– Очень интересно, – важно кивнул Арсеньев.
– Ага. Главное, красиво и туманно. Кстати, Александр
Юрьевич, если не возражаете, я потом вам задам несколько вопросов для своей
диссертации. Вдруг больше не будет оказии познакомиться с майором милиции.
– Да, конечно, – выпалил Саня и смутился, с удивлением
обнаружив, как ему приятно, что появился повод встретиться с ней еще раз, –
давайте я напишу вам мой телефон.
– Спасибо. Лучше сразу в записную книжку мобильного, бумажки
я постоянно теряю, – она потянулась к сумке, достала маленький аппарат.
Когда они обменялись телефонными номерами, повисла неловкая
пауза. Арсеньев наткнулся взглядом на ее глаза, припухшие, сонные, но все равно
красивые, главное, живые. Довольно редко встречаются живые ясные глаза, в
которые хочется смотреть. Он все не мог решить, как лучше ее называть. Мери –
ее настоящее имя, но почему-то оно совсем ей не идет, звучит по-русски как-то
манерно. Маша – слишком панибратски, Мария Андреевна – чересчур официально и
громоздко. Ну какая она Мария Андреевна со своей тонкой шейкой, с этими
смешными оттопыренными ушками? Вообще, она чем-то похожа на его бывшую
одноклассницу, тоже Машу, такую же беленькую, худенькую. Они дружили с первого
по десятый класс, и только когда она в семнадцать лет, на первом курсе
института, выскочила замуж за какого-то хмыря, оказалось, что примерно с
восьмого класса Саня был в нее влюблен. Да, американка удивительно напоминала
ту Машу. Может, именно поэтому ему было с ней так легко и одновременно неловко,
словно они очень давно знакомы и их многое связывает?
– Значит, вам нравятся наши русские отчества? – уточнил он,
принужденно кашлянув. – Мария Андреевна, вы отлично говорите по-русски. У вас
какие-то русские корни?
– Спасибо, Александр Юрьевич, вы мне льстите, – она
улыбнулась и покачала головой, – да, отчество – это приятно. В этом есть.., как
лучше сказать по-русски? Дистанция, почтение и одновременно теплота. У вас
вообще много всяких эмоциональных нюансов в языке, чего стоят только эти ваши
суффиксы, которые передают оттенки отношения. Кот, котище, котик, котяра, – она
сощурилась, было видно, с каким удовольствием она произносит русские слова,
словно перекатывает на языке что-то очень нежное и вкусное.
И вдруг послышалось тихое отчетливое мяуканье. Арсеньев чуть
не подпрыгнул от удивления.
* * *
– Сэр, вы слышите меня? – еще раз позвал полицейский.
"Если я обернусь, я упаду замертво”, – подумал Андрей
Евгеньевич.
Впрочем, он отлично понимал, что не умрет. Это глупости,
ипохондрическое кокетство. Он просто улыбнется и ответит: “Да, конечно, но сначала
я все-таки хочу заглянуть в аптеку”.
Он заставил себя медленно повернуть голову. Суставы
затрещали, как старое сухое дерево под топором. Полицейский держал в руке нечто
плоское, черное, размером с небольшую книжку. Его широкое лицо все расплылось в
лукавой, укоризненной улыбке. Сверкали зубы и белки глаз. Григорьев подошел
ближе и узнал свой бумажник. Полицейский помахивал им, как веером.
– Нельзя быть таким рассеянным, сэр, – укоризненно покачал
головой полицейский, – смотрите, сумка порвалась. На вашем месте я бы выбросил
этот старый мешок.
Раз десять поблагодарив чернокожего гиганта, Григорьев
нырнул в зоомагазин. Мешок действительно разлезался по швам. Надо быть
полнейшим кретином, чтобы посадить в одно отделение котенка, в другое сунуть
бумажник с водительскими правами, кредитками и наличными деньгами. И главное,
кроме мобильного телефона в чехле, пристегнутом к ремню джинсов, больше ничего
с собой нет. В карман бумажник никак не влезал. А тут еще котенок принялся
толкать изнутри молнию и выбираться наружу. Главное в такой ситуации – не впадать
в панику, ничего не ронять. Бумажник сунуть за пояс, под свитер. Белого бандита
взять в руки. Мешок выкинуть к чертовой матери в урну у входа.
– Добрый день, могу я вам чем-нибудь помочь? – обратилась к
Григорьеву молоденькая продавщица-китаянка.
Большие квадратные часы над прилавком показывал без десяти
три. Значит в Москве сейчас без десяти одиннадцать вечера.
Андрей Евгеньевич огляделся. В магазине было пусто, только
он и продавщица.
– Подержите, пожалуйста, моего кота, – попросил Григорьев, –
мне нужно срочно позвонить, а потом вы поможете мне подобрать для него все
необходимое.
– О, да, конечно, – продавщица осторожно взяла котенка
своими крошечными детскими ручками и тут же ласково заворковала с ним
по-китайски.
"Если Машка спит, телефон все равно выключен, и я ее не
разбужу, – утешал себя Григорьев, набирая код России и Москвы, – это, конечно,
безумие, то, что я сейчас делаю, но я не могу больше. Я должен услышать ее
голос. Я заслужил. Я, кажется, вычислил Колокола, впервые за эти годы я его
вычислил. Более того, я теперь почти знаю, кто и почему мог убить Бриттена и
Кравцову. В общем, я молодец. Остается только определить, насколько верны мои
догадки и как я могу все это использовать, чтобы защитить Машку”.
В трубке поскрипывала, посвистывала живая межконтинентальная
тишина. Григорьев тревожно косился на часы, на стеклянную дверь и уже собирался
нажать отбой, когда тишину прорвали ясные долгие гудки.
* * *
– Это мой телефон, – объяснила Маша. – Господи, какое у вас
сейчас смешное лицо! Это всего лишь телефон, а не кошка. Да, слушаю, – ответила
она в трубку по-русски.
Потом тут же перешла на английский, заговорила быстро и
тихо. Арсеньев понимал только отдельные слова.
– Нет… Я в порядке… Это почти центр.., еще нет.., неплохо,
но все красное и отвратительный душ… Пока ничего определенного, я просто
попросила, и все, не надо делать никаких ужасных выводов.., да, обещаю.., что у
вас с голосом? Вы не спали всю ночь и много курили.., нет, я отлично слышу…
Саня подумал, что наверное, универсальное английское “you” в
данном случае все-таки обозначало “ты”, а не “вы”. Она говорила с кем-то очень
близким. Ему стало интересно, с кем именно, но он ни за что не решился бы
спросить. Он слушал и чувствовал себя неловко. Он ведь не предупредил ее, что
понимает по-английски. Вдруг она скажет что-то, не предназначенное для чужих
ушей?
– Как раз сейчас я у него дома.., трудно, но возможно..,
что? Точно такой? Ты шутишь! Белый, с голубыми глазами? Это судьба. Я тебя
поздравляю… Твой Христофор в детстве был тоже настоящий бандит. Ты сам мне
рассказывал.., нет, просто устала и хочу спать.., да, хорошо, обещаю… Я поняла,
не волнуйся, я все поняла…. Нет, я не одна сейчас.., не могу… Целую тебя, я
сама позвоню, – она отложила телефон и улыбнулась Арсеньеву.
– Неужели у вас в Америке еще кто-то курит? – спросил он.
