Лемм, наставив на водителя оружие, проорал:
– Вулк, ты арестован! У тебя есть право хранить молчание, если у тебя нет адвоката, он будет предоставлен тебе за счет государства.
Водитель сполз вниз. Старший инспектор удовлетворенно заметил:
– Отличная работа. Вулк пойман, сейчас доставим его в управление. Не стоит бурно выражать радость. Нам предстоит бессонная ночь – допрос маньяка!
Он с остервенением сорвал с задержанного шляпу и крикнул:
– Покажи-ка нам свое истинное лицо, Вулк! И живо вылезай – тебя ждет тюремная камера, в которой ты проведешь остаток своей никчемной жизни!
Лемм увидел бледное лицо со ртом, заклеенным куском скотча.
– Боже мой, да у него руки прикованы наручниками к рулю! – воскликнула полицейская, опуская пистолет. – Старший инспектор, вы уверены, что это Вулк?
– Конечно он, только пытается изобразить из себя жертву, – огрызнулся тот и склонился над водителем. Тот внезапно открыл глаза, Лемм отпрянул.
– Старший инспектор, вы весь в крови! – сказал один из полицейских. Лемм и сам чувствовал, что по руке у него течет нечто липкое.
– У него горло перерезано! – ахнула полицейская, указывая на водителя. – Ему нужно как можно быстрее оказать медицинскую помощь!
Лемм, сообразив, наконец, что тип, прикованный к рулю, никак не может быть Вулком, сорвал у него с губ скотч и проорал ему в лицо:
– Где он? Говори, мерзавец, а не то расстреляю на месте!
Водитель – мужчина лет сорока – беззвучно шевелил губами, на которых пузырилась кровавая пена, силясь что-то сказать. Лемм склонился над ним.
– Говори громче, идиот!
Полицейская воскликнула:
– Старший инспектор, у него же перерезано горло!
– Те… тел… – выдохнул еле-еле водитель.
Лемм тряхнул его за плечи:
– Тело? Чье тело? Ты хочешь сказать, что у тебя в багажнике тело новой жертвы? Ребята, вскрыть багажник!
Приказание старшего инспектора было выполнено в мгновение ока, полицейский-рокер протянул Лемму продолговатый конверт, на котором странным кривоватым почерком было написано: «Для остолопа Лемма».
– Это лежало в багажнике, больше там ничего нет, – сказал он.
Патрик Лемм оттолкнул полицейского и лично проинспектировал багажник.
– Судя по надписи, это для вас, – заметила полицейская.
– Сам понимаю, – рявкнул тот и разорвал конверт. В руках у него оказался небольшой листок, на котором было начертано: «Привет, тупица со званием старшего инспектора! Решил меня поймать, затеяв балаган? Водитель – моя первая жертва! Ему велено передать тебе телефон! Сегодня я соизволю говорить с тобой, кретин. Поймай меня, если кишка не лопнет! Вечно твой, Вулк».
Старший инспектор в бешенстве швырнул лист на асфальт.
– Он еще смеет надо мной издеваться! Этот водитель скажет все, что знает! Я выжму из него признание! – Лемм ринулся в салон автомобиля.
Полицейская закричала:
– Он тяжело ранен, возможно, смертельно, оставьте его, старший инспектор!
Лемм и сам увидел, что водитель мертв. В этот момент послышалась ария Кармен – мелодичные звуки исходили от мертвеца. Лемм обнаружил телефон в кармане плаща водителя. Нажав кнопку приема, он гаркнул:
– Алло!
– Добрый вечер, самонадеянный идиот, – послышался бесплотный хриплый голос. – Ты знаешь, кто я? Меня зовут Вулк!
Лемм почувствовал, что у него внезапно пересохло в горле.
– Что, язык проглотил, зазнайка? Решил поймать меня на живца? Устроил засаду? Полицейских нарядил в шлюх и бомжей? Признаюсь, польщен тем, с какой энергией ты пытаешься поймать меня, дурак!
Лемм выдавил из себя несколько нечленораздельных звуков.
– Ты что-то сказал, доблестный ловец маньяков? Я сейчас нахожусь в квартире того бедолаги, который сидит за рулем автомобиля. Я нарядил его, как себя, прикрепил наручниками к рулю, зафиксировал педаль газа и отправил в путешествие по улицам Ист-Энда.
– Ты… не уйдешь от меня! – жалобно произнес Патрик Лемм.
– Да что ты, идиот, тебя ли мне бояться? Ты отчего-то решил, что я буду убивать сегодня в Ист-Энде. Нет, мой ареал увеличился. Сейчас я покину берлогу несчастного водителя, который, как я надеюсь, уже испустил дух, и отправлюсь… сказать тебе, куда я отправлюсь, чтобы прикончить двух женщин? Ведь сегодня ночь двух жертв!
Лемм кашлянул и глупо протянул:
– И куда же? Учти, Вулк, я поймаю тебя…
– Я отправлюсь на проспект Маршала Хомучека, в дом номер сто сорок девять. Сказать тебе номер квартиры или ты уже понял?
Старший инспектор задрожал, услышав собственный адрес:
– Ты не посмеешь, мерзавец! Если хотя бы волос упадет с головы моей жены и дочери…
– О, ты сообразил даже, какую квартиру я навещу? Правильно, триста шестнадцатую на последнем этаже! Ту самую, где обитает твоя семейка – жена Дора тридцати девяти лет и дочка Мариша, которой в позапрошлом месяце исполнилось семнадцать. Я не только сделаю так, чтобы у них упал волос с головы, но выну сердце и у той, и у другой! Одно я съем, а другое пришлю тебе в подарок. У тебя есть время решить, чье именно – жены или дочки – ты хочешь получить от меня, болван! Я еще позвоню. Пока, великий сыщик!
– Вулк, я превращу тебя в фарш! – взвыл Лемм, но трубка запищала гудками отбоя.
Отшвырнув телефон, он закричал в рацию:
– Все наряды, какие только есть, немедленно послать на проспект Маршала Хомучека, дом сто сорок девять, квартира триста шестнадцать! Вулк собирается напасть на мою жену и дочку!
Прыгнув в автомобиль, инспектор помчался спасать двух любимых женщин. После двадцати пяти минут бешеной гонки, во время которой Лемм около дюжины раз чудом избежал столкновений и едва не сбил трех пешеходов, он оказался около двадцатипятиэтажного дома – своего собственного.
Старший инспектор слышал завывания полицейских сирен – по проспекту к дому неслись автомобили. Не дожидаясь прибытия подкрепления, Лемм вбежал в подъезд. Темнота обступила его – он безрезультатно щелкнул выключателем, лампочки были кем-то педантично вывинчены. Лифт не работал, поэтому старший инспектор понесся на последний этаж по лестнице. В его мозгу рисовались ужасные картины: он вбегает в квартиру и находит двух самых дорогих людей – жену и дочку – мертвыми. Наконец Лемм оказался около двери своей квартиры. Он вытащил пистолет и, тяжело дыша, два раза выстрелил в замок, а потом ногой вышиб дверь. Раздались вопли, дым заволок лестничную клетку, старший инспектор влетел в освещенный коридор.
Его встречали изумленные жена и дочка, они вылетели из спальни – время было позднее и, по всей видимости, они уже спали. Жена была в ночной рубашке и с бигудями, дочка в розовой пижаме из фланели. Рыдая, Лемм бросился к ним, жена в ужасе уставилась на него и произнесла:
