— Надеюсь, Клевый Ти не соврал нам про копов.
Я показал на Икса:
— Но он ведь здесь. Верно?
— Он здесь, но появятся ли копы? И если появятся, откуда нам узнать: то ли они в доле с «Восьмеркой — двойкой», то ли это обычные копы?
— Мы узнаем.
— Да, наверное, узнаем, — Джеймс Эдвард уселся поудобнее, но я понимал, что его беспокоит нечто другое. — Если они не уроют подонка, я сам его сделаю.
— Может быть, я тебе помогу.
В ответ Вашингтон посмотрел на меня и кивнул.
Через пару минут к нам присоединился Джо Пайк. Он присел на корточки у моего окна.
— Джо Пайк, это Джеймс Эдвард Вашингтон. Джеймс, это мой компаньон Джо Пайк.
Пайк повернул голову, чтобы посмотреть на Джеймса Эдварда Вашингтона, и сунул руку в открытое окно. За темными очками глаз не видно, но нетрудно догадаться, куда смотрит Пайк. Он как будто вытягивается в нужную сторону, словно сосредоточен только на вас. Джеймс Эдвард пожал ему руку и уставился на татуировки. Большинство людей так делают.
Я рассказал Пайку про Икса, околачивающегося возле фургона с мороженым, и про информацию, полученную от Клевого Ти относительно связи группы Турмана с бандой «Восьмерка — двойка».
— Дис и его люди должны взять этого парня? — кивнул Пайк.
— Так нам сказали, — ответил Джеймс Эдвард.
Пайк посмотрел на Икса:
— От нас до фургончика довольно далеко. Если Дис будет уходить в другую сторону, мы можем их потерять.
— Почему бы тебе не расположиться с другой стороны, а мы останемся здесь. Если Дис поедет в нашу сторону, мы успеем сесть ему на хвост, если же в противоположном направлении — он твой.
Пайк оглядел улицу, потом посмотрел в сторону парка.
— Чувствуешь?
— Что?
— Что-то не так, — тряхнул головой Пайк.
Он отошел от машины, с минуту постоял на месте и зашагал прочь. А я задумался над его словами. Они могут начать действовать.
Джеймс Эдвард проводил Пайка глазами.
— Странный какой-то. Верно?
— Разве? — пожал я плечами.
Через пару минут мы увидели, как джип Пайка проехал мимо голубого фургончика и повернул в сторону от парка.
— А тебе он не кажется странным? — не унимался Джеймс Эдвард.
Время шло. Для Икса день выдался удачным. Клиенты приезжали на машинах, грузовичках, мотоциклах, велосипедах и даже приходили пешком. Иногда машины сбрасывали скорость, Икс смотрел в их сторону, они делали пару кругов вокруг квартала и только потом останавливались, чтобы провернуть сделку. Однако большинство машин останавливались сразу же. Икс работал уверенно. Любой из клиентов мог оказаться копом под прикрытием, но это никого не смущало. Возможно, сей факт не имел значения. Возможно, его бизнес был таким выгодным, а доходы так велики, что даже угроза ареста его не пугала. Или Иксу было просто наплевать. Бывают такие люди.
К нему подошли две молодые женщины, толкающие перед собой коляску, и парень устроил настоящий спектакль. Он приподнял шляпу, низко поклонился и улыбнулся от уха до уха. Женщины тоже сделали покупку. Та, что вела переговоры, явно была беременна. Вашингтон потер лицо и простонал:
— О господи!
К этому времени закончились занятия в школе. На баскетбольной площадке появились новые игроки. Мужчина, тренировавшийся на бейсбольном поле, ушел. Время тянулось мучительно медленно.
— Как тебе хватает терпения? — спросил Джеймс Эдвард.
— Ко всему привыкаешь.
— Ты был копом?
— Нет, — покачал я головой. — Работал телохранителем, потом ходил подмастерьем у человека по имени Джордж Фидеа. А до того служил в армии.
— А этот парень Пайк?
— Пайк был офицером полиции. А раньше служил в морской пехоте.
Джеймс Эдвард кивнул, возможно обдумывая мои слова.
— А ты ходил в колледж? — поинтересовался он.
— Два года, с небольшими перерывами. После армии трудно было усидеть на занятиях. Может, еще туда вернусь.
— А если вернешься, на кого будешь учиться?
— Может, на учителя, — пожал я плечами.
— Да, представляю тебя в классе, — ухмыльнулся он.
Я развел руками.
— Да неужто ты думаешь, что в четвертом классе не найдется места бандиту?
Он улыбнулся, но потом его улыбка погасла. Возле голубого фургончика остановилась машина, из нее вышла девушка никак не старше шестнадцати и купила пластиковый пакетик. У нее было хорошенькое личико, волосы уложены в традиционную африканскую прическу. Вашингтон молча наблюдал за совершением сделки, потом положил локти на колени и произнес:
— Так больно сидеть и смотреть, как мои братья и сестры покупают наркоту.
— Да, пожалуй.
— Ты белый, — покачал головой Джеймс Эдвард. — Я вижу, как мои братья и сестры поворачиваются спиной к будущему. А что видишь ты?
Я немного подумал.
— Не вижу братьев и сестер, — слегка поразмыслив, ответил я. — Не вижу цвета их кожи. Возможно, следовало бы, но я не вижу. Возможно, все дело в том, что я белый. Поэтому я вижу только то, что вижу. Я вижу хорошенькую молоденькую девушку, которая скоро станет шлюхой, отдающейся за дозу крэка. Она забеременеет, у нее родится ребенок-наркоман, и уже две жизни пройдут в мучениях. Ей потребуется все больше и больше наркотика, она будет делать все, чтобы его получить, а потом заболеет СПИДом. Ее мать будет страдать, ребенок будет страдать, и будет страдать она сама. — Я положил руки на руль и немного помолчал. — Три жизни.
— Если кто-нибудь ее не спасет, — отрезал Джеймс Эдвард Вашингтон.
— Да, если кто-нибудь ее не спасет. Я вижу происходящее только так, как могу видеть. Я вижу страдающих людей.
Вашингтон заерзал на сиденье.
— Хотел спросить у тебя, зачем ты это делаешь, но, похоже, знаю ответ.
Я молча продолжал наблюдать за Иксом.
— Если я вдруг захочу стать частным детективом, есть школы, где этому учат? — спросил Джеймс Эдвард Вашингтон, не спуская с меня внимательных глаз.
— Если захочешь научиться, мы что-нибудь придумаем.
Не успел я закрыть рот, как седан Флойда Риггенса свернул на дальнюю улицу и помчался в сторону голубого фургончика.
— Фотоаппарат в отделении для перчаток, — отрывисто бросил я.
Марк Турман сидел на месте пассажира, Пинкворт — сзади. Неожиданно седан прибавил скорость. Икс перепрыгнул через ограду вокруг поля и помчался к баскетбольной площадке, на бегу вытаскивая из карманов пластиковые пакетики и бросая их на землю.
