– Инстинкт, наверное,– виновато улыбаясь, сказал Мазур,
старательно повесив буйну голову.
– Я понимаю, понимаю... Ну, успокоились? Может быть, хотите
выпить?
– Нет, спасибо,– отказался Мазур.
«Черт вас знает, что вы можете в выпивку намешать...»
– Давайте рассмотрим и другую сторону проблемы, Сирил,– в
голосе лысого появился металл.– У нас нет времени держать вас здесь долго и
обхаживать, как несговорчивую юную красотку. Такие операции лучше проводить
быстро. И решения, подобные тому, что предстоит принять вам, лучше принимать
быстро. Не судьбы человечества решаем, в конце концов. Так вот... Вы, вполне
может оказаться, удивитесь, но контора, которую мы здесь представляем, в чем-то
до ужаса напоминает иные ваши конторы. А впрочем, ничего удивительного здесь
нет – бюрократы везде похожи, что у вас, что у нас... Я не Джеймс Бонд,
Сирил, я скучный чиновник скучного ведомства. У нас тоже есть планы, отчетность,
обязательства – капиталистические, ха! – и прочие, прекрасно знакомые
вам по Советскому Союзу установления. Некий большой начальник распланировал и
решил, что в этом месяце еще один молодой советский парень должен выбрать
свободу. Это внесено в документы, в планы, в графе «Выполнение» обязательно
должна стоять галочка. А ответственность лежит на мне. Повторяю, я –
скучный чиновник, Сирил, мне важно доработать до пенсии, не вызывая
неудовольствия начальства, наоборот, зарекомендовав себя как можно лучше. Либо
у меня с вами получится, либо... Из партии меня не исключат, у нас другая
система... Но перед начальством я буду выглядеть не лучшим образом, и оно само
будет выглядеть не лучшим образом перед кем-то вышестоящим. Старина Тэйт должен
разбиться в лепешку... Я не зверь, Сирил, тут нет ничего личного... Работа
такая.
– Куда вы клоните?
С обаятельной улыбкой и холодным взглядом лысый произнес:
– С вами всякое может случиться, Сирил. Остров этот хотя и
именуется Райским, но здесь хватает и своего криминалитета, и контрабандистов,
и бандитов... Вы сбежали от полицейского по дороге в комиссариат, да будет вам
известно. Он был маленький, хилый, а вы вон какой крепкий... Дали ему в ухо и
сбежали. На судно после всего возвращаться побоялись, пустились во все тяжкие.
Смотались из Виктории в соседний городок, а там вас кто-то зарезал, то ли на
деньги и часы польстился, то ли по каким-то другим причинам... Я не шучу. Ваш
труп вполне может отыскаться в какой-нибудь канаве на окраине городка,
пользующейся дурной славой. Повторяю, я не зверь, Сирил. Но если вы все-таки
откажетесь, автоматически возникает букет нешуточных проблем. Есть шанс, что
эта история получит огласку. Мы, конечно, будем все опровергать, но
присутствующие здесь старина Тэйт и старина Джерри обязательно получат
выволочку от начальства – ни одна бюрократическая система таких промахов
не прощает. А натура у меня такова, Сирил, что я органически не переношу
выволочек, к тому же они плохо влияют на послужной список, а от послужного
списка частенько зависят размеры пенсии. Поверьте, я не шучу. Хотите предельно
откровенно? Не все от меня зависит. Мне нужно будет незамедлительно обо всем
доложить начальству, а уж оно примет решение – ликвидировать вас или
просто облить грязью с ног до головы. Что, если оно выберет первый вариант?
Гуманное начальство – это, знаете ли, миф, а уж коли речь идет о нашей
системе...
– Мать вашу,– тоскливо сказал Мазур.– Что же вы ко мне-то
прицепились?
– А не нужно было нарушать правила поведения советских людей
за границей,– ханжеским тоном сказал Джерри, ни дать ни взять –
отечественный замполит.– В одиночку болтаетесь по городу, трахаетесь с
иностранками... ну дорогой вы мой, как такой шанс не использовать? Сами в руки
лезете... Честное слово, старина Тэйт не шутит, поймите и проникнитесь. Труп в
грязной канаве – это печально. Вас не будет. Совсем. Все останется, а вас
не будет. Кто его знает, что придет в голову начальству... Да и второй, мирный
вариант опять-таки нехорош. Вас запрут в СССР, как в тюремной камере. А вы уже
немного повидали большой мир, вас всю оставшуюся жизнь будет грызть тоска и
злое бессилие... Нет ничего печальнее неудачника, Сирил.
– А на другой чаше весов – весь мир,– проникновенно
произнес Тэйт.– Весь мир, Сирил. Для человека с американским паспортом он особенно
уютен и хорош...
Глава 5
Беги, негр, беги...
– Дайте сигарету,– сказал Мазур угрюмо, не поднимая на них
глаз.
– Вот, возьмите, это, кстати, ваши...
Жадно затягиваясь, буравя взглядом плохо подметенный пол,
Мазур пускал дым. Внешне он выглядел унылым и раздавленным, но в голове
молниеносно мелькали мысли, комбинации и планы. Нельзя сказать, чтобы их было
особенно много, чтобы планы отличались изощренностью, но изощренность тут и не
нужна. Задача одна: нужно побыстрее от них сматываться, пока не погряз в совсем
уж безвыходном положении,– оказавшись в самолете, особо не побрыкаешься.
Поехали?
Он заранее представил себе всякие гнусности – вроде
вонючего, кишащего червяками дерьма, которое он ест горстями, пихает в глотку,
представил омерзительный вкус и запах...
А потому рвотный спазм, вдруг сотрясший его тело, выглядел,
пожалуй что, вполне натуральным. Мазур согнулся пополам, перхая, густо
сплевывая на пол кислую слюну, его прямо-таки выворачивало.
Загрохотал опрокинутый стул: кто-то из похитителей кинулся к
нему, встревоженно распорядившись насчет воды и нашатыря. Застучали
подошвы – кто-то выбежал. Мазур добросовестно хрипел, чуть ли не утыкаясь
лицом в пол.
Под нос ему сунули остро пахнущую ватку. Он с закрытыми
глазами лег, шумно вздыхая. Янкесы терпеливо ждали, когда ему немного
полегчает.
– Что с вами? – с неподдельным беспокойством спросил
Джерри.
Шумно выдохнув, не вставая, Мазур сердито отозвался:
– Что-что... Наизнанку выворачивает. Определенно от вашей
химии, вы эту гадость хоть на мышах испытывали сначала?
– Не беспокойтесь,– масляным голосом заверил Тэйт.– Все
подобные снадобья проходят тщательнейшую проверку, препарат полностью
безвреден...
– А у меня кишки узлом завязались! – сварливо рявкнул
Мазур.
– Индивидуальная реакция организма... Это пройдет. Итак,
Сирил? Если вы просто тянете время, не стоит...
– Да какое там! – огрызнулся Мазур.– И в самом деле
выворачивает!
– Все зависит только от вас. Будете вести себя
правильно – не будет нужды прибегать к химии.
– Я согласен! – рявкнул Мазур.– Согласен, ясно? Ну, что
же вы не бросаетесь мне на шею со слезами умиления?
– По-моему, вы и не ждете от меня столь нежного проявления
чувств,– хмыкнул Тэйт.– Поверьте, я рад за вас, Сирил...
Мазур подошел к нему под цепким взглядом Чака, наклонился,
положил руку на плечо и задушевно сказал:
– Вы себе вот что зарубите на носу, старина... Черта с два я
брякну хоть словечко перед вашими телекамерами, пока передо мной не положат
американского паспорта и приличной суммы... я и в самом деле не настолько глуп,
чтобы с маху оценивать себя в миллион, но определенную сумму потребую вперед.
Страховка, знаете ли. Наслушался дома, как вы людей используете, а потом, как
тряпку, выбрасываете...
