— Но он пересек черту? — снова спросил он, поворачиваясь к Бренору. — Он ввязывался в бой, которого можно было избежать? Он не проявлял обычного милосердия? Неужели он позволил гневу, а не совести повелевать его клинком?
Дворф смотрел на наемника с прежним недоумением.
— Твои колебания меня пугают, — сказал темный эльф.
— Нет, — покачал головой Бренор. — Но вероятно, он близок к этому. Почему ты спрашиваешь?
— Любопытство.
Дворф недоверчиво прищурился.
— Есть еще кое-что, — сказал Бренор. — Дзирту не нравится в городах. Когда мы оставались на зиму в порту Лласт, или в Невервинтере до его разрушения, или даже у племен варваров, ему было неуютно в любой компании. Хотя теперь, я думаю, ему понравился бы Город Мастеров.
— Потому что в его руинах всегда есть кто-то или что-то, с кем можно сразиться, — закончил за дворфа Джарлакс.
— Да.
— Он наслаждается боем.
— Никогда не уклонялся от него. Говори прямо, эльф, что у тебя на уме?
— Я уже сказал — это простое любопытство. — Наемник снова посмотрел на двери.
— Тогда спроси его самого, он сможет ответить точнее, — предложил дворф.
Джарлакс покачал головой.
— У меня есть другие дела, которыми следует заняться этой ночью, — сказал он.
Наемник развернулся и, покачав головой, спустился по лестнице.
Бренор подошел к перилам и проводил его взглядом, но хитрый эльф быстро скрылся из виду. Дворф обдумывал беседу с наемником, но не мотивы темного эльфа взволновали его мысли, а причины беспокойства Джарлакса.
Бренор понял, что едва помнит прежнего Дзирта, который вступал в бой с печальной улыбкой, скорбя о неизбежности кровопролития, который поступал так, как велело ему сердце. Дворф видел, как изменился дроу. Его улыбка стала более… злобной. В ней не осталось смирения перед необходимостью борьбы, зато прибавилось чистого удовольствия.
Только теперь дворф понял, как много лет прошло с тех пор, как он видел прежнего Дзирта.
Войдя в подземные покои, некогда принадлежавшие Арклему Гриту и Валиндре, Джарлакс не удивился, поняв, что не один.
Удобно расположившись в кресле, за наемником наблюдала Далия.
— Ты преуспела с кольцом, — сказал дроу с поклоном.
— Его сила стала мне понятна только в тот момент, когда я его надела.
— Не стоит скромничать. Не многие могут столь мастерски использовать иллюзию. Твои подчиненные даже не подозревали, что у двери стоишь не совсем ты.
— А ты?
— Не знай я о кольце, не заподозрил бы обмана, — ответил наемник, протянув руку.
Эльфийка проследила за его жестом, но не двинулась с места.
— Я хотел бы получить обратно свое кольцо, — добавил Джарлакс.
— Его магия исчерпана.
— Но оно может быть зачаровано заново.
— На это я и рассчитываю, — ответила Далия, все так же не выказывая намерений вернуть вещь.
Джарлакс опустил руку.
— Я был уверен, что ты воспользуешься кольцом. Твоя неприязнь к Силоре Салм все так же сильна, как я погляжу.
— Не сильнее, чем ее — ко мне.
— Она завидует эльфийскому долголетию. Эта женщина состарится и потеряет свою красоту, тогда как ты все еще будешь юной и привлекательной.
Далия отмахнулась от этих слов, словно от пустой болтовни, давая понять, что вражда с Силорой связана с вещами более значимыми, нежели внешность.
— Ты хотела бы избавиться от нее, — рассудил Джарлакс.
— Я этого не говорила.
— Ты не носишь брошь Сзасса Тема.
Далия опустила взгляд на свою блузу, к которой обычно был приколот талисман.
— Ты можешь лгать о своих действиях в «Абордажной сабле», — сказал наемник. — Но я сомневаюсь, что такое нарушение этикета останется без внимания. Сзасс Тем серьезно относится к подобным вещам. В любом случае ты не убедишь Силору простить тебя после драки в таверне.
Эльфийка тяжело поглядела на Джарлакса.
— Таким образом, ты шагнула за дверь, которая открывается лишь в одну сторону, — подытожил дроу. — И пути назад нет, Далия. Ты оставила Силору Салм. Оставила Сзасса Тема. Оставила Тей.
— Смею надеяться, что все они считают меня погибшей.
Джарлакс несколько мгновений внимательно смотрел на Далию, пытаясь угадать ее намерения. Но эльфийка умело скрывала чувства. Природное очарование накладывалось на холодную отчужденность, броней защищающую женщину от лишних эмоций. Наемнику пришло в голову, что из воительницы вышел бы отличный дроу.
— И что теперь, леди Далия?
Эльфийка посмотрела на наемника тяжелым и серьезным взглядом.
— Кто твой друг-дроу?
— У меня их много.
— Тот, что был в таверне, — уточнила Далия. — Я наблюдала за сражением. Не долго. Он блестящий двоерукий боец, редкий даже по стандартам дроу.
— Атрогейта оскорбят такие хвалы моей расе.
— Дворф другое дело. Он восполняет недостаток способностей грубой силой. В его битве мало изящества, хотя он, несомненно, опасен. Но дроу искуснее владеет своими клинками, чем Атрогейт кистенями.
— Действительно, — согласился Джарлакс. — Он мог бы стать величайшим из Мастеров Оружия Мензоберранзана, превзойдя даже своего отца.
— Кто он?
Джарлакс отвел взгляд, словно мог видеть Дзирта в этот самый момент.
— Беглец, — сказал он.
— От чего он сбежал?
Наемник посмотрел на эльфийку в упор.
— От своего наследия. Его зовут Дзирт До’Урден, и он желанный гость в Глубоководье и Серебряной Луне, как и…
Далия прервала тираду взмахом руки.
— Так вот он какой, Дзирт, — прошептала она. — Я много о нем слышала.
— И он заслужил свою репутацию, уверяю.
— И ты его друг?
— В большей степени, чем он готов признать или понять.
Далия посмотрел на него с любопытством. Немного поразмыслив, наемник и сам слегка удивился своим словам.
— Почему?
Простой вопрос Далии всколыхнул в дроу глубокие и сложные эмоции.
— Потому что он беглец, — ответил Джарлакс.
Эльфийка помолчала и кивнула, задавая следующий вопрос:
— А его друг-дворф?
— Король Бренор Боевой Топор из Мифрил Халла, но теперь он путешествует инкогнито. Он отрекся от престола, чтобы найти место, в котором мы уже бывали.
— И ты собираешься обмануть его, принудив сопровождать тебя в Гаунтлгрим.
