Кто, после всего этого, мог поверить, что
банда гуннов на двух колесах может захватить и терроризировать целый
калифорнийский город? Кто угодно, только не Time. И, по крайней мере, не в 1947
году, когда подобное случилось впервые; и не в 1953 году, когда вышел на экраны
этот фильм; и даже не десять лет спустя, когда аналогичное событие, судя по
всему, случилось снова, но в другом городе. Однако 26 марта 1965 года,
восемнадцать лет спустя после первого так называемого мотоциклетного мятежа в
Америке, Time окончательно и бесповоротно ввязалась в борьбу, и редакторы
журнала забили тревогу. А гунны-то, оказывается, были настоящими! Восемнадцать
лет они скрывались в какой-то дыре, полировали свои мотоциклы и смазывали
приводные ремни, пока Генеральный прокурор штата Калифорния не решил показать
их во всей красе Госпоже Прессе.
Представитель Time на Западном Побережье, не
теряя времени даром, переправил ужасающие новости прямо в крепость Люце, где
они немедленно превратились в две колонки, перегруженные всякими дешевыми
эффектами и эмоциями, – в очередную чушь для раздела о внутренней жизни
страны: «На прошлой неделе Он („Дикарь“) вернулся – и на этот раз
по-настоящему!».
«Линч собрал гору свидетельских показаний
против Ангелов Ада, – заявил Time, – …накал страстей в которых
показывает, что это сообщество благодаря своим действиям зашло слишком далеко, даже
по сравнению с собственным зловещим названием…
Именно дело об изнасиловании послужило толчком
для расследования Линча. Последней каплей, переполнившей чашу терпения, было
то, что две девушки-подростка были грубо отбиты у их молодых людей и жестоко
изнасилованы несколькими членами банды». Это было возмутительной клеветой,
потому что и месяца не прошло после ареста Терри, Марвина, Матери Майлза и
Безумного Креста, как все обвинения против них были сняты. В своем остервенелом
желании побыстрее добраться в истории до «клубнички» толкователи из Time,
очевидно, второпях пропустили первую страницу доклада Линча, где ясно
говорилось, что « в ходе расследования были поставлены следующие вопросы: было
ли вообще совершено групповое изнасилование и действительно ли имело силу
опознание личности потерпевшими. В письме, датированном 25 сентября 1964 года,
окружной прокурор из округа Монтерей потребовал снятия обвинений в
Муниципальном суде Монтерей-Кармел, и это предложение совпало с мнением
Большого Жюри Присяжных». В докладе не были приведены комментарии заместителя
Окружного прокурора округа: «Врач, обследовавший девушек, не нашел никаких
следов, чтобы поддержать обвинение в групповом изнасиловании, – сообщил
он. – И, кроме того, одна из девушек отказалась давать показания, а другая
была проверена на детекторе лжи, и оказалась свидетелем, совершенно не
заслуживающим доверия». Все это было довольно скучно и неинтересно, и Time
никак не удавалось найти место для этих материалов. Тем не менее, дальше в
статье шел пронзительный скулеж по поводу данных липовой статистики:
«Число членов клуба, основанного в 1950 году в
Фонтане, в сталелитейном городе в 50 милях к востоку от Лос-Анджелеса, сейчас
достигает около 450 человек. Диапазон тем вахтенного журнала их приключений
широк: он простирается от сексуальных извращений и наркомании до простых
избиений и воровства. Между собой они похваляются 874 арестами за уголовные
преступления, 300 приговорами за их совершение, 1 682 задержаниями за мелкие
проступки и 1 023 признаниями виновными – и только 85 из них когда-либо
отбывали срок в тюрьмах или исправительных заведениях.
Нет ни одного действия, которое бы считалось
для банды слишком унизительным. Например ритуал их посвящения требует, чтобы
любой новый член приводил женщину или девушку (так называемую «овцу»), которая
согласна совершить половой акт с каждым членом клуба. Но их любимым занятием,
похоже, является наведение страха и ужаса на целые города…».
Тогда Time поведал все ту же историю о
вторжении в Портервилль, что одновременно появилась и в Newsweek. Статья
продолжалась следующим пассажем:
«Если они не слишком заняты, Ангелы – иногда в
сопровождении детей какого-либо члена или незамужних девиц легкого поведения,
которые шатаются с клубом, – часто снимают полуразвалившиеся дома на
окраине города, где одинаково легко и отвязно обмениваются партнершами,
наркотиками и мотоциклами. В период между ступорами, вызванными приемами
наркотиков, Ангелы совершают налеты и крадут мотоциклы, имея для этого даже
грузовик с прицепом и специальным скатом, чтобы грузить на него краденые
машины. После всего этого они могут помчаться на своих мотоциклах куда-нибудь в
поисках очередного развлечения, подчиняясь своим мерзким инстинктам».
В Великом Обществе явно не было места для
подобных вещей, и Time был категоричен в своих утверждениях: дескать, пришло
время положить этому конец. Суровые и непреклонные фавориты-прихлебатели
истеблишмента просто обязаны преподать урок этим мерзавцам. Статья
заканчивалась ликующей нотой:
«Все местные ветви административной власти
теперь обеспечены досье на каждого Ангела Ада и на подобные им банды. Также
создана хорошо скоординированная разведывательная служба, которая будет
пытаться выслеживать и ловить хулиганов, где бы они ни появились. „Им больше не
позволят угрожать жизням, миру и безопасности честных граждан нашего
штата“, – сказал он (Линч). И на это заявление, тысячи калифорнийцев,
трепеща от радости, отвечают: „Да будет так!“…».
Несомненно, какая-то дрожь или судорога
действительно прошлась в те дни по Калифорнии, но не всегда это было связано с
чувством благодарности. Ангелы Ада, подобно старым извращенцам, содрогались от
хохота, наслаждаясь теми невероятными помоями, которыми облили их писаки.
Других беспредельщиков просто плющило от зависти – такой славы, которая
неожиданно свалилась на Ангелов, им даже во сне не снилось. Нервный тик бил
копов по всей Калифорнии при одной только мысли о той «радужной» перспективе,
которая ждала их впереди, – со вкусом освещенная в прессе их очередная
схватка с какой-нибудь шайкой мотоциклистов. А некоторых передергивало от
сознания, что аудитория Time составляла 3,042,902 читателя *.
*Такое количество экземпляров было
распространено, согласно статистике Time, в декабре 1964 года).
Главным моментом был не подход Time в стиле
премудрого пескаря к теме Ангелов, а то воздействие на умы, которое оказала
публикация. К началу марта 1965-го Ангелы Ада фактически не существовали. В
главном округе, где базировался клуб, по спискам значилось примерно восемьдесят
пять человек, и все они находились в Калифорнии. Постоянное внимание со стороны
полицейских не давало возможности «отверженным» спокойно носить свои «цвета» во
всех городах, кроме Окленда. Членство в отделении
