Худшие выходные за всю мою сознательную жизнь.
НАШИ ДОСТИЖЕНИЯ ЗА ВЫХОДНЫЕ
Рэмбо: на свадьбе двоюродного брата трахнул барменшу на клумбе. Говорит, у него есть доказательство. (Его двоюродный брат застал их в процессе.)
Жиртрест: попробовал мясо крокодила. Говорит, на вкус оно как жестковатая курица.
Гоблин: работал на тотализаторе у своего отчима за пятьсот баксов в день!
Верн: ему разрешили взять Роджера домой. (Видимо, Укушенный наконец смирился, что его кот его бросил.)
Роджер: ездил на ферму Верна и все выходные не выходил из шкафа.
Саймон: мать застала его, когда он развлекался сам с собой. (Тоже мне достижение.)
Бешеный Пес: начал собственный бизнес по строительству домиков на деревьях. У него уже двенадцать заказов; за постройку одного дома берет пять тысяч рандов. Может, стать его партнером?
Малёк: обнаружил, что его Русалка влюблена в другого.
Вторник, 5 марта
Весь день шел дождь. Вокруг холод и мрак. Нам задали кучу домашки по всем предметам. Хочу домой.
Среда, 6 марта
Опять холод и дождь. Гоблин говорит, что в Драконовых горах снег.
Из-за погоды сегодняшний клуб приключений был посвящен вязанию узлов и лекции по технике безопасности во время грозы. Мистер Холл сказал, что со Второй мировой войны одиннадцать учеников нашей школы погибли от удара молнии. Жиртреста это очень впечатлило, и он сделал заметку в своем блокнотике.
После самостоятельных занятий меня вызвал Укушенный и спросил, все ли у меня в порядке. Я ответил, что все нормально, но кажется, он мне не поверил, потому что спросил, все ли в порядке у меня дома. Я ответил, что никаких проблем.
Почему всем остальным можно сходить с ума сколько угодно, но как только у меня выдается плохой день, меня сразу же тащат в кабинет Укушенного и устраивают допрос в стиле испанской инквизиции?
Четверг, 7 марта
Верн заявил, что сегодня у Роджера день рождения, и нарядил его в праздничную оранжевую кофточку. Мы пожали котяре лапу и поздравили с четырехлетием. Кажется, Роджеру наше внимание было приятно, потому что он запрыгнул на шкафчик Верна и начал громко мурлыкать и тереться обо все, что попадалось на пути.
У входа в столовую встретил Папашу. Тот спросил, все ли у меня в порядке. Я кивнул и сказал, что опаздываю на собрание.
18.00. Рэмбо с Бешеным Псом кинули Роджера в фонтан. Верн пришел в ужас, и в какой-то момент мне даже показалось, что он сейчас ударит Бешеного Пса. За ужином Рэмбо усадил Верна напротив себя и объяснил, что, если Роджер хочет быть полноправным членом Безумной Восьмерки, над ним, как над всеми, в день рождения должны поиздеваться. Верн согласился, сунул в карман рубашки баранью отбивную и убежал на поиски кота.
Пятница, 8 марта
По-прежнему холодно и мокро. Все тренировки (кроме сквоша) на выходные отменили.
Воскресенье, 10 марта
Все выходные спал, а также дочитал «1984». Теперь понятно, почему папа так боится коммунистов.
Не знаю, что со мной не так — у меня соски набухли. Стоит прикоснуться к груди, и аж взвизгиваешь от боли. С каждым днем все хуже, и так уже неделю. Может, я умираю? Если бы Геккон был рядом, он бы наверняка знал, что со мной.
Понедельник, 11 марта
17.00. Вонючий Рот вытолкал меня из душа — сказал, что я трачу всю горячую воду. Как только он коснулся моей груди, я закричал от боли. Но Вонючий Рот подумал, что я прикалываюсь, и попытался запихнуть мне в задницу флакончик от шампуня «Колгейт». Я пулей выскочил из душа, одной рукой пытаясь прикрыть соски, а другой — защищая зад.
Случай в душе натолкнул меня на две мысли: во-первых, мне все хуже и хуже. Во-вторых, Вонючий Рот — извращенец или гомик. (А может, и то и другое.)
Перед ужином пытался вникнуть в сюжет «Дерзких и красивых»
[15]
, но моя грудь болела и мешала сосредоточиться. Бывает ли рак груди у четырнадцатилетних (почти пятнадцатилетних) мальчиков?
Набравшись храбрости, признался Гоблину в своей проблеме по пути на ужин. Тот ответил, что дело, кажись, серьезное и надо бы обратиться к врачу. А потом разболтал всем за ужином, что у меня инфекция сосков. Рэмбо заявил, что груди у меня разбухнут и станут, как у Долли Пар-тон. Бешеный Пес сказал, что я стану трансвеститом и отращу еще и женские гениталии. Потом Жиртрест вспомнил, что слышал об одном чудике из Колорадо, у которого выросли такие большие сиськи, что взорвались и убили его. К этому моменту меня охватила ужасная паника. Я решил, что проблема серьезная и надо бежать к сестре Коллинз. Отпихнув в сторону сосиску с картофельным пюре, я ушел. За спиной послышалось хихиканье и поскребывание вилки о тарелку — это Жиртрест перекладывал себе мою еду.
Я позвонил в медпункт. Дверь открыла сестра Коллинз с набитым ртом. Проглотив свою сосиску, она сказала: «Ну что, молодой человек, вы действительно серьезно заболели или завтра контрольная?» Я сообщил, что нахожусь при смерти и у меня подозрение на рак груди. Сестра Коллинз зашлась хриплым смехом и велела мне снять футболку и садиться на кушетку. Она заглянула мне в уши и в горло, приказав сказать «ааааа». Потом потрогала мой левый сосок. Я взвизгнул и отдернулся. Тогда она велела мне одеваться и следовать за ней в кабинет. Усадив меня рядом, она налила себе виски и закурила.
— Твое состояние серьезно и, боюсь, неизлечимо, — проговорила она, прихлебывая виски. — Эта болезнь не лечится. Тебя ждет жизнь, полная боли, страданий и извращений.
К горлу подступила тошнота. Я умру, как Геккон!
Сестра Коллинз вздохнула и сурово посмотрела на меня. А потом вдруг улыбнулась и проговорила:
— На твоем месте я бы начала подыскивать себе новое прозвище: твои дни в качестве Малька сочтены.
Кровь прилила к лицу, и я с трудом выговорил (точнее, пропищал тонюсеньким голоском):
—Как это?
—Твоя таинственная смертельная болезнь называется «половое созревание», — сказала сестра Коллинз. — Это первая стадия. Вторая — волосы на лобке, третья — опущение яичек. А теперь иди на занятия, пока я тут не расплакалась от умиления.
Подпрыгивая от счастья, я поскакал в корпус и тщательно осмотрел себя в туалете. Но ничего не увидел. Осмотр пришлось прекратить, потому что Верн начал дубасить в дверь кабинки и кричать: «Вон!» К счастью, я вовремя ушел — он уже начал писать предупреждение, обвиняя меня в неподобающем поведении в туалетах и на прилегающей территории.
