– Неужели вы всерьез думаете, что меня закуют в кандалы и
сошлют в Сибирь? – огрызнулся Мазур.
– Да господь с вами! – замахал на него руками Тэйт.–
Это желтая пресса пробавляется такими страшилками, а мы – серьезные
государственные служащие, Сирил. Знаем истинное положение дел. Никуда вас не
сошлют и в тюрьму не посадят... но в ближайшие двадцать-тридцать лет за границу
вас больше не выпустят, даже в примыкающую Монголию. Не говоря уже о
неприятностях по партийной и профсоюзной линии. По-русски, насколько мне
помнится, это называется «пьеррсональное дело». И, как там, Джерри?
Напрягшись, Джерри старательно выговорил по-русски:
– О-р-г-в-ы-в-о-д-ы. Правильно?
– Правильно, Сирил? – лучезарно улыбнулся Тэйт.– Вы не
будете отрицать, что я довольно точно описал ваше будущее? Ведь не будете?
Останетесь на свободе, но вашу блестящую научную карьеру сотрут в порошок. Да,
кстати, у вас еще и деньги откуда-то взялись, пятьдесят фунтов. Любопытно,
откуда у советского парня, получающего за границей мизерные суточные (это слово
он опять-таки, не особенно исказив, проскандировал по-русски), столь
умопомрачительная по вашим меркам сумма? Снова компромат...
– Но мы же филантропы,– процедил меланхоличный Джерри.
– Вот именно,– кивнул Тэйт, лучась улыбкой.– Мы всегда
готовы протянуть руку помощи попавшему в беду молодому человеку...
– Я не знаю военных тайн,– угрюмо сообщил Мазур.
– Причем здесь военные тайны? Военные тайны, скажу вам
откровенно, Сирил, проходят по другому ведомству, к которому мы не имеем ровным
счетом никакого отношения... Вы меня, надеюсь, понимаете?
– Кажется,– сказал Мазур.– Еще один узник советской системы
вдруг выбрал свободу, а?
– Сирил, я рад иметь с вами дело! – прямо-таки просиял
Тэйт.– Вы прекрасно соображаете, вам не нужно ничего разжевывать... Ну конечно,
дорогой мой! Вы сами, совершенно самостоятельно, без малейших подталкиваний
выбрали свободу и попросили в нашем посольстве политического убежища. И по
телевизору потом это скажете, и вашим дипломатам так заявите... Если вы так
хорошо сообразили, что к чему, наверняка представляете процедуру, наслышаны?
– Наслышан...
– Вот и чудненько. Ну какое там предательство, по большому
счету? Военных тайн вы не знаете, в секреты не посвящены... Взяли и выбрали
свободный мир. Молодой, перспективный ученый понял, что только свободный мир
даст ему возможность развить свои таланты, преуспеть...
– Ага,– сказал Мазур.– Сейчас пойдут сказочки про миллион
долларов наличными, особняк в Калифорнии, «кадиллаки» и блондинок...
– Ну, «кадиллаки» и блондинки – это не столь уж дорогое
удовольствие для имеющего хорошую работу парня,– сказал Тэйт.– С миллионом и
особняком сложнее... Не скрою, иногда мои коллеги используют подобный прием...
в работе с людьми поглупее вас. Но вы же умный парень, Сирил, так что давайте
откровенно. Не стоите вы миллиона и особняка... Правда? Вот видите. Но! –
он значительно поднял палец.– Мне прекрасно известны размеры жалованья, на
которое вы в Советском Союзе можете рассчитывать в ближайшие лет десять... Это
уныло, Сирил. Если вы хороший ихтиолог – а иначе вас не выпустили бы в
загранку,– без труда найдете неплохое место в Штатах. У нас занимаются тем же,
что и ваша экспедиция. В последние годы, когда многие государства вдруг резко
увеличили свои территориальные воды, не только перед вашей страной остро встала
эта проблема – поиски новых районов для океанского рыболовства. Мы этим
тоже занимаемся. Если грамотно поставить вам рекламу, на какое-то время сделать
вас очередной телезвездой – выбравший свободу молодой русский талант,
гип-гип! – вполне можно успеть подыскать вам хорошее местечко, как раз по
вашему профилю. А там все будет зависеть от вас. Это не миллионы, Сирил, но,
безусловно, не те жалкие гроши, что вам платят в СССР. Обеспеченная жизнь, дом,
машина, американский паспорт, дающий право разъезжать по всему миру... Что
скажете?
Мазур угрюмо молчал. Хотя в душе не просто хохотал –
ржал. Вот это так ситуация! Вот это так ошибочка! Выводы делать рано, но очень
похоже, что Мадлен тут ни при чем. Это совсем другие. На жаргоне тех, кто его
готовил в Союзе,– «политики». Не охотники за военными, государственными и
прочими тайнами, а субъекты, профессионально озабоченные поисками «избравших
свободу». Самое смешное и пикантное – не станешь же вдумчиво разъяснять им
их ошибочку... То-то взвились бы до потолка, узнав, кто на самом деле их
клиент!
– Жены у вас нет,– продолжал Тэйт.– С родителями проблем не
будет, никто их у вас не подвергнет репрессиям, не прежние времена...
Собственно говоря, вам просто предлагают сменить место жительства. И более
выгодную работу. Никаких радиостанций «Свобода», ничего этого... Если не
хочется, можете не лить грязь на покинутую родину – хотя, конечно,
определенным джентльменским минимумом придется обогатить нашу пропаганду. Ну не
давали вам в Советском Союзе возможности полностью реализовать ваши таланты!
Впрочем, вам не стоит ломать голову над такими деталями, без вас поработают,
все вам напишут... Что вы озираетесь?
– Часы свои ищу,– сказал Мазур.
– У нас. Потом заберете. Сейчас утро, двадцать третье
апреля... ну да, вы долгонько спали. Эффективная химия. Это детали. Давайте о
делах.
– И как вы себе дальнейшее представляете? – спросил
Мазур с неподдельным интересом.
– Ничего сложного. Сейчас мы позавтракаем, потом сядем в
машину и покинем этот милый городок... мы с вами, кстати, уже не в Виктории,
вас, простите, перевезли в городок поменьше и подальше... на аэродроме ждет
самолет, который без хлопот доставит всю компанию на Мадагаскар, а там –
военный борт в Соединенные Штаты. Никто не сможет вас перехватить. Ну, а
рекламную кампанию проще вести как раз из Штатов.
– А вдруг я начну кричать перед камерами, что вы меня
злодейски похитили? – ухмыльнулся Мазур.
– Риск, конечно, есть,– серьезно сказал Джерри.– Но не
особенно большой. И этот протокол, и эти снимки – все ведь останется.
Всегда можно будет сказать, что вы перетрусили, кинулись к нам спасаться, а
потом опять-таки из трусости передумали... Даже если вернетесь домой, события,
боюсь, будут разворачиваться по той схеме, которую вам только что нарисовал
Тэйт,– Кей-Джи-Би, долгие допросы, оргвыводы. Ваши обязательно захотят
подстраховаться, как многие на их месте,– и кончится опять-таки тем, что вас
навсегда сделают невыездным. Так рациональнее, а?
Мазур вдруг кинулся к двери. Он бежал, ничего вокруг не
видя, как самый обычный человек, не посвященный в секреты боевой рукопашной,–
бедный, перетрусивший аспирант... Здоровяк Чак без труда перехватил его за
талию – наверняка футболист, скотина! – и швырнул через всю комнату
назад, так что Мазур вновь приземлился на кровати.
– Господи, Сирил...– поморщился Тэйт.– Ну что за детство?
Внизу есть еще человек, вооруженный, вы в совершенно незнакомом месте...
