– Недалеко отсюда дорожка, протоптанная дровосеками, –
ответил Волк. – Нужно только пройти ещё чуть-чуть И он снова пошёл вперёд,
огибая край тёмного леса; остальные, еле волоча ноги, тащились следом.
– Пришли, – объявил он наконец, остановившись и
поджидая спутников. – Здесь очень темно, а тропинка не очень широка. Я пойду
впереди, вы за мной.
– Я буду держаться позади тебя, Гарион, – сказал
Дерник. – Не волнуйся, всё будет в порядке.
Однако в голосе кузнеца звучали странные нотки, словно он
пытался, скорее, приободрить себя, чем успокоить мальчика. В лесу, казалось,
было теплее.
Деревья укрывали от беспощадного ветра, но стояла такая
темень, что Гарион не понимал, как удаётся Волку не сбиться с пути. Ужасное
подозрение росло в душе: а что, если Волк сам не знает, куда идёт, и просто
слепо бродит по лесу, положившись на волю удачи!
– Стойте! – раздался внезапно громовой голос впереди.
Глаза Гариона, немного привыкшие к темноте, различили едва
заметный силуэт, такой огромный, что казалось, он принадлежал не человеку.
– Великан! – завопил Гарион, охваченный паникой.
Мальчик так устал и был потрясён всем происшедшим за
сегодняшний вечер, что нервы не выдержали: он бросился бежать.
– Гарион! – закричала вслед тётя Пол. – Вернись!
Но ужас уже завладел его душой. Гарион мчался, спотыкаясь о
сучья и корни, падая, ударяясь о деревья, окружённый бесконечным кошмаром
мрачного леса.
Наконец он сильно, так что из глаз посыпались искры,
ударился головой о преградившую ему путь ветвь и упал на влажную землю,
задыхаясь и всхлипывая, пытаясь привести мысли в порядок.
И тут почувствовал на теле чьи-то руки, страшные, невидимые,
цепкие. Ужас вновь сковал мальчика: он отчаянно забился, пытаясь вынуть клинок.
– О нет, – сказал чей-то голос, – потише, мой кролик!
Нож немедленно отобрали. Враг торжествующе захохотал.
– Вставай, кролик!
Сильная рука подняла Гариона с земли; чья-то ладонь крепко
сжала пальцы, и невидимый похититель потащил мальчика через лес.
Где-то впереди мигнул огонёк; Гариону показалось, что его
волокут именно в этом направлении. Он сознавал, что необходимо срочно
придумать, как ускользнуть, но усталый мозг, измученный страхом и усталостью,
отказывался повиноваться.
Вокруг костра не правильным полукругом стояли три фургона.
Дерник с тётей Пол и Волком уже сидели там вместе с таким огромным человеком,
что Гариону просто не верилось, как этот великан может быть настоящим. Ноги,
похожие на стволы дерева, были обернуты шкурами и перевязаны крест-накрест
кожаными ремнями, кольчуга, перехваченная поясом, облегала торс, доходя до
колен. С одного боку свисал тяжёлый меч, с другого – топор с короткой
рукояткой. Волосы заплетены в длинные косы, а борода – густая и ярко-рыжая.
Только выйдя на свет, Гарион смог разглядеть того, кто его
поймал. Он увидел перед собой коротышку, не выше себя, с длинным острым носом,
маленькими прищуренными глазками и неровно остриженными чёрными волосами. Вид
его не вызывал особого доверия, а грязная заплатанная туника и короткий
зловещий меч только усиливали неприятное впечатление.
– А вот и наш кролик! – объявил человечек с лицом
хорька, выталкивая Гариона в круг света. – Задал же он мне жару!
Тётя Пол была вне себя от гнева.
– Никогда не смей больше так делать! – строго приказала
она.
– Не спеши, мистрис Пол! – сказал Волк. – Для него
сейчас лучше убежать, чем драться. Пока мальчик не повзрослеет, его лучшие друзья
– ноги.
– Нас захватили разбойники? – дрожащим голосом спросил
Гарион.
– Разбойники? – засмеялся Волк. – Что за буйное
воображение! Эти двое – наши друзья.
– Друзья? – с сомнением переспросил Гарион,
подозрительно глядя на рыжебородого гиганта и остролицего человечка. – Ты
уверен?
Великан тоже рассмеялся, громко, радостно, голос
перекатывался эхом, словно громовые раскаты.
– Мальчик у вас, кажется, недоверчивый, – протрубил он.
– Должно быть, твоё лицо не понравилось, дружище Силк.
Коротышка, кисло скривившись, оглядел своего могучего
компаньона.
– Это Гарион, – сказал Волк, показывая на мальчика. –
Вы уже знаете мистрис Пол, – продолжал он, слегка подчёркивая голосом это имя.
– А это Дерник, храбрый кузнец, решивший сопровождать нас.
– Мистрис Пол? – переспросил коротышка, неожиданно
беспричинно засмеявшись.
– Меня зовут именно так! – подтвердила тётя Пол.
– Большая честь для нас, благородная дама, – ответил
коротышка, шутовски кланяясь.
– А вот это наш старый друг Бэйрек, – продолжал Волк. –
Его хорошо иметь рядом на случай неожиданной беды. Как видите, он не сендар, а
чирек из Вэл Олорна.
Гарион никогда раньше не видел Чирека, но все устрашающие
истории об их отваге в бою внезапно приобрели правдивый оттенок в присутствии
гиганта Бэйрека.
– А я, – начал коротышка, показывая на себя, – зовусь
Силком, имя, конечно, не очень звучное, но мне вполне подходит, я родом из
Боктора в Драснии. Жонглёр и акробат.
– А кроме того, вор и шпион, – добродушно прогудел
Бэйрек.
– У всех свои недостатки, – не моргнув глазом заявил
Силк, почёсывая щетинистые бакенбарды.
– Меня зовут господин Волк, по крайней мере в этих
местах. Имя мне нравится, потому что его придумал мальчик.
– Господин Волк? – повторил Силк, снова засмеявшись. –
Весёленькое имечко!
– Рад, что ты так считаешь, дружище, – коротко ответил
Волк.
– Волк так Волк, – согласился Силк. – Подходите в огню,
друзья, грейтесь, а я пока принесу поесть.
Гарион не знал, что и думать об этой странной паре. Они,
очевидно, хорошо знали тётю Пол и господина Волка, и явно под другими именами.
Тот факт, что тётя Пол, вероятно, не та, за которую себя выдавала, очень
тревожил Гариона.
Одно из оснований, на которых покоилось его существование,
рухнуло.
Силк принёс незатейливую еду: тушёную репу с толстыми
ломтями мяса и неровно нарезанный хлеб, но Гарион, сам удивляясь своему
аппетиту, набросился на варево, будто неделю не ел.
Набив желудок и согрев ноги, он привалился к бревну и
задремал.
– Что теперь, Старый Волк? – услышал он сквозь сон
голос тёти Пол. – Зачем тебе эти неуклюжие фургоны?
