Однажды в полдень мать предложила ей пойти с ней и выбрать
цвет машины, которую она решила купить. Как только они вошли в магазин, где
продавались автомобили этой марки, Маризу будто ударило током. Со своей
стороны, служащий, который ими занимался, выказывал явные признаки интереса.
Мариза теперь вспомнила его: продавец, который убедил ее
мать приобрести новый автомобиль на последнем автосалоне. И он был любовником
молодой женщины с рыжими волосами.
Неожиданно девочка проявила такое кокетливое изящество, что
это рассмешило мать. Что же касается собеседника, то он был польщен, хотя,
возможно, и несколько удивлен вниманием столь юной особы.
Он настоял на том, чтобы показать им, как работает модель;
он на полной скорости провез их вдоль берега озера, затем узкими улочками,
которые зигзагом взбирались к городу. Мариза, сидя между ними, с юбкой,
вздернувшейся до оборочек трусиков, дергала своими загорелыми ляжками и при
каждом повороте опрокидывалась ему на плечо, касаясь его лица своими густыми
вьющимися волосами.
— Что вы делаете целыми днями? Вы, должно быть,
наслаждаетесь полной свободой? — допытывалась у него Мариза. —
Уверена, вы пользуетесь успехом!
Когда они остались одни, мать отругала ее за нескромность. Какое
ей дело до личной жизни этого человека, спросила она насмешливо.
— Я подумала, — объяснила Мариза, — что его
профессия очень подходящая, чтобы совращать девушек.
Мать расхохоталась.
— Примерные мысли для девственности! (Ей нравилось
посмеиваться над дочерью, которая при каждом случае хвасталась своей
девственностью). Позволь, однако, в связи с этим разъяснить тебе кое-что и
разочаровать тебя. Испытатель машин — фигура слишком заметная. А автомобиль —
средство похищения слишком обычное: совратитель будет быстро обнаружен. И
скандал может стоить ему места.
Мариза посмотрела на мать с вялой, чарующей улыбкой,
непозволяющей понять, какие чувства и намерения скрываются за нею.
IV
Все это время две сестры никогда не ложились спать, не
посмотрев прежде, оставалась ли красавица пленницей. Увы, ночь за ночью
телескоп являл им лишь скучное и грубое зрелище.
Лишь тогда, когда они перестали на что-то надеяться, взгляду
их открылось счастливое видение. Вначале они не осмеливались верить собственным
глазам, опасаясь, что это видение исчезнет. Они убедились в своем счастье лишь
тогда, когда женщина провела много вечеров без мужчины и снова возвратилась к
своим неповторимым жестам очаровательного одиночества. Они не хотели сообщать
Маризе о своей победе, не убедившись в ней окончательно. Однако они уже знали,
точнее, чувствовали, что у них нет оснований сомневаться по поводу будущего.
Поэтому они решили сообщить наконец своей подруге эту радостную новость. Их
сердца радостно забились при мысли о нежных ласках, которые они вновь испытают.
Однако в это утро Маризу невозможно было найти.
Обеспокоенные и недовольные, они пожаловались на ее отсутствие директрисе
колледжа. Почему эта девушка не пришла в класс? Она больна?
— Вы не увидите больше Маризу, — коротко сообщила
им директриса. — Лучше, если вы ее забудете. Она — девочка несерьезная и
ее исключили из школы.
