Это было странное, неприятное зрелище, раздражающее своей противоестественностью. Люди, нелюди и животные, замершие в динамических, лишенных равновесия позах. Неподвижный огонь, неподвижная вода — льющаяся и не выливающаяся, будто нарисованная на холсте. Остановившийся в воздухе камень — мальчишка швырнул в ворону. Белье на веревке, висящее под углом к земле, — когда-то его развевало ветром… И толстый, мохнатый, как войлок, слой пыли на всем. Самая мощная, самая изощренная магия не брала эту летучую субстанцию! Медленнее, чем требует естество, а все-таки она накапливалась. Воистину пыль — она царства заносила…
— А можно их трогать?! — Маленькая Урсула была в полном восторге: скакала вокруг неподвижных фигур, опасливо тыкала пальцем. — А если их переставить на другое место, что будет?!
— И правда, что получится? — заинтересовался магистр Ингрем и недолго думая повалил на бок какого-то дядьку в богатых одеждах, осторожно, чтобы ненароком не повредить. Тело мягко легло наземь. Теперь человек и впрямь походил на спящего. Только не дышал.
…Красавица тоже не дышала.
Они нашли деву на пороге полутемной каморки — с веретеном в руке, с окровавленным пальчиком. Вне сомнений, это была она, принцесса Хекенрозе! Первым ее обнаружил Эдуард. Благодаря приобретенным в детстве навыкам, он как никто другой умел ориентироваться в королевских дворцах, по едва приметным признакам разведывать потайные комнаты и переходы. В конце одного из таких переходов и лежала отравленная злыми чарами принцесса.
Автор романа преувеличивал, невероятной красавицей она не была. Лично Эдуарду не понравилась категорически — отталкивающее впечатление производили слишком широко расставленные глаза и крошечный, безвольно скошенный подбородочек. «Уж не врожденный ли сифилис?»
[11]
— мелькнула мысль у Хельги.
Чуть было не брякнул вслух, но вовремя сообразил: клиенту об этом лучше не знать. Магическая наука на месте не стоит, и сифилис в наш просвещенный век излечивается легко. Но обыватели этому, как правило, не склонны верить. Слишком пугает само слово. Так что лучше не рисковать: вдруг клиент откажется — что тогда?
— Ну кто будет целовать? — нетерпеливо спросила Энка, оборачиваясь к принцам.
— Рагнар! Его очередь! — поспешно откликнулся ольдонский наследник.
— Это почему моя?! А ты что же?!
— А я уже целовал! Средневековую жабу! Забыл?
Про жабу — принцессу Рю'Велот — Рагнар помнил. Справедливость возражений Эдуарда признавал. И против красавицы ничего не имел… Если бы только быть уверенным, что она действительно спящая! Потому что с виду дева больше походила на покойницу, да еще и дурную! Целовать ее решительно не хотелось.
— Тогда пусть Годрик. Он тоже принц, — нашел выход Эдуард.
— Верно! — обрадовался рыцарь.
Юноша побледнел, попятился:
— Я?! Я не могу!!! У меня невеста!.. И потом, Пресветлый Кальдориан не велит… — Тут взгляд его упал на Хельги, и в глазах его блеснул луч надежды. — Я знаете что слышал? В Северных землях ярл — это вроде нашего короля…
— Ничего подобного!!! — Хельги мгновенно понял, куда тот клонит. — Ярл — это намного ниже! И я ему не родной сын! И по природе — убийца! От меня нельзя ждать конструктивного эффекта, только деструктивный!
— Можно! Еще как можно! — принялись наперебой убеждать принцы.
— Нет, нельзя! Нельзя! — злился тот.
— Это очень легко проверить, — вмешалась в мужской разговор сильфида. — Поцелуй ее, и посмотрим. Не очнется — ты был прав, очнется — значит, ошибался. Целуй, нечего время тянуть.
— Ни за что! Хоть режьте!
— Хельги, счастье мое, ну что ты, право, идиотничаешь? — рассердилась сестра по оружию. — Неужели так трудно поцеловать бедную спящую девушку? Это тебя ни к чему не обязывает.
— Ага! Как же, не обязывает! По книге, тот, кто разбудит принцессу, должен стать ее мужем! Лично мне такой участи не надо!
— А у меня невеста!..
— А я уже целовал!..
— Кальдориан не велит!..
Принцы галдели наперебой. Энка их не слушала, ее интересовал только Хельги.
— Ты же сам говорил: ярл ниже короля, от убийц конструктивного эффекта не бывает…
— Говорил и буду говорить! Но фактор случайности тоже нельзя сбрасывать со счетов: пять веков прошло, за это время магические процессы могли дать сбой. У нас демонова прорва настоящих, законных принцев! Пусть исполняют свое историческое предназначение, а не сваливают на других…
Дэн слушал-слушал их распри, посмеивался про себя и наконец, решил вмешаться.
— Эй, народ, — окликнул он. — Хорош базарить! Я не понял, чего вам так приболело ее будить? Только трепыхаться станет! Пусть себе дальше дрыхнет — мне спокойнее.
Принцы умолкли, переглянулись.
— Ну если тебе это не помешает… — сказал Хельги холодно.
— Не помешает, не боись! — самоуверенно ухмыльнулся клиент.
— Тогда мы вас оставляем.
Никогда прежде, даже в самый свой первый раз, Дэн не знал проблем такого рода.
Злой рок — иначе это не назовешь! Настал час расплаты за греховные помыслы. Проклятие ведьмы Вендолины Нехт наконец проявило себя.
Старался он долго и усердно. Не вышло ни-че-го. Вообще. Чтобы не вдаваться в подробности физиологического свойства, скажем так: была дева непорочной — непорочной и осталась.
Как Дэн воспринял случившееся? Философски. Был обескуражен, но не более. Ведь он еще не знал, что это — всерьез и надолго, списал свою неудачу на состояние партнерши: лежит, не дышит… С такой у любого могут возникнуть трудности, тут некрофил нужен, а не нормальный человек!
В общем, с собой любимым Данила примирился быстро — он всегда умел это делать. Но признаться в поражении посторонним?! Нет, нет и нет! О том, какие последствия будет иметь его ложь, о судьбе чужого мира — даже если это действительно иной мир, а не виртуальная игрушка — он задумываться не желал. «Не мои проблемы», — сказал он себе. И на вопрос бесцеремонной рыжей девки о том, удачно ли все прошло, ответил утвердительно, без всякого колебания, без малейших угрызений совести.
А усомниться в его словах, тем более проверить их, никому и в голову не могло прийти. Они вообще старались больше не думать о содеянном. Когда совершаешь что-то действительно гадкое, пусть даже во имя всеобщего блага, об этом стараешься скорее забыть.
Урсула не хотела покидать замок так скоро. Столько всего интересного было здесь, столько чудесных маленьких вещиц лежало повсюду без присмотра! Столько трофеев можно было бы откопать под вековыми наслоениями пыли! Но взрослые спешили прочь, не оглядываясь. Бежали, как грабители с места преступления.
