– Плюньте на манеры, – огрызнулся Ван Аллен. – Речь идет о
человеческой жизни, лейтенант Пейтон. Я пытался связаться с вами по телефону и
не мог. Предупредите своего Фридмэна, чтобы внимательно осмотрел руки на
предмет малейших царапин и даже заусенцев. Если обнаружит самую крошечную
трещинку на коже, пусть немедленно отправляется в ближайшую больницу. Яд мог
быть не только на пулях, но и на обойме. И с этим нельзя шутить. Яд
смертельный. Десять-четыре.
– Я вас понял. – Генри будто со стороны услышал свои слова.
Он хотел бы сейчас оказаться где-нибудь в другом месте, но поскольку он был
здесь, то хорошо бы и Алану Пэнгборну объявиться. С тех пор как он приехал в
Касл Рок, все равно как в ловушку попал. – Что это за яд? Прием.
– Пока не знаем. Не кураре, поскольку паралич наступил лишь
в самом конце. К тому же кураре почти не вызывает боли, а мистер Бофорт очень
мучился. Известно только, что поначалу яд действует медленно, а потом
разгоняется как скорый поезд. Прием.
– Это все? Прием.
– О Господи, неужели недостаточно? Десять-четыре.
– Да, думаю, вполне. Прием.
– Буду рад… – Хр-фр-бр.
– Повторите, доктор. Повторите. Десять-четыре.
Через разрастающиеся хрипы он услышал голос Ван Аллена.
– Было бы неплохо положить оружие под замок, чтобы оно
больше не натворило бед. Десять-четыре.
– Ты прав, приятель. Десять-четыре. Отбой.
5
Кора Раск свернула на Мейн Стрит и медленно пошла по
направлению к Нужным Вещам. Она прошла мимо фургона марки «форд» с надписью на
борту программа новостей 5 канала, но не заметила Дэнфорта Китона, сидевшего за
рулем и провожавшего ее из окна немигающим взглядом. Она все равно не узнала бы
его; Умник стал, образно говоря, иным человеком. А если бы даже заметила и
узнала, это не произвело бы на Кору никакого впечатления. Она находилась под
грузом собственных проблем и горестей. Из всех чувств, переполнявших ее,
большая доля приходилась на злость. И все это вместе не имело никакого
отношения к ее покойному сыну. Кора Раск держала в руке разбитые солнечные
очки.
Казалось, поток вопросов, задаваемых полицейскими, никогда
не иссякнет… или во всяком случае до тех пор, пока она не сойдет с ума.
«Убирайтесь! – хотелось закричать Коре. – Прекратите
задавать дурацкие вопросы о Брайане. Арестуйте его, если он того заслуживает, а
отец разберется, когда придет с работы. Разбираться – это единственное, на что
он способен. Меня только оставьте в покое! У меня свидание с Королем и я не
могу заставлять его ждать».
В какое-то мгновение допроса она заметила шерифа Алана
Пэнгборна. Он стоял на пороге кухни, сложив на груди руки. Кора чуть было не
сказала всего этого ему в надежде, что он поймет. Он не то, что эти, он сам из
Касл Рок, он наверняка знает магазин Нужные Вещи, сам туда заходил и скорее
всего приобрел что-нибудь. Он поймет.
Но тут же в сознании прозвучал голос мистера Гонта,
спокойный и разумный как всегда. «Нет, Кора, не говори ему. Он не поймет. Он не
такой, как ты, не настоящий покупатель. Скажи им, что ты должна пойти в
больницу, проведать своего младшего сына. Это поможет тебе от них избавиться,
хотя бы на время. А потом уже будет все равно».
Так она и сказала, и слова ее имели немедленный успех. Ей
даже удалось выдавить пару слезинок, не имевших никакого отношения к Брайану.
Просто она подумала, как грустно, верно, Элвису бродить теперь по Стране Чудес
в одиночестве, без нее. Бедный Король.
Они ушли, все, кроме двоих-троих задержавшихся в гараже.
Кора не знала, что они там делают и что им вообще там понадобилось, да ее это и
не интересовало. Она схватила свои темные очки и поспешила наверх. Закрыв за собой
дверь спальни, скинула халат, легла в постель и надела очки.
И тут же оказалась снова в Стране Чудес. Облегчение,
ожидание и удивительный покой снизошли на нее.
Обнаженная, она поднималась по винтовой лестнице в зал,
увитый лианами, делавшими его похожим на джунгли, и безмерно огромный. Утопая
босыми ступнями в мягком пушистом ковре, она направилась к двустворчатым
дверям. Распахнув створки, она оказалась в спальне Короля, выдержанной в
черно-белых тонах. Черные стены, белый ковер, черные шторы на окнах, белая
бахрома над черным пологом кровати. Только потолок отличался по цвету – он был
мглисто-синим, усыпанным множеством электрических мерцающих лампочек. А потом Кора
взглянула на постель, и ее охватил ужас. Король лежал в постели, но Король был
не один. На нем сидела верхом и правила им, словно пони, Майра Иванс. Она
повернула к Коре голову, когда открылись двери.
Король же только смотрел на Майру и сонно моргал своими
восхитительнонебесно-голубыми глазами.
– Майра! – воскликнула Кора. – Что ты тут делаешь?
– Как что? – Майра издевательски хмыкнула. – Не полы же
подметаю.
У Коры дыхание перехватило от такой наглости.
– Ну… ну… – задыхалась она. – Черт меня подери!
К этому моменту дыхание к ней вернулось, и возглас
прокатился по спальне колокольным звоном.
– Вот пусть черт тебя и дерет! – посоветовала Майра и
быстрее задвигала бедрами. – Только сними свои дурацкие очки, пока будешь этим
заниматься. Проваливай отсюда. Возвращайся в Касл Рок. Мы заняты, правда, Эл?
– Сущая правда, конфетка моя, – пропел Король. – У нас дел
по горло.
Ужас перерос в ярость и согнал с Коры паралич. Она бросилась
на свою так называемую подружку с намерением выцарапать ей глаза. Но стоило ей
навострить когти, целясь в лицо Майре, как та ловко полуобернулась, не
пропустив при этом ни одного такта своей физиологической симфонии, и сорвала
очки с Коры.
Кора удивленно заморгала… а проморгавшись, поняла, что лежит
в своей собственной спальне, на своей собственной постели. Очки валялись на
полу, и оба стекла оказались разбиты.
– Нет, – простонала Кора, скатившись с кровати. Она готова
была завизжать, но внутренний голос, не ее собственный, конечно, подсказал, что
делать этого не стоит, так как крик могут услышать полицейские в гараже и
примчаться. – Нет, пожалуйста, нет, пожааа… неее.
Она пыталась впихнуть осколки разбитых стекол обратно в
оправу, но это было невозможно. Очки разбиты. Разбиты ничтожной лживой
потаскухой. Разбиты ее ПОДРУГОЙ Майрой Иванс. Подругой, которая исхитрилась
самостоятельно найти дорогу в Страну Чудес, и теперь, пока Кора пыталась исцелить
покалеченные драгоценные очки, по всей вероятности, продолжала заниматься
любовью с Королем.
Кора подняла глаза к потолку, и они сощурились,
превратившись в крошечные, горящие злобой угольки.
