— Да, сэр. — Черт, опять! — То есть босс.
Курц удостоил его ледяной улыбкой.
— К сожалению, я потерял над собой контроль. —
Очаровательный, откровенный, искренний и открытый. Столько лет дурачил Оуэна.
Но больше ему этого не удастся. — Я собирался произнести речь в обычном образе
— знаете, две части Паттона, одна часть Распутина, добавить воды, смешать и
подать — и вдруг… фью! Сам не знаю, что это со мной стряслось. Подумали, что я
спятил, а?
Осторожно, осторожно. Не забывать о телепатии, настоящей, не
киношной телепатии, а Оуэн понятия не имел, насколько глубоко Курц способен
проникнуть в его мысли.
— Да, сэр. Немного, сэр.
Курц деловито кивнул.
— Да. Немного. Весьма точное определение. Я уже давно такой:
люди вроде меня необходимы, но крайне редки, найти их не просто, и нужно быть
немного не в себе, чтобы выполнять подобные задания с честью, а не спустя
рукава. Это тонкая грань, знаменитая тонкая грань, о которой так любят
толковать кабинетные психологи, а ведь в мире еще не бывало такой грандиозной
чистки… если, разумеется, предположить, что история о Геракле и Авгиевых
конюшнях — всего лишь миф. Я прошу не сочувствия, а понимания. Если мы поймем
друг друга, значит, сумеем завершить труднейшую в нашей карьере работу. Если же
нет… — Курц пожал плечами. — Если нет, мне придется пройти через это без вас.
Итак, вы со мной?
Оуэн отнюдь не был в этом уверен, но он знал, чего сейчас
ждет Курц, и кивнул. Где-то он читал о птичке, живущей в пасти крокодила, с
молчаливого согласия последнего. Теперь он сам себе казался такой птичкой. Курц
уверяет, что простил его недавнюю выходку с радио. Пытается все свалить на
стрессовую ситуацию. Якобы Оуэн сделал это в запале. Совсем как сам Курц
искалечил Мелроуза. В запале. Потерял самообладание. Якобы. А что случилось
шесть лет назад в Боснии? Но это уже давно не фактор. Может, Курц не лжет. А
может, крокодил устал от надоедливого копошения птички в его зубах и собирается
захлопнуть пасть? Как Оуэн ни копался в мозгу Курца, а до правды так и не
добрался. Тем более нужно быть крайне осторожным. Осторожным и готовым каждую
минуту вспорхнуть.
Курц снова полез в комбинезон и вынул карманные часы в
помятом корпусе.
— Дедушкины, — сказал он. — До сих пор ходят, как новенькие.
Потому что механические. Никакой электроники. Наручные скапутились.
— Мои тоже.
Губы Курца скривились в усмешке.
— Загляните к Перлмуттеру, если выпадет свободная минутка и
при условии, что сможете вынести его присутствие. Обремененный кучей
обязанностей и заданий, он все же нашел время доставить три сотни механических
часов, как раз перед тем, как пошел снег и полеты накрылись. Перли чертовски
исполнителен. Жаль только, никак не отделается от мысли, что живет на съемочной
площадке.
— Возможно, сегодня он сделал первые шаги в нужном
направлении, босс.
— Возможно, возможно.
Курц размышлял. Андерхилл ждал.
— Ах, дружище, нам следовало бы пить виски. Сегодня у нас,
можно сказать, что-то вроде ирландского бдения у гроба.
— Разве?
— Точно. Моя возлюбленная паука вот-вот откинет копыта.
Оуэн поднял брови.
— Да. С минуты на минуту волшебный плащ-невидимка будет
сорван. И останется всего лишь очередная дохлая лошадь на потеху черни.
Особенно политикам, которые любят изощряться в подобного рода вещах.
— Не понимаю.
Курц снова посмотрел на потемневшие от времени часы,
возможно, украденные в ломбарде или… снятые с трупа. Андерхилл ничуть не
сомневался, что Курц способен на все.
— Сейчас семь. Примерно через сорок часов президент
собирается держать речь перед Генеральной Ассамблеей ООН. Можно только представить,
какое количество народу соберется у приемников и телевизоров. Это станет частью
величайших событий в истории человечества и самым большим фуфлом, с тех пор как
Бог Отец Всемогущий сотворил космос и запустил планеты, чтобы они все вращались
и вращались вокруг кончика его пальца.
— Что есть фуфло?
— Прекрасная сказка, Оуэн, и как всякая гениальная ложь,
перемежается большими вкраплениями истины. Как изюминки в черствой булке.
Президент скажет завороженному миру, миру, впивающему каждое его слово, затаив
дыхание, хвала Иисусу, что корабль пришельцев из другой галактики потерпел
крушение в северной части штата Мэн, то ли шестого, то ли седьмого ноября этого
года. Это правда. Он скажет, что мы не были сильно поражены случившимся,
поскольку, как и главы других стран, входящих в Совет Безопасности ООН, уже лет
десять знаем, что инопланетяне наведываются на Землю. Тоже правда, только
немногие из нас здесь, в Америке, были осведомлены о визитах наших дружков из
пустоты еще с конца тридцатых. Мы знаем также, что русские истребители сбили
корабль серых человечков над Сибирью в семьдесят четвертом… хотя Россия по сей
день не знает, что мы знаем. Тот корабль, вероятно, был беспилотным, что-то
вроде пробного камня. С тех пор таких появлялось немало. Серые провели первые
контакты с осторожностью, которая вполне логично предполагает, что мы сумели их
запугать.
Оуэн слушал все это с почти болезненным напряжением,
которое, как он надеялся, ничем не выражалось ни на лице, ни на верхнем уровне
мыслей, куда Курц все еще мог иметь доступ.
На этот раз Курц извлек из кармана помятую пачку сигарет
«Марлборо» и протянул Оуэну, который покачал было головой, но все же взял одну
из оставшихся четырех. Курц тоже закурил.
— Я говорил о смеси истины и лжи, — продолжил Курц, глубоко
затягиваясь и выпуская дым. — Возможно, это не самый лучший способ представить
ситуацию. Будем придерживаться фуфла, договорились?
Оуэн не ответил. Последнее время он редко курил, и от первой
затяжки голова закружилась. Зато вкус был великолепным.
— Президент скажет, что правительство США установило
карантин на месте крушения и примыкающем к нему районе по трем причинам. Первая
чисто практическая: ввиду отдаленности Джефферсон-тракт и малочисленности
населения стало возможным без особого труда выставить посты. Упади корабль в
Бруклине или на Лонг-Айленде, мы столкнулись бы с огромными трудностями.
Причина вторая: нам не ясны намерения пришельцев. Третья и самая убедительная:
инопланетяне несут заразу, которую участники операции называют грибком Рипли.
Страстно заверяя нас в отсутствии всякой инфекции, они на деле являются
источниками смертельной опасности. Президент также поведает ужаснувшемуся миру,
что грибок вполне может оказаться доминирующим разумом, а серые человечки —
всего лишь питательная среда. Он покажет видеозапись, на которой серые
взрываются фонтанами спор. Пленка слегка подправлена, чтобы улучшить четкость,
но тоже не подделка… в основном.
