И если они ПРЕДЛОЖАТ тебе организовать выставку, я прилечу
на следующем самолёте и буду присутствовать на открытии в «маленьком чёрном
платье» (оно у меня есть, поверишь ты или нет). Сейчас я сижу допоздна и не
отрываюсь от учебников, потому что (это секрет) хочу удивить Карсона, когда в
апреле наступят весенние каникулы. «Колибри» тогда будут выступать в Теннесси и
Арканзасе (он говорит, что турне началось просто отлично). Если с зачётами и
экзаменами всё будет в порядке, я смогу нагнать их в Мемфисе или в Литл-Роке.
Что ты думаешь насчёт моей идеи?
Илзе
Мои опасения относительно баптиста-колибри нисколько не
уменьшились, и я думал, что она нарывается на неприятности. Но если Илзе в нём
ошибалась, возможно, ей следовало как можно раньше узнать о допущенной ошибке.
Поэтому (надеясь, что сам не ошибаюсь) я отправил ей электронное письмо, в
котором написал, что идея это интересная, при условии, что она не запустит
учёбу (я не мог заставить себя сказать любимой младшей дочери, что это хорошая
идея — провести неделю в компании бойфренда, даже если бойфренд находится под
присмотром высокоморальных баптистов). Я также написал, что, наверное, ей не
стоит делиться своими планами с матерью. Ответ получил тут же.
ifsogirl88 to EFreel9
12:02
3 февраля
Дорогой, дорогой папуля!
Ты думаешь, что я выжила из УМА???
Илли
Нет, я так не думал… но если по прибытии в Литл-Рок она
поймала бы своего тенора что-то вытанцовывающим в горизонтальном положении на
альт-сопрано, то стала бы очень несчастной If-So-Girl. Я не сомневался, что
тогда её мать узнала бы и о помолвке, и обо всём остальном, и у Пэм нашлось бы
что сказать насчёт моего здравомыслия. Я и сам задавался на этот счёт не одним
вопросом, и вроде бы решил, что скорее здоров, чем болен. Когда дело касается
детей, время от времени ты выдвигаешь какие-то странные предположения и просто
надеешься, что всё как-нибудь образуется, и с предположениями, и сдетьми.
Родителям, как никому, удаётся спеть всю песню, услышав лишь несколько нот.
Ещё я пообщался с Сэнди Смит, риелтором. В сообщении,
записанном на моём автоответчике, Элизабет сказала, что я один из тех, кто
верит в искусство ради искусства, иначе Дьюма-Ки не позвала бы меня. И от Сэнди
я хотел услышать только одно: подтверждение, что позвал меня исключительно
глянцевый буклет, который показывали потенциальным арендаторам с туго набитым
бумажником по всем Соединённым Штатам. Может, и по всему миру.
Ответ я получил не тот, на который надеялся, но солгал бы,
сказав, что меня это крайне удивило. В конце концов, тот год выдался неудачным
для моей памяти. И не нужно забывать про желание верить, что события выстроены
в определённой последовательности; когда дело касается прошлого, мы все склонны
подтасовывать.
SmithRealty9505 to EFreel9
14:17
8 февраля
Дорогой Эдгар!
Я так рада, что Вам нравится это место. Отвечая на Ваш
вопрос, сообщаю, что буклет с описанием виллы «Салмон-Пойнт» был не
единственным, а одним из девяти, которые я Вам посылала. Эти дома находились
или тоже во Флориде, или на Ямайке. Насколько я помню, Вы проявили интерес
только к «Салмон-Пойнт». Ещё и сказали: «Не торгуйтесь по мелочам, сразу
заключайте сделку». Надеюсь, Вам это поможет.
Сэнди
Я прочитал её письмо дважды. Потом пробормотал: — Просто
заключи сделку и позволь сделке заключить тебя, мучача.
[90]
Даже теперь я не мог вспомнить другие буклеты, но помнил
тот, по которому выбрал «Салмон-Пойнт». Он лежал в ярко-розовой папке. В
розовой громадине, если угодно, и моё внимание привлекло не название,
«Салмон-Пойнт», а строчка, расположенная ниже, вытисненная золотом: «ВАШЕ
ТАЙНОЕ УБЕЖИЩЕ НА БЕРЕГУ ЗАЛИВА». Так что, может, Дьюма-Ки меня и позвала.
Может, и позвала.
iv
KamenDoc to EFreel9 13:46
10 февраля Эдгар!
Давно тебя не слышал, как сказал глухой индеец блудному сыну
(пожалуйста, простите меня; кроме плохих, никаких других анекдотов не знаю).
Как Ваши успехи в живописи? Что же касается МРТ, я предлагаю Вам обратиться в
Центр неврологических исследований при Мемориальной больнице Сарасоты. Телефон
— 941-555-5554.
Кеймен
EFreel9 to KamenDoc 14:09
10 февраля Кеймен!
Благодарю за рекомендацию. «Центр неврологических
исследований» — звучит чертовски серьёзно! Но всё равно я запишусь на приём и
подъеду туда.
Эдгар
KamenDoc to EFreel9 16:55
10 февраля
Пусть это будет действительно скоро. Раз уж у Вас нет
припадков.
Кеймен
Фразу «Раз уж у Вас нет припадков» он сопроводил одним из
таких удобных для электронных писем смайликов, круглой, смеющейся зубастой
рожицей. Поскольку перед моим мысленным взором возник Уайрман, которого трясло
на заднем сиденье, а глаза его при этом смотрели в разные стороны, мне было
совершенно не смешно. Но я знал, что до пятнадцатого марта мне удастся затащить
его к врачу только в цепях и трактором, если, конечно, с ним не случится
настоящий эпилептический припадок. И, разумеется, Уайрман не был пациентом
Ксандера Кеймена. Строго говоря, я тоже уже не был его пациентом, но меня
тронула забота Кеймена. Импульсивно я кликнул по слову «ОТВЕТИТЬ» и написал:
EFreel9 to KamenDoc 17:05
10 февраля Кеймен!
Никаких припадков! Я в порядке. Рисую без устали. Отвёз
несколько моих картин в одну из галерей в Сарасоте, и её владелец взглянул на
них. Я думаю, он может предложить мне организовать выставку. Если предложит и
если я соглашусь, Вы приедете? Мне будет приятно увидеть знакомое лицо из
страны льда и снега.
Эдгар
Я уже собирался выключить компьютер и приготовить себе
сандвич, как раздался сигнал поступления нового письма.
KamenDoc to EFreel9 17:09
10 февраля
Назовите дату, и я там буду.
Я улыбался, выключая компьютер. А перед глазами всё
туманилось.
v
Днём позже я поехал в Нокомис с Уайрманом, чтобы купить
новый фильтр для раковины по просьбе парочки из дома 17 (спортивная машина,
дерьмовая кантри-музыка) и пластиковые загородки для Злых собак. Уайрман в моей
помощи не нуждался и, уж конечно, не нуждался в том, чтобы я хромал следом за
ним по магазину хозяйственных товаров «Истинная цена», но выдался паршивый,
дождливый день, и мне хотелось уехать с острова. На ленч мы зашли в «Офелию»,
поговорили о рок-н-ролле, так что поездка получилась удачной. По возвращении я
увидел мигающую лампочку на автоответчике. Сообщение оставила Пэм. Сказала:
«Позвони». — И положила трубку.
