Даша раскрыла книжки и стала прилежно сравнивать, минуты
через две она признала, что Глеб прав, – незнакомые слова чужого языка, с
которых начинались оба текста, совершенно идентичны. Перевернула по страничке –
то же самое. Тот же шрифт вдобавок.
– Не сомневайся, я прилежно пролистал, – сказал
Глеб. – Один в один совпадает. Те же самые романы. Те же выходные данные,
только копирайт на «флиссаковских» стоит его собственный. Девяносто четвертого
года, хотя те два романа датированы девяносто вторым и девяносто третьим…
– Может, это у него такие псевдонимы? – пожала
плечами Даша. – Черт их душу разберет, писателей. Мало их под псевдонимами
издается? А «чужие» фотографии – для пущей убедительности. А не далее как вчера
читала в послесловии к Кингу, что он свои первые романы под псевдонимами и
выпускал…
– Видишь ли, обычно под псевдонимом лепит бульварные
книжки автор серьезных романов. А выпускать средней руки детективчики то под
своим именем, то под двумя псевдонимами… Зачем огород городить?
– Милый, но ты, прости меня, все-таки не специалист в
этих делах, то бишь не профессионал, – мягко сказала Даша.
– Да конечно, и все равно подозрительно…
Даша отыскала в столе крохотный перочинный ножичек,
тщательно исследовала обложки, поддевая острием твердый слой клея:
– Вроде бы не похоже, чтобы обложки переклеивали. Хотя
при современном развитии печатного дела на Западе, как Остап говаривал…
– Вот именно.
– Брось сигаретку. Так… – Даша глубоко
затянулась. – В том, что он француз из Франции, я не сомневаюсь. Славка
его возил регистрироваться, как честному иностранцу и положено, а там сидят не
придурки, даже китайцев наловчились за последнее время раскалывать… Второе,
более существенное, кто бы он ни был, комиссара Дюруа он должен знать. Мы с
комиссаром однажды ездили в уютный такой ресторанчик, у них туда возят гостей
ради экзотики, как у нас – в «Шантару-матушку»… Ездили только вдвоем. Так вот,
Флиссак как-то мимоходом обронил про певицу Мелани, которую мы тогда видели…
Видели мы такую шансоньетку, точно.
– Это еще не значит, что он знает комиссара. Может, за
вами там хвоста пускали… Чтобы ты комиссара не завербовала.
– Все равно, это доказывает, что он – из Франции.
– Но не писатель.
– Это ты так решил, Глебчик. А я тебе обязана
напомнить, что все сомнения обычно трактуются в пользу обвиняемого. В
особенности если обвинение даже и не выдвинуто. В чем его обвинять, мне
решительно непонятно. Хоть убей, не возьму в толк, зачем французской разведке
засылать в шантарскую уголовку агента. Американца сцапали возле Шантарска-45,
когда он делал высокоточную геодезическую привязку к местности, – это еще
понятно. Промышленные шпионы крутятся возле Института биофизики и завода
«Импульс» – еще более понятно. Конечно, заинтриговал ты меня… – Она
глянула на часы. – На часах девятый час, торопись, Петрушка в класс…
Дай-ка телефончик. «Экономисты» наши ранехонько слетаются…
Минут через пять положила трубку и пожала плечами:
– Ну вот. Ребятки заверяют, что в Шантарской области
мало-мальски серьезными французскими экономическими интересами и не пахнет.
Янкесов хоть завались, израильтян, немцев, испанцев, бывших братьев по
соцлагерю… Телефон поставь на место. Спасибо… А французов по пальцам можно
пересчитать. Да и то главным образом в туризме и на кондитерской фабрике – там
инвестиции пошли, должно быть, лягушачьи лапки в сахаре выпускать будут… Так
что же возле меня будет делать агент с ударением на «а»? А если предположить,
что это какой-нибудь ихний эмэмэмовец, продавец воздуха, он и тем более не полез
бы возле полиции светиться…
– Убедительно…
– Что, не убедила?
– Да нет, отчего, – Глеб пожал плечами. –
Весьма убедительно. Но у меня отчего-то на душе неспокойно.
Даша засмеялась:
– Это ты от меня подхватил. Еще полгода проспишь с
милицейским капитаном – всех синдромчиков нахватаешься…
– Слушай, а ты, точно, в Париже ничего такого…
– Обижусь, – сказала Даша. – У меня нынче
нервы на боевом взводе… Родину я там не продавала, а сплю только с тобой,
обормотом.
– Даш, ну извини…
– Прелесть ты моя, – Даша придвинулась ближе и
звонко чмокнула его в лоб. – Ни свет ни заря мчался по городу, остеречь
хотел… А может, это ты такой предлог выдумал, чтобы лишний раз беззащитную
девушку в постель затащить? Девушка, между прочим, совращению подвергнуться не
против, сейчас выставим майора на службу…
Глеб глянул на часы:
– Жалко, в Париже сейчас глухая полночь…
– А что?
– Да позвонить в это самое издательство «Ле ливр де
пош» и спросить, что они знают о таком писателе… Телефончик-то на каждой книжке
обозначен, вот, глянь, у них так заведено. Скажу, что мы, мол, частные
сибирские издатели, зондируем почву, дабы издать ихнего автора… Язык знаю,
доболтаться с ними смогу, и обойдется мне это удовольствие штук в сто
пятьдесят.
– Что, серьезно?
– Ага. Автоматика сейчас неплохо работает, а деньги
есть. Выясним точно.
– Ну, милый, тебя и замкнуло…
– Дашка, ты не смейся, но я за тебя беспокоюсь.
Влипнешь еще в незнамо что.
– Золотце ты мое, верное плечо и надежная опора… –
Она откровенно дурачилась. – Ну не верю я во французские козни… А если он
и впрямь самозванец, что ты мне прикажешь делать? Пойти в ФСБ и настучать? А
потом окажется, что это и в самом деле были его рабочие псевдонимы, и буду я
выглядеть полной идиоткой. Что бы ты на моем месте делал?
– Слежку бы за ним поставил, вот что. На пару дней.
Посмотреть, что он делает, когда исчезает у вас с глаз.
– С «пехотой» он водку жрет в «Шантарских пельменях»,
вот что.
– А все-таки? У тебя же столько народу сейчас под
рукой, сама хвасталась.
– Этот народ у меня вот-вот отберут, – сказала
Даша не без грусти. – Ну не могу я себя на этакое посмешище
выставлять… – Однако нечто профессиональное уже включилось с этаким
звонким щелчком. – Знаешь, если подумать, у него и в самом деле выговор
странный чуточку. Самые простые слова коверкает, а довольно длинные без запинки
выпаливает. Если мне не мерещится после твоих накачек…
– Вот видишь? Пошли ты за ним кого-нибудь.
– Мы ж не в Чикаго, юноша, – сказала Даша. –
Думаешь, это так просто делается?
Вызываю пару амбалов и цежу сквозь зубы, катая сигару в
зубах: «А сядьте-ка на хвост лягушатнику…» Конечно, у меня сейчас режим
наибольшего благоприятствования, и все равно, до начальства быстро дойдет,
такая плюха по репутации…
– Я смотрю, тебе это нисколечко не интересно?
– Да не до того мне, милый, – сказала Даша. –
Вопрос, конечно, интересный, и не грех бы пощупать лягушатника… Тьфу ты, ведь
заразил… – Она подумала вдруг, что один самозванец возле нее уже крутился,
тоже чертовски обаятельный, по фамилии Шохин. – Слушай, крикни-ка майора…
