— Ты чертовски права, — сказал я. — Я спас всю операцию, и не только потому, что научил солдата, что и кому он должен говорить. Я мог бы сам сдаться легавым. Тогда моя легенда была бы раскрыта, и тебе пришлось бы вывести меня из игры. В этом последнем случае ты не получила бы ничего: вы могли бы арестовать Джеки за попытку ограбления, и только. Джерри, Трахнутый и прочие остались бы в стороне и сделались бы еще более осторожными. И в миллион раз более подозрительными. Кстати, напоминаю еще раз: не показывайся вблизи дома Джерри в этой своей лиловой тачке. Она слишком бросается в глаза.
Саманта кивнула.
— Извини. Я приехала туда сегодня только для того, чтобы удостовериться, что у тебя все в порядке, а заодно изучить местность вокруг особняка. А что, кто-нибудь что-нибудь говорил?
— Никто ничего не говорил, но ты все равно больше этого не делай. Трахнутый — парень наблюдательный, он замечает вещи, на которые другие не обращают внимания. И пешком по берегу разгуливать тоже не стоит, даже если ты собираешься меня о чем-то предупредить. Пока у тебя есть я, ты можешь расслабиться. И постарайся поменьше меня опекать, дай мне развернуться как следует, и ты не пожалеешь.
Она кивнула. Саманта прекрасно понимала, что совершила ошибку и что я прав, поставив ее на место.
Вскоре мы добрались до Ньюберипорта. Саманта проехала по Стейт-стрит, свернула на Плезант и остановила «ягуар» на площадке позади своего магазинчика. Выключив фары, она посмотрела на меня. Очевидно, она почувствовала, что я чего-то от нее хочу.
— Что? — спросила она.
— Будем разговаривать здесь или поднимемся к тебе?
— Мы вроде уже обо всем договорились.
— Не обо всем, — не сдавался я.
— Что еще тебе нужно, Майкл? Лучше не серди меня. Я уже сказала тебе, что ты отлично справился со сложной ситуацией, так чего же еще?
— Ты и в самом деле думаешь, что я удовлетворюсь просто похлопыванием по спине? Ведь я действительно спас операцию!
Саманта полезла в сумочку и достала пачку сигарет. Она предложила мне закурить, но я отказался, и она закурила сама.
— Что ты хочешь? — спросила она напрямик.
— Я хочу миллион долларов. По полмиллиона за головы Джерри и Трахнутого, если вам удастся их осудить.
— Ты хочешь денег? — недоверчиво переспросила Саманта.
— Да, хочу. ФБР выплачивало мне пособие — около пятисот баксов в неделю, но ведь это сущая ерунда! Я хочу обеспечить себя на всю жизнь. Сейчас мне предоставилась такая возможность, и я не собираюсь ее упускать.
— И ты требуешь миллион?! Не будь таким наивным, Майкл; МИ-шесть никогда не пойдет на...
— Еще как пойдет! — перебил я. — Ты была права, Саманта: «Сыновья Кухулина» не какие-нибудь прожектеры или болтуны. Это ребята серьезные. Ты что-нибудь слышала о группировке, которая называет себя «Настоящая ИРА»?
— Да, слышала. Это группа «несогласных» республиканцев, отколовшаяся от ИРА после объявления перемирия. О них можно не беспокоиться, их слишком мало...
— Ты действительно так считаешь? А у меня другие данные. Насколько я знаю, Джерри и Трахнутый надеются заключить союз с НИРА, и произойти это должно в течение ближайших месяцев. Джерри, не тратя время попусту, рассчитывает организовать несколько боевых ячеек и осуществить широкомасштабную серию террористических актов. К Рождеству он и Трахнутый планируют взорвать значительное количество частных коммерческих предприятий и фирм, чтобы получить признание и одобрение НИРА. После этого они перейдут к политическим убийствам. «Сыновья Кухулина» будут убивать британских дипломатов, бизнесменов, высокопоставленных армейских офицеров в отставке. Как видишь, все очень, очень серьезно, и я — единственный человек, который может уничтожить группу Джерри, прежде чем она начнет действовать. Я спасу множество жизней, предотвращу значительный материальный ущерб, а кроме того, твоя служба наконец-то возьмет подонков на горячем. Другой возможности просто не существует. «Сыновья Кухулина» — крутые парни, и никакими угрозами и давлением их не проймешь. Они заточили по здоровенному зубу и на ИРА, и на британцев, и на американское правительство — на всех, кто стоит у них на пути. И они по-настоящему опасны.
Саманта смерила меня презрительным взглядом.
— Если все это правда, тогда ты просто обязан сделать так, чтобы они...
— Давай не будем говорить об обязанностях. Сегодня у меня была идеальная возможность выйти из этого грязного дельца. Ты знаешь об этом не хуже меня, как знаешь и то, что, если бы я воспользовался этой возможностью, ты не сумела бы мне помешать. К примеру, я мог сдаться полиции, и тогда — конец моей маскировке, но... я этого не сделал. И мне пришлось убить человека. Я убил своего приятеля, чтобы спасти жизнь этому увальню Райану.
— Но Шеймас вовсе не был твоим...
— Неважно, был или не был. Главное, это было нелегко, понятно? Одним словом, я уже пошел на определенные жертвы, и, если ты хочешь, чтобы ваша операция имела продолжение, позаботься о том, чтобы я получил деньги. В конце концов, что такое миллион для важной государственной службы вроде МИ-шесть? Эта сумма наверняка не превышает и одной десятой процента ее годового бюджета. Миллион долларов для МИ-шесть — ерунда, мелочь. А если дело выгорит, это будет грандиозный успех. Благодарность янки, престиж, разнообразные повышения и награждения и тому подобное...
Саманта немного подумала:
— Что ж, мне кажется, я могла бы попытаться. От этого, я думаю, вреда не будет.
— Черт побери, ты не только попытаешься — ты сделаешь это!
— Я ничего не могу обещать, дорогой, но я постараюсь узнать, что можно сделать, — сказала она.
Я покачал головой:
— Нет, мне это не подходит. Не нужно ничего узнавать, детка. Мы договоримся сейчас и договоримся со всей определенностью, а уже завтра ты должна будешь выполнить свою часть договора. Мне нужна полная амнистия со стороны мексиканских и испанских властей, еще вы должны будете уничтожить мое досье и выплатить мне миллион долларов за сведения, которые помогут вам привлечь к судебной ответственности Трахнутого и Джерри.
Саманта в последний раз затянулась, раздавила окурок в пепельнице и достала из пачки новую сигарету.
— Ну? — спросил я.
Она посмотрела на меня и кивнула.
— О'кей, Майкл, — сказала Саманта негромко.
— Ты сделаешь все, о чем я тебе сказал?
— Да, сделаю.
— Вот и хорошо. У тебя нет чего-нибудь попить? Я просто умираю от жажды.
Саманта сунула руку за сиденье и достала бутылку минеральной воды. Я поднес ее к губам и осушил практически одним глотком.
— Можешь зайти ко мне, принять душ, — предложила она.
— Нет. — Я слегка пожал плечами.
— Что ты собираешься делать дальше? — спросила Саманта, и в ее голосе снова послышалась озабоченность.
