула Мария, появляясь в дверях.
Подойдя к Адели, она наклонилась и расцеловала ее в обе щеки.
— Не могу
сказать, что ты хорошо выглядишь, — заметила старуха, глядя на измученное
усталостью и переживаниями лицо Марии.
— Зато ты
просто цветешь, — пошутила та.
Адель знала Марию
еще ребенком и, увидев ее вновь после долгого отсутствия, была поражена ее
красотой. Но теперь подруга Мистраля показалась ей внезапно постаревшей.
Охваченная порывом благодарности за любовь, связывающую Марию с ее сыном, Адель
ощутила к ней что-то вроде материнского чувства.
— Все
обойдется, — со вздохом сказала Мария.
— Конечно! —
отозвалась Адель, чтобы ее подбодрить.
— Я рада, что
ты здесь.
— Будем
дежурить по очереди, — предложила Адель. — Но теперь ты должна
показать мне обещанную комнату. Я в этих больших отелях блуждаю, как в лесу.
Ради такого
исключительного случая она решила избавить Марию от своих вечных причитаний по
поводу их бродячей жизни, возмущавшей ее до глубины души. Флоретта проводила ее
в спальню, маленький Мануэль радостно прыгал вокруг бабушки.
Мария осталась с
Фьяммой, они сели рядышком на диванчике.
— Когда папа
выздоровеет? — спросила девочка.
Мария погладила ее
по прямым, спадающим на плечи волосам, густым и рыжим, как мед.
— Надо
немного подождать, — ответила она мягко.
— Сколько? —
не отставала Фьямма, во всем любившая точность и определенность.
— Не знаю, но
он обязательно выздоровеет, и это главное.
— Значит, он
как будто бы уже здоров, — бодро заключила девочка.
— Все верно,
так и есть, — Мария продолжала гладить ее волосы.
Из коридора
донесся голос Флоретты, говорившей с каким-то мужчиной. Фьямма прижалась к
матери, ища защиты. Они были одни в огромной гостиной, залитой светом. В этой
позе их и застал появившийся на пороге Джанни Штраус.
Мария молча
смерила его взглядом. Фьямма тоже не сводила с него встревоженных глаз. Его
внезапное появление напугало девочку.
— Привет,
Мария, — сказал Джанни, войдя в гостиную и останавливаясь в нескольких
шагах от них.
— Что тебе
нужно? — сухо спросила Мария.
— Я прилетел
из Нью-Йорка, как только узнал, — в голосе Джанни прозвучали столь
несвойственные ему обычно уважительные нотки.
— Я должна
тебя поблагодарить? — враждебным тоном осведомилась Мария.
— В этом нет
необходимости, — сказал он тихо.
Флоретта
оставалась поблизости, готовая прийти на помощь.
— Я видела
графиню в госпитале, — сообщила Мария, не приглашая его сесть. —
Похоже, она привезла сюда своих адвокатов.
— Возможно.
— Стервятники
чуют запах наследства, — заметила она.
— Не забывай,
по закону графиня — законная супруга Мистраля, — предостерег ее Джанни.
Мария в ответ лишь
крепче сжала в ладонях ручку Фьяммы.
— Это твоя
дочь? — спросил Джанни.
Ему было прекрасно
известно, что у Марии есть дочка с синдромом Дауна, но он ни разу раньше ее не
видел.
Мария кивнула.
— Ей,
наверное, лет двенадцать?
— У тебя
хорошая память, — усмехнулась она.
— Она
родилась вскоре после смерти моего отца, — пояснил он.
— Петер так
ее и не увидел, — уточнила Мария.
Джанни был явно
смущен и смотрел на Фьямму, словно пытаясь найти в кротком взгляде девочки
ответы на мучившие его вопросы, подтверждение или опровержение своих сомнений.
— Она
действительно твоя сестра, — прошептала Мария, — пора тебе с ней
познакомиться.
7
Не говоря ни
слова, Джанни Штраус опустился в кресло, в котором только что сидела Адель. Он
выглядел подавленным и растерянным.
— Мне…
стыдно, — с трудом выдавил он из себя.
— Потому что
услышал от меня о том, что тебе и раньше было известно? — Тон Марии был
непримиримо враждебным. Не сводя с него глаз, она сделала знак Флоретте, чтобы
та увела девочку.
— Мама, мне
обязательно надо уходить? — спросила Фьямма, встревоженная странным
разговором матери с незнакомцем.
— Да,
дорогая, тебе пора, — подтвердила Мария.
Фьямма
послушалась, не споря. Когда они остались одни, Джанни Штраус судорожно перевел
дух, словно ему не хватало воздуха.
— Мне
стыдно, — повторил он.
— Ты это уже
говорил, — сказала Мария по-прежнему холодно и сухо, — но я не вижу
причин.
