Но у машины меня ждали. Сразу несколько человек. Меня
ударили по голове и оттащили в лес. Били все трое. Особенно больно по почкам
бил один — высокий и тощий, которого я сразу назвал Оглоблей. Я обратил
внимание, что ни один из них не ударил меня по лицу. Они явно берегли мое лицо,
чтобы я мог выполнить их заказ. Но удары по почкам очень болезненны. Этот сукин
сын был большим специалистом. Я еще подумал, что нужно будет вернуть ему долг.
Они били меня недолго, несколько минут, потом Оглобля наклонился и громко
сказал по-русски:
— Хватит дурить, Левша. В следующий раз так дочь твою
обработаем, что ты ее не узнаешь. И тебя раздавим, даже следов не
найдут, — и еще раз ударил меня напоследок.
Я пролежал часа два, прежде чем немного пришел в себя. Главная
моя задача была не просто добраться до машины, а сесть в нее незамеченным,
чтобы Пабло и его помощники меня не увидели в таком виде. До машины я кое-как
дополз. Открыв дверцу, я сумел влезть в салон автомобиля. И вдруг увидел, как
вышел китаец, один из официантов Пабло. Он видел только, как я пытаюсь ему
улыбнуться, и, ничего не понимая, стоял, словно вкопанный, глядя на меня. Мое
лицо не пострадало, но пока я полз, весь вывалялся в грязи. Представляю, что он
подумал. Впрочем, мне было уже все равно. Дав задний ход, я выехал со стоянки и
направился домой.
Как может чувствовать себя человек, избитый до полусмерти?
Думаете, что мне было так плохо? Нет, конечно, у меня все болело внутри, дико
болели почки, я почти не чувствовал своих ног. Но зато у меня было неплохое
настроение. Теперь я точно знал, что им не нужен другой специалист. Они
охотятся за мной совсем не потому, что им нужен профессионал такого класса.
Вернее, не только потому. Им нужен не просто специалист, им нужен именно я.
Совсем несложно понять, что они не собираются оставлять меня в покое. И я не
думаю, что они забросают меня своими «заказами». Нет, я им нужен совсем для
другого. Именно человек с такой биографией, как у меня, должен сделать решающий
выстрел. А потом какой-нибудь полицейский, уже купленный мафией, выстрелит в
меня. Мне не дадут уйти живым. И моя физиономия нужна, чтобы предъявить ее к
опознанию. Нужна моя биография профессионального киллера. Именно поэтому они
так долго и подробно обо всем разузнавали. Именно поэтому они знают о моих
счетах, переводах, акциях. Когда меня застрелят после того, как я выполню их
заказ, вся эта информация попадет в газеты, надлежащим образом препарированная
и обработанная. Теперь я знал, почему мистер Барлоу воспылал ко мне такой
большой любовью. Они никогда не сдадут меня полиции. Им нужен именно такой
человек. Исходя из обретенного опыта, уже вернувшись домой, я начал
разрабатывать собственный план.
Огаста. Столица штата Мэн. День первый
В Огасту мы приехали без приключений. Сумев оторваться на
некоторое время от назойливого любопытства моих преследователей, я наконец
остался один, чтобы устроить дальнейшую судьбу Кости. Если раньше я собирался
отправить в Сиэтл Сашу, то теперь, после его приезда, я передумал. У меня было
два относительно надежных места. И в Сиэтл нужно будет отправить Костю. Он не
понимает по-английски, и на первое время ему понадобятся помощник и переводчик.
Как бы ни была могущественна мафия, она не сможет прочесать такую огромную
страну, как Америка, чтобы найти моих детей. Им даже в голову не придет искать
их в Сиэтле. Оттуда у меня не приходило ни одного счета. Моя родственница не
знает нашего телефона в Олд-Тауне, никогда мне не звонила, и я, соответственно,
никогда не звонил ей.
Мы останавливаемся у центрального офиса железнодорожной
компании. Из Буффало до Сиэтла идет железнодорожный состав, на который я беру
билет первого класса без обозначения конкретной даты. Дату мы выберем сами.
Остается лишь добраться до Буффало на автобусе. На всякий случай я узнаю, что
из Огасты автобусы ходят каждый день. Купив билет и уточнив эти подробности, я
могу быть спокоен за Костю. Если понадобится, он сумеет незаметно исчезнуть.
Так, чтобы его никто не нашел. Теперь нужно подумать о Саше. Нужно сделать так,
чтобы она тоже могла исчезнуть незаметно для мафии. Именно поэтому я подъезжаю
к офису авиакомпании «Эйр Америка» и покупаю билет первого класса до
Сан-Франциско. Регистрирую билет на ее фамилию. Пусть они считают меня немного
чокнутым и растерявшимся от безысходности отцом. Если они могли проверить мои
банковские счета, то сумеют проверить и списки авиапассажиров. Значит, они
будут ждать Сашу в Сан-Франциско или в Бостоне, откуда она якобы должна
вылететь. Затем я еду в офис местного нотариуса и регистрирую там дарственную
на мой дом.
Уже выходя из офиса, я вижу, как рядом затормозил
серебристый «Крайслер», из которого вышел наш сосед — член законодательного
собрания нашего штата Уильям Кервуд.
Он увидел меня и улыбается, как доброму знакомому. На его
загорелом лице широкая улыбка. Темные волосы с легкой сединой красиво уложены.
Он нравится женщинам. Красивый, мужественный, загорелый, умеющий красиво
говорить и толково объяснять.
— Здравствуйте, Алекс, — обрадованно говорит он,
протягивая мне руку. — Что вы здесь делаете, в нашей Огасте? Я думал, вы
никогда не приезжаете в столицу нашего штата. Или вы решили заняться политикой?
— Нет, Уильям, это не для меня. Приехал мой сын, о
котором я вам говорил. Он прилетел из России, и мы с дочерью ездили в Бостон,
чтобы его встретить.
— Прекрасно, — обрадовался Кервуд, —
познакомьте меня с ним.
Мы подходим к нашей машине, и я зову Костю. Он, явно
смущаясь, выходит из автомобиля. Черт возьми, я могу гордиться таким парнем. Он
чуть выше Кервуда и столь же широк в плечах. Такие ребята обычно нравятся
девушкам. Видимо, он сразу понравился и Кервуду. Такой парень не может кому-то
не понравиться. Или во мне говорят только отцовские чувства?
Кервуд пожимает ему руку и говорит, что рад новому
знакомству. Я перевожу его слова на русский язык. Костя кивает и что-то
бормочет. Он еще не привык разговаривать с американскими конгрессменами, даже
если они всего лишь заседают в законодательном собрании такого штата, как наш.
Но довольный Кервуд улыбается и хлопает его по плечу. Знакомство состоялось.
Кервуд приглашает нас приехать в гости и познакомиться с его женой и дочерьми.
У него прекрасные девочки, хорошо воспитанные американские девочки, которые
учатся вместе с Сашей. Вообще, в нашем городке все дети учатся в одной школе.
Здесь нет сословного деления. В Америке уже давно нет расового или
национального разделения. Здесь вы американец, независимо от цвета кожи,
национальности и веры. Могут быть, и почти всегда бывают, только сословные
разделения по имущественному признаку. Но это в больших городах, как Нью-Йорк
или Лос-Анджелес. В маленьких городках, где все друг друга знают, такое
разделение немыслимо. Все ходят в единственную школу, которая есть в нашем
городке. Так проще и удобнее. Может быть, потом наши девочки уедут учиться в
Гарвард, а дети Пабло останутся в городе помогать ему работать в ресторане, но
это будет после окончания школы. А пока все равны и все ходят в одну школу.
Наверное, это правильно.
