Клио вернулась с двумя стаканами, где позвякивали кубики льда.
— Много читаешь? — спросил он.
— Не очень, но жадно покупаю книги. А ты?
Грейс любил книги, помногу покупал каждый раз, как случалось заглядывать в книжные лавки, хотя редко дочитывал до конца.
— Хотелось бы иметь время на чтение, но приходится главным образом читать рапорты и донесения.
Клио протянула красивый высокий стакан — виски со льдом, — они одновременно сели на диван, держась друг от друга поодаль. Клио подняла свой бокал с белым вином.
— Спасибо, что пришел.
Он пожал плечами, гадая, что за бомбу она намерена взорвать.
Вместо этого Клио сказала:
— Не будь глухо, большое ухо.
— Что?
— Задавай вопрос, задранный нос!
Грейс нахмурился.
— Никогда не слышал?
— Нет.
— Не будь глухо, большое ухо, — повторила Клио. — Задавай вопрос, задранный нос. Не зевай, полицай, пошевеливай задницей! — И поднесла к губам бокал, сделала долгий глоток.
Рой, ошеломленно вертя головой, хлебнул виски — чертовски и опасно приятно.
— Что это значит?…
— Задавай вопрос, задранный нос… Не зевай, полицай, пошевеливай задницей…
Ничего не понимая, Грейс тряхнул головой.
— Просто поговорка, мне хотелось, чтоб ты ее знал.
Мельком покосившись на Клио, Грейс снова уткнулся в стакан, вновь хлебнул, сменил тему:
— Что ж, не расскажешь ли про… э-э-э… своего жениха?
Клио еще глотнула вина. Ему нравилось, как она пьет — полноценными, а не жеманными маленькими глотками.
— Про Ричарда?
— Вот как его зовут?
— Разве я не говорила, как его зовут? — удивленно переспросила она.
— Фактически нет. Наверно, позабыла о нем вчера вечером. И в наше прошлое свидание.
Клио пристально разглядывала бокал с вином, как древние руины.
— Но ведь о нем все — все — знают. То есть я думала, что и ты знаешь.
— Видимо, я не такой, как все.
— Он уже несколько месяцев насмерть сводит с ума всю бригаду патологоанатомов в морге.
Грейс со звоном поболтал в стакане кубики льда.
— Не уверен, что мы с тобой едем в одном автобусе.
— В сорок втором, — уточнила она. — Ищешь смысл? Тебе требуется «Галактический справочник для голосующих на дороге»?
— Да, — подтвердил он. На миг показалось, что Клио пьяна, хоть она и не походила на пьяную, даже на слегка наклюкавшуюся. — Прости. Ничего не пойму. Твой жених всех с ума сводит?
— Я думала, ты знаешь, — вдруг смутилась она. — Черт возьми, неужели ничего не слышал?
— Ничего.
Клио осушила бокал.
— О господи! — Она наклонила стакан, как бы собирая еще несколько капель драгоценного спиртного, и опять пожала плечами. — Собственно, тут совсем нечего поминать Господа.
— Не хочешь меня просветить?
— Загрузить все сведения о Ричарде?
— Может быть, для начала неплохо.
— Он барристер
[32]
, мы с ним познакомились года три назад. Защищал убийцу, явился в морг осмотреть тело жертвы. — Клио с надеждой подняла бокал, разочарованно осознав, что там пусто. — Понравился мне, и мы стали встречаться; родителям тоже понравился, мои брат с сестрой признали его очень милым; где-то через полтора года мы обручились. Приблизительно в то же самое время я обнаружила, что у меня есть серьезный соперник — Бог.
— Бог?
Она кивнула:
— Он нашел Бога. Или Бог его нашел. Без разницы.
— Повезло Ричарду, — заметил Грейс.
— Еще как, — согласилась Клио с оттенком сарказма. — Я завидую каждому, кто нашел Бога: чрезвычайно приятно переложить на Него всю ответственность. — Она неожиданно встала. — Хочешь еще виски?
Грейс заглянул в свой стакан, на три четверти полный.
— Я за рулем, спасибо.
Клио вышла, вернулась с полным бокалом вина, села на этот раз гораздо ближе.
— Он начал водить меня в харизматическую церковь, — продолжала она. — Только это не для меня. Я старалась, потому что в то время любила его, но мы лишь отдалялись друг от друга.
— А он все усердней молился?
— Точно. Слушай, для легавого ты чересчур проницателен!
Грейс выразительно посмотрел на Клио, но не сдержал усмешки:
— Большое спасибо.
Она с ним чокнулась.
— Заставлял меня стоять рядом с ним на коленях, часами молиться, просить Бога скрепить нашу связь. Я вскоре не выдержала.
— Почему?
— Да просто потому, что не верю.
— Ни во что?
— Я целыми днями кромсаю трупы, как тебе отлично известно. И души ни в одном ни разу не обнаружила. — Она снова выпила. — А ты веришь?
— Верю в существование после смерти. Но у меня проблемы с религией.
— Значит, мы едем в одном автобусе, — заключила она.
— Я видел у тебя на книжной полке «Сокровенное» Колина Уилсона.
— Меня интересуют подобные вещи. Я знаю — тебя тоже, и это прекрасно. Можно верить в привидения, в некий мир духов, но в какого-то единого Бога вовсе не обязательно. Правда?
Грейс кивнул.
— Я полгода назад порвала с Ричардом, он с этим так и не смирился. Уверен, что Бог все между нами уладит. И карьера его пострадала. Он тратит время не на изучение дел, а на молитвы Богу с просьбами помочь их выиграть. Страшно жалко… Я смотрю, какое дерьмо творится на свете, и вижу, что в основном это дело рук тех, кто имеет свое иллюзорное представление о Боге. Мне иногда кажется, что одержимость Ричарда недалеко ушла от фанатизма мусульманина-самоубийцы, обвешанного взрывчаткой. Одна и та же проклятая система веры — важна не эта жизнь, а будущая. Бредовая идея! Может быть, сменим тему?
Грейс отхлебнул виски.
— О чем тебе хотелось бы поговорить?
Клио поставила свой бокал, взяла у него стакан, тоже поставила. Обняла его за шею, шепнула:
— Давай пока ни о чем не будем говорить.
И прижалась к его губам мягкими губами — немыслимо мягкими. Он вдыхал мускусный запах, запах свежевымытых волос, чувствовал во рту нежный сладкий язык, чувствовал, как она вбирает его в себя, глубже, глубже, словно собирая в комок отрез шелка.
