– Ну как, вам здесь нравится? – спросил Ловуд, окидывая
взглядом кровавые стены и невольно косясь на ее мобильный телефон.
Маша видела: ему не терпится узнать, кто ей звонил. Она
давно приучила себя не называть вслух имени телефонного собеседника, если во
время разговора рядом кто-то посторонний. Это получалось у нее машинально. Ей
ничего не стоило бы сейчас ответить на простой вопрос: кто вам звонил? Она бы
ответила: “Мой бой-френд, ужасный зануда”. Но Ловуд не спрашивал.
– Как вам сказать? Интерьер немного странный. Кажется, что
сидишь у кого-то в желудке. А так ничего. Жить можно. – Маша открыла чемодан,
достала косметичку, отправилась в ванную, принялась раскладывать зубную пасту,
щетку, шампунь.
– Ну, извините, – Ловуд улыбнулся и развел руками, – как в
желудке, говорите? Да, действительно. Все такое красное. К сожалению, ничего
лучшего я найти не сумел. Квартиры в центре стоят очень дорого, а селить вас на
окраине – обрекать на хронические опоздания и недосып. Чтобы добраться до
центра, пришлось бы вставать каждый день на час раньше. – Он стоял в дверном
проеме ванной и смотрел на нее с ненавистью.
– Что вы, Стивен, спасибо вам большое, все замечательно, –
она улыбнулась, слегка тронула его за плечо, – можно, я пройду?
– Да, конечно. Простите. Здесь так тесно. По-хорошему ему
пора было выматываться. Он и так потратил кучу времени, вез ее от аэропорта
часа три, хотя мог бы доехать за час. Он ведь чрезвычайно занят, он должен
бережней относиться к своему времени. Тайм из мани, мистер Ловуд, вы разве
забыли? Что же он здесь торчит, не уходит? Почему так долго ехал? Почему так
напряженно прислушивался к ее телефонному разговору, а потом не задал простого
вопроса: кто звонил? Может, она просто накручивает все эти сложности после
инструктажа Макмерфи в аэропорту?
– Стивен, спасибо вам большое, все замечательно. Я хочу
принять душ и поспать немного. Вы не знаете, где здесь лежат полотенца?
– Кажется, они в шкафу, на полке. Хозяйка мне все
показывала, но я не запомнил. Разберетесь сами, здесь не слишком много вещей и
мебели. Да, вот телефон хозяйки, если будут какие-то вопросы. Она милая
женщина, квартира для нее, – основной источник дохода, очень заинтересована в
клиентах, особенно в иностранцах, и сделает все, чтобы вам здесь было удобно.
– Спасибо, – Маша достала из чемодана халат, шлепанцы, – вы,
вероятно, спешите, я и так отняла у вас кучу времени.
– Что вы, Мери, не стоит благодарности. – Улыбка дрожала на
его лице, глаза оставались злыми и напряженными. – Вы действительно очень
хотите спать?
– Честно говоря, да. Перелет был тяжелым, к тому же разница
во времени.
– Я планировал сегодня угостить вас ужином, заказал столик в
ресторане, здесь совсем недалеко.
"А вот это еще интересней”, – насторожилась Маша и
отчетливо вспомнила слова Макмерфи: если пойдешь в ресторан с Ловудом, платить
придется тебе, он страшный жмот, он угощает кого-то только по оперативной
необходимости и на казенные деньги.
– Ох, Стивен, спасибо, но я не ожидала, вы не предупредили,
– она сделала глупые испуганные глазки, – я ужасно выгляжу, боюсь, засну за
столом и упаду лицом в салат.
– На это существует крепкий кофе и салфетки, – он улыбнулся,
широко и радостно, как в рекламе зубной пасты, – кофе, чтобы не заснуть,
салфетка, если все-таки заснете, чтобы вытереть лицо, испачканное салатом.
"Когда же он успел заказать столик? Как мог заранее
рассчитать время, если вез меня из аэропорта часа три?” – подумала Маша,
вежливо посмеявшись его шутке, и тут же спросила противным, кокетливо-ноющим
голоском:
– А нельзя перенести ужин на завтра?
– Ну, вообще-то столик заказан на сегодня, на одиннадцать
вечера. Знаете, давайте мы сделаем так. Вы сейчас примете душ, я подожду.
Может, после душа вы почувствуете себя лучше, и мы все-таки поужинаем сегодня.
– Хорошо, я не возражаю, – кивнула Маша и скрылась в ванной.
Шторки для душа не было. И сам душ оказался отвратительным,
ржавым, дырявым. Он брызгал во все стороны, только не туда, куда нужно.
"А почему, собственно, Ловуда должно волновать, кто мне
звонил? Его попросили подготовить все к моему приезду, снять квартиру,
встретить, и только. Ни о каких ресторанах речи вообще не было, – размышляла
Маша, сидя на корточках в чужой облезлой ванной и пытаясь поймать острые мелкие
брызги душа. – Почему он не уходит? Что ему от меня надо? А если действительно
что-то надо, почему не скажет об этом прямо, без фокусов? Мы же вроде как на
одной стороне”.
Как ни старалась она поливаться из душа-фонтана аккуратно, а
все-таки лужа на полу получилась порядочная, вытереть ее было нечем. Маша
открыла шкаф под раковиной. Фанерная дверца тут же отвалилась. Внутри нашлась
тряпка, отвердевшая и вонючая. Маша, морщась, поддела ее носком тапочки и
бросила на лужу. Вообще, все в этом чужом доме было ужасно: запахи, краски,
звуки. Через отдушину под потолком сочились визгливые голоса. В соседней
квартире скандалили. Слышно было каждое слово.
– Сколько ты еще собираешься жрать на мои деньги? Ни копейки
в дом не приносишь, свет за собой не гасишь, сковородку мою сожгла тефлоновую,
вот покупай мне теперь такую же!
– Заткнись! Достала меня, старая дура! Я тебе куплю
сковородку, куплю, чтобы по башке твоей лысой бить!
– У меня не лысая башка! Сама ты лысая, авантюристка!
– Сама авантюристка!
Крики были кислыми, как вонь от тряпки. К мыльнице прилип
обмылок, покрытый волосами и засохшей пеной. Полотенце ветхое, серое,
заштопанное. Как, мистер Макмерфи, не желаете получить психологический портрет
женщины, которая сделала свой дом кроваво-красным, штопает старые полотенца и
оставляет их долгожданному квартиранту-иностранцу вместе с волосатым обмылком?
Даже зеркало здесь было злым. Когда Маша стерла с него
капельки пара, она увидела себя в самом неприглядном варианте. Бледно-зеленое
лицо, голубоватые пересохшие губы, красные глаза, припухшие веки, под глазами
темные круги. Очень симпатичный трупик. Если и дальше придется жить в таком
ритме, домой в Нью-Йорк она прилетит в багажном отделении, в красном, как эта
квартирка, гробу с черными кружевами. Голая лампочка под потолком давала прямой
свет, жесткий и беспощадный. Новая стрижка вдруг показалась дурацкой, уродской,
жаль стало своих волос. Как ни пыталась она уговорить себя, что это удобно, не
надо ни кондиционера, ни фена, все равно настроение испортилось окончательно.
Совершенно расхотелось такой быть и на себя, такую, смотреть. Хоть парик
надевай.
– Слушайте, вы и так получили аванс, хотя ничего не делали и
никаких денег не заработали, – донесся до нее раздраженный голос Ловуда.
