Я поставил машину у ворот, нажал кнопку домофона. Ворота раскрылись. Двор и сад были по-прежнему в безукоризненном порядке. Через несколько минут на веранде появился Оуэн в серой футболке с символикой сайта и шортах, босой. Косматые белокурые волосы прикрыты бейсболкой с той же символикой.
— Чего припёрся?
— Поговорить с тобой. — Я протиснулся мимо него в гостиную. Повсюду валялись обёртки от еды, банки от соков и воды, коробки от пиццы. На одной из абстрактных скульптур висела трикотажная рубашка. На письменном столе в углу в окружении мусора стоял ноутбук. На экране был виден логотип сайта.
Оуэн усмехнулся:
— Как видишь, я в курсе дела. Могу войти в любую программу и делать что захочу. И не надо округлять глаза. От меня сайту только польза. За последние два месяца я очень помог Санджею.
— А Гай знает?
— Наверное. Мы это не обсуждали. Ты думал, что избавился от меня, но я могу всем управлять с виллы.
Оуэн двинулся на кухню, споткнувшись по дороге о коробку из-под пиццы.
— Где Мигель? — спросил я.
— Я велел ему пока не приходить. Без него спокойнее. Он открыл банку сока «Севен-ап» и направился в сад. Я последовал за ним. С моря дул приятный прохладный ветерок. Оуэн сел за стол у мраморного ограждения, где открывался вид на мыс Ферра. Я сел рядом. Пространство у лавандовых кустов было захламлено обёртками и банками. Самодовольство этого негодяя меня возмущало.
— Мне всё известно, — произнёс я.
Оуэн глотнул сока и вгляделся в море.
— Ты угрожал Генри Браутон-Джонсу. И заставил его инвестировать в сайт десять миллионов фунтов.
— Неужели? А ты-то откуда знаешь?
— Догадался. Кроме тебя, некому.
— Так что, «Оркестр» всё-таки дал денег?
— И ты внедрил вирус в сайт «goaldigger.com».
— Вообще-то это был не вирус, а червь.
— Какая разница? — сказал я, пытаясь говорить спокойно. — Все равно вредительство.
— Какой ужас! — притворно испугался Оуэн. — Надеюсь, вредителя поймали.
— Ты убил Доминик. И скорее всего Абдулатифа тоже.
— Какого Абдулатифа?
— Садовника, он вас шантажировал.
— Ты имеешь в виду хлыща, который по заключению полиции пришил жену моего отца?
— Да. Его. Ты проследил за Патриком Хойлом, когда тот поехал передать ему деньги. А после зарезал садовника.
— Приятель, у тебя совершенно дикие фантазии.
— Вероятно, ты убил и своего отца, только не знаю как.
— Ты что, накурился какой-то дряни? У тебя нет никаких доказательств.
— Нет. Но достаточно материала, чтобы детективы начали задавать тебе трудные вопросы.
— Чепуха.
— Оуэн, прекрати!
— Что прекратить?
— Прекрати угрожать людям. Прекрати насилие.
— Не понимаю, о чём ты.
— Я знаю, ты всё это делал для сайта. Хотел помочь брату. Но компания может существовать и без твоей помощи.
— Неужели? А тебе известно, что сайт стоял на краю пропасти? И полетел бы туда, если бы не везение. Я полагаю, что время от времени компания нуждается в моей помощи.
— Лучше уж пусть сайт отдаст концы.
— А мне наплевать, что ты думаешь. — Оуэн перестал дурачиться и говорил теперь совершенно серьёзно. — Сайт значит для моего брата все. Это его последний шанс. Если получится, Гай станет таким же богатым, как папа, даже богаче. Если проиграет, то это будет не просто очередное разочарование, а смерть. Ты мне очень не нравишься, но я знаю — ты его друг. И тебе это всё известно.
Я вспомнил разговор с Гаем в «Таверне Иерусалим» после отказа Генри. Если сайт потонет, потонет и Гай…
— Гай мой друг. Ты пытаешься ему помочь. Но послушай меня. Послушай внимательно. — Я подался вперёд. — Если сайт завтра обанкротится, это будет лучше, чем процветание с помощью террора и убийств. В общем, если ты снова затеешь что-нибудь подобное, если ещё кто-нибудь пострадает, я подниму шум. Сообщу полиции, прессе, всем… Не исключено, компания погибнет, однако я готов это сделать.
Оуэн внимательно наблюдал за мной, затем разразился смехом:
— Да ты такой же, как и мы с Гаем! Нисколько не лучше. Точно так же заинтересован в успехе сайта. Сколько времени ты смотрел в другую сторону, стараясь ничего не замечать? И вдруг стал добропорядочным гражданином. Между нами нет никакой разницы. Только ты слишком труслив, чтобы по-настоящему помочь делу. Конечно, нажить миллионы фунтов на акциях неплохо, но не дай Бог запачкать руки. Пусть это делают другие. Такие, как я.
В его словах была неприятная правда, по крайней мере в отношении прошлого. Но не будущего. Тут я был полон решимости.
— Знаешь, — сказал Оуэн, — когда я тебя по-настоящему возненавидел, хотя не нравился ты мне давно? С самого начала. Так вот, когда я увидел твою голую задницу, которая ходила туда-сюда на жене моего отца.
Я встал и собрался уходить. Оуэн схватил меня за плечо и потащил к парапету. Я присел на корточки, упёрся одной ногой о парапет. Оуэн наклонился и начал поднимать. Моя нога соскользнула. Я оглянулся. Сзади ничего не было, лишь воздух, а далеко внизу море. Мне удалось развернуться и прижать Оуэна к парапету. На мгновение у меня появилась возможность перебросить его через перила. Но я этого не сделал. Не смог. Оуэн усмехнулся. Вдруг его глаза вспыхнули дикой злобой. Он широко расставил ноги и потянул меня наверх. И вот уже моя грудь была на парапете, я смотрел вниз на волны, нежно набегающие на полоску песка в трёхстах метрах внизу. Очень, очень далеко. У меня закружилась голова, я дёрнулся, пытаясь освободиться. Бесполезно. Он прижал меня к ограждению.
— Ты ведь знаешь, что случилось с тем, кто пытался нам угрожать? — пробормотал он.
Я молчал.
— Теперь слушай. Если сайту понадобится моя помощь, а, думаю, она понадобится, не смей стоять у меня на пути. Ты понял? — Оуэн приподнял меня, словно собираясь сбросить вниз, и ударил лицом о парапет. — Я спросил: ты понял?
— Да, — глухо отозвался я.
Он отступил на пару шагов, и я рухнул на землю. По щеке текла кровь.
— А теперь пошёл вон отсюда!
34
— Где ты был?
Я поднял голову.
— Доброе утро, Гай.
— Боже! Что с тобой случилось?
— Меня недавно едва не сбросили со скалы.
— Но какие в Мюнхене скалы?
— Я не был Мюнхене.
— Это мне известно. Вчера я пытался связаться с тобой, но ты выключил мобильный. В мюнхенский офис не заходил. Где ты находился?
