Она покачала головой:
— Жан-Клод со своей новой слугой и ее слугами сумели
остановить меня. Если бы здесь была моя плоть, а не только дух, я думаю, это
вас бы не спасло.
— Конечно, — согласился Жан-Клод. — Твоя
красота покорила бы нас.
— Без фальшивых комплиментов, Жан-Клод. Ты знаешь, как
я их не люблю.
— Я не знал, что этот комплимент фальшивый.
— Я не так уверена, что моя красота покорила бы
кого-нибудь из вас. Вот эта, — она кивнула на меня, — как-то сумела
отрезать меня от леопардов, и как-то ты отрезал меня от вампиров, происходящих
от тебя.
У меня слегка участился пульс: оказывается, я даже не
чувствовала ее попыток подчинить себе Менг Дье или Фауста. Они стояли как можно
дальше от места действия, одетые в черную кожу телохранителей. Хотя оба они
казались настолько миниатюрными по сравнению с остальными, что были неуместны.
Менг Дье была испугана, Фауст — нет. Это могло значить все — или ничего.
— Но в этой комнате не каждый вампир происходит от
тебя, Жан-Клод. Поскольку я здесь не во плоти, ты можешь не допустить меня к
тому, что твое, но не к тому, что было изначально моим.
Я боялась, что поняла ее правильно, и надеялась, что это не
так.
Белль Морт пронеслась мимо нас во вспышке силы, обдувшей нас
вихрем. Она шла к Ашеру. Его она создала сама, и он был старше Жан-Клода. Он
ничего не должен был Жан-Клоду, кроме тех обетов, которые вампир приносит
своему Мастеру города. И еще любви, быть может. Но не знаю, достаточно ли будет
любви, чтобы спасти его. Я в любовь верю, но я верю и в зло. Ни любовь, ни зло
не побеждают все, но зло большего добивается обманом.
Глава 47
Волки выбрали этот момент, чтобы появиться из дальней портьеры.
Их приход прекратил на миг все действия, потому что число наших телохранителей
удвоилось. Мне не надо было видеть лица Белль — или Мюзетт, — чтобы знать,
как ей это не понравилось. Ее эмоции выразились во внезапном напряжении плеч,
слабом сжатии кулаков. Вдруг я поняла, что вижу Мюзетт, выходящую из Белль, как
вмерзшая мушка из тающего льда.
Едва я увидела Джейсона в наряде, состоящем в основном из
темно-синих полос, закрывающих примерно столько же, сколько и наряд Натэниела,
я сообразила, что до сих пор здесь не было ни одного волка, кроме Стивена,
который приехал с Микой из моего дома. Я знала, что Ричард задерживается, но не
заметила, что и других волков нет. Обычно возле Жан-Клода всегда было несколько
волков. Джейсон с улыбкой шагал вперед в черных сапогах выше колен, но что-то
было такое в его глазах, какое-то небольшое предупреждение, которого я не могла
понять. Я ожидала, что он тоже будет в гриме, как Мика и Натэниел, но грима на
нем не было. Как и ни на ком из волков-мужчин.
Появился Ричард. Его легко было заметить на фоне черной
кожаной одежды членов стаи. Я знала, что он состриг волосы, но не представляла
себе, как это выглядит пока его не увидела. Понимаю, что парикмахер сделал все,
что мог, но мог он немного. Волосы пришлось остричь машинкой, оставив меньше
дюйма каштанового. В таком виде они казались темнее, в них не было золотых и
красных нитей. И еще Ричард стал замечательно похож на своего старшего брата
Аарона и на отца. Сходство было всегда но теперь они стали как клоны.
Одет он был в черный смокинг с густо-синей рубашкой и
соответствующей бабочкой. С этой стрижкой, в этом консервативном костюме, он
смотрелся просто неуместно.
Мы встретились глазами, и шок от того, насколько он
по-прежнему красив, заставил меня вздрогнуть с головы до ног. Волосы теперь не
отвлекали взгляда, и нельзя было притвориться, что скулы у него не резные, и
ямочка на подбородке не смягчает мужественность лица. Плечи широкие, талия не
изящная, но узкая. Ничего изящного в нем не было — он был сложен как атлет, а
не как танцор.
По бокам от него шли Джемиль и Шанг-Да, его Хати и Сколль,
персональные телохранители Ульфрика. У Джемиля были черные кожаные полосы
вместо рубашки, обыкновенные кожаные штаны и низкие ботинки. Ярко-красные
бусины, вплетенные в тугие косички, играли алыми капельками на фоне смуглого
тела и черной кожаной одежды. Мы встретились взглядами, и от него тоже исходило
какое-то предупреждение, как от Джейсона. Что-то здесь было не так — помимо
того, что тут уже творилось. Но что?
Шанг-Да выглядел неловко без своего обычного костюма, но
черная кожа шла к его высокой фигуре, как пошли бы любые доспехи. Шанг-Да был
самым высоким китайцем из всех, кого я знала. И с виду он был внушителен по
любым меркам. Еще он был воин, и защита своего Ульфрика была его занятием. Он
здорово меня недолюбливал, потому что от страданий, которые я принесла Ричарду,
он не в силах был его защитить. Ни хрена не могут сделать телохранители насчет
эмоциональных стрессов. Шанг-Да старался не смотреть мне в глаза.
Джейсон двинулся ко мне, стараясь раскачиваться
пособлазнительнее. По профессии он стриптизер, и потому соблазнительные
покачивания ему удаются. Язык его тела говорил о сексе, в глазах же было что-то
иное, а когда он дошел до меня, то закинул руку мне на плечи, прижался ко мне,
но шепнул мне на ухо не милую пустяковину, а предупреждение:
— Ричард обрел наконец хребет, но решил его сперва
применить против Жан-Клода.
При этих словах он улыбнулся, и лицо его было полно
соблазнительных обещаний, тех же, что и походка. Руками он погладил меня сзади
по шее, играя пальцами на ямках над ключицей.
Я шепнула прямо ему на ухо:
— Каким образом?
Он повернул меня к себе, чтобы Ричард и стая не видели моего
лица. Похоже было на заигрывание.
— Ричард хочет отобрать у Жан-Клода всех своих волков.
Очень удачно, что я стояла лицом к Джейсону, потому что я не
могла бы скрыть ошеломления. Я попыталась овладеть своим лицом, и Джейсон
засмеялся, будто на ответную реплику. Ладонями он взял меня за щеки, давая
время овладеть собой.
Я шепнула прямо в его кожу:
— В том числе тебя.
Он все еще улыбался, но повернул мое лицо так, чтобы я
смотрела ему в глаза, а они были грустные.
— Даже меня, — шепнул он, еле шевеля губами и
по-прежнему улыбаясь.
Вдруг рядом с нами оказался Шанг-Да. Он попытался схватить
Джейсона за руку, но тот отодвинулся чуть дальше, чем китаец мог достать.
Наблюдатель мог бы вообще не понять, что произошло.
Из человеческого рта Шанг-Да послышался тихий низкий рык —
звук, от которого у меня волосы на шее встали дыбом.
Джейсон зарычал в ответ, а стоял он так близко, что этот рык
отдался у меня на коже щекоткой. Я не могла не вздрогнуть, и это было видно
даже издали.
— Шанг-Да! — сказал Ричард.
Одно слово, только имя телохранителя, но Шанг-Да оставил
попытки схватить Джейсона. Он наклонил голову и произнес почти рычащим голосом:
