— У меня есть другая идея. — По дороге Берни
заприметил ресторанчик. — Что, если мы сходим в ресторан? — Тут Берни
вспомнил о том, что его одежда оставляет желать лучшего. Он сокрушенно развел
руками и добавил:
— Как вы считаете, меня пустят в таком виде в «Морской
еж»?
Лиз засмеялась:
— Мне ваш вид нравится.
— Ну так что же?
— Мамочка, поехали, пожалуйста! Мамочка! Лиз не
оставалось ничего другого, как только с благодарностью принять приглашение. Она
отправила Джейн переодеваться и предложила Берни выпить тем временем пива, на
что тот ответил отказом.
— Я не большой любитель выпить, — покачал он
головой.
Элизабет его ответ понравился. Кого она терпеть не могла,
так это пьяниц, заставляющих тебя пить вместе с ними. Именно таким и был
Чендлер.
— Есть такие люди — если с ними не выпьешь, так они
сразу обижаются.
— Им стыдно пить в одиночку, только и всего. С ним ей
было удивительно легко. Вечер прошел великолепно. «Морской еж» чем-то походил
на старинный салун. Створки дверей ни на минуту не останавливались, принимая
все новых и новых посетителей — кто-то спешил в бар, кто-то приходил для того,
чтобы полакомиться омарами или превосходным жарким. Других ресторанов, как
сказала Лиз, в городке не было. Здешнюю кухню оценила и Джейн — она буквально
не отрывала глаз от своей тарелки. Впрочем, в столь экстравагантных условиях им
доводилось есть нечасто…
По дороге назад Джейн заснула. Берни осторожно перенес ее из
машины на кроватку, стоявшую в маленькой комнатке для гостей, находившейся
рядом со спальней Лиз. Так же осторожно — на цыпочках — он и Лиз перешли в
гостиную.
— Я в нее прямо влюбился.
Лиз улыбнулась.
— Она наверняка чувствует то же самое. Мы прекрасно
провели время.
— Я тоже.
Он медленно направился к двери, хотя в эту минуту больше
всего на свете хотел поцеловать Лиз… Берни не стал делать этого, боясь, что она
может испугаться — Лиз слишком нравилась ему. Потерять ее значило бы потерять
все. Ему казалось, что он снова учится в университете.
— Когда вы вернетесь в город?
— Через две недели. Но почему бы вам не приехать сюда и
на той неделе? Добираться несложно, если вы не боитесь дороги, то у вас уйдет
на нее минут сорок, не больше. Мы пообедаем пораньше, и вы поедете домой. При
желании вы сможете остаться и здесь — вы будете спать в комнате Джейн, а она со
мной.
Берни предпочел бы поменяться местами с Джейн, но вслух
говорить об этом не стал — эта шутка могла бы стоить ему слишком многого. Джейн
была неотъемлемой частью Лиз, и к этому ему предстояло как-то привыкнуть.
— Я бы с удовольствием. Вот только пока не знаю, во
сколько я смогу уйти из магазина.
— Когда обычно вы уходите с работы? Они разговаривали
шепотом, чтобы не разбудить Джейн. Берни рассмеялся.
— Между девятью и десятью вечера, но в этом, кроме меня
самого, никто не повинен. И еще — я работаю все семь дней в неделю.
Лиз изумленно уставилась на него.
— Разве так можно жить?!
— У меня нет ничего другого. — Признание это было
ужасным. Даже ему самому стало как-то не по себе… Оставалось надеяться, что
теперь в его жизни что-то может измениться… — Начиная с той недели я попробую…
как-то исправиться. Я позвоню вам.
Она кивнула, очень надеясь на то, что так оно и будет.
Заводить новые знакомства всегда трудно — появляются какие-то иллюзии, мечты… И
все же с ним ей было легко.
Она давно не встречала таких хороших людей. Лиз проводила
его до машины.
Кажется, никогда она не видела столько звезд, сколько их
было на небе этой ночью. Она перевела взгляд на Берни.
— Все было замечательно, Лиз.
Она оказалась такой откровенной и такой доверчивой… Кто б
мог подумать, что она так, запросто расскажет ему и о рождении Джейн, и об этом
своем Чендлере Скотте. Какие-то вещи лучше знать с самого начала.
— Надеюсь, мы скоро увидимся.
Он нежно, взял ее за руку, и она ответила ему легким
пожатием.
— Я тоже на это надеюсь. Будьте осторожны на дороге. Он
сел за руль, выглянул в открытое окно и с улыбкой заметил:
— Надеюсь, тошнить меня по пути не будет. Они
засмеялись. Берни вырулил на дорогу и, помахав на прощание рукой, поспешил
домой. Все это время он думал только о Лиз и Джейн.
Глава 6
На следующей неделе Берни дважды обедал на Стинсон-Бич: в
первый раз — у Лиз, во второй — в «Морском еже». Он приехал к Лиз и в субботу.
На сей раз он привез надувной мяч, формочки и совочки для Джейн, а также
несколько игр, в одну из которых — серсо — они и играли на берегу. Привез он и
купальник для Лиз — он был таким же голубым, как ее глаза. Выглядела она в нем
потрясающе.
— Господи, Берни, разве так можно? , — В чем дело?
Манекен, на который он был надет, так походил на тебя, что я не удержался.
Он был в прекрасном настроении. Ему хотелось баловать Лиз
еще и потому, что в ее жизни никогда не было ничего подобного.
— Разве можно нас так баловать?
— Почему же и нет?
Смутившаяся было Лиз тут же нашлась и ответила с улыбкой:
— Мы можем к этому привыкнуть, вот почему. Будем стоять
около магазина и требовать у тебя всякую всячину. Нам понадобятся и новые
купальники, и шоколадные мишки, и икра, и паштеты…
Представив эту сцену, Берни улыбнулся:
— А если я сумею организовать бесперебойное снабжение?
Берни прекрасно понял, что имела в виду Лиз. Она боялась,
что в любой момент все может закончиться. Сам он боялся даже думать об этом.
Во время второго его визита Лиз попросила соседскую девочку
посидеть с Джейн, и они снова пошли в «Морской еж», но на сей раз уже вдвоем.
Им нравились тамошняя кухня и непринужденная атмосфера.
— Надо отдать тебе должное, ты смог понравиться нам
обеим, — улыбнулась Лиз, глядя на него через стол.
— Дело в том, что я до сих пор не могу понять, кто из
вас мне больше нравится. Вот и приходится ухаживать сразу за обеими.
Лиз засмеялась. Ей было так хорошо с ним! Он был таким
добродушным и удачливым, что она не могла не сказать ему об этом. Он был очень
легким в общении.
— Удивительно. — Берни улыбнулся. — У меня
такая мама, что мне скорее следовало бы подергиваться. Какое уж там
благополучие или легкость…
— Такой, как ты говоришь, твоя мать быть не
может, — сказала Лиз с улыбкой.
— Ты ее себе не представляешь. Вот подожди…
когда-нибудь она сюда все-таки приедет. Жару она ненавидит, но попозже
обязательно сюда явится… Ты таких, как она, еще не видела.
