— Что, правда глаза колет? — отозвалась Хлоя.
— Ну погоди у меня, мисс Выпирающие Титьки! Поговорим, когда успокоишься.
— Поговорим, когда перестанешь вести себя как стерва.
— Ага, жди! — парировала Тара.
Хлоя покачала головой.
— Кстати говоря, тебе всего-то тридцать четыре, Тара, а не семьдесят два.
Мэдди поспешно убрала со стола бутылку с вином, пока не поздно — ночка, похоже, будет еще та.
— И еще, — добавила Хлоя, забирая бутылку у Мэдди, — у Мэдди точно такие же сиськи, как у меня.
Обе посмотрели на грудь Мэдди — нормальную грудь размера С. Единственная причина, по которой она могла казаться «выпирающей», — это приобретенный на распродаже бюстгальтер с эффектом увеличения объема. Она шумно вздохнула и посмотрела на свой пустой стакан.
— Мне, пожалуй, хватит. Пиво и вино лучше не мешать.
Тара посмотрела на свой пустой стакан, затем озадаченно на мусорную корзину.
— Как это я не заметила пиво?
— Она пила с одним красавчиком, — пояснила Хлоя.
— Эй. — Мэдди попыталась изобразить возмущение, но винные пары мешали ей ясно выражать свои эмоции. — У него есть имя.
— Какое? — полюбопытствовала Тара.
— Это очень, очень, очень хорошее имя.
— Вспомнить в состоянии? — криво усмехнувшись, спросила Тара. — Или он высосал твою память вместе с языком?
Нет, конечно. Но у него действительно отличный язык.
— Его зовут Джекс. Джекс Каллен.
Тара поперхнулась вином.
— Ты его знаешь? — удивилась Мэдди.
Тара отставила стакан в сторону и поднесла бутылку к губам. Ответ последовал не скоро.
— Откуда ж мне его знать? — Она вытерла уголки рта. — Как бы там ни было, что ты в нем нашла?
В ответ Хлоя развела руки в стороны на двадцать пять сантиметров.
И от этого уже поперхнулась Мэдди.
— Я не спала с ним! Я вообще завязала с парнями, — добавила она слабым голосом. — В любом случае членов такого размера не бывает.
— Тогда что же ты так разулыбалась?
Мэдди вздохнула:
— Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты ябеда?
— И всегда ею была, — встряла Тара. — Однажды, когда лет в пятнадцать я выскользнула из дома через заднюю дверь, Хлоя быстренько донесла маме. В итоге меня на целое лето посадили на короткий поводок.
Хлоя ухмыльнулась:
— Старые добрые времена.
Мэдди жила с Фиби лишь до тех пор, пока та не забеременела Хлоей. После этого отец Мэдди оформил опеку. Мэдди навещала мамочку во время каникул или когда папа не мог взять ее с собой на работу, но такое случалось нечасто. В результате у нее остались довольно скудные воспоминания о сестрах. Но Тара почти каждое лето проводила с Фиби и Хлоей.
— Где мы были тем летом? — спросила Хлоя у Тары. — Где-то в Северной Калифорнии, да? В трейлере, который мама взяла напрокат, на какой-то речке, с ее друзьями?
Тара кивнула:
— Да вроде так.
— Ты никогда не брала меня с собой, когда сбегала из дома. Поэтому я и ябедничала.
— Ты была совсем малюткой!
— Мне было пять. А я хотела быть пятнадцатилетней, как ты.
А Мэдди хотела, чтобы у них всех были общие воспоминания.
Тара вздохнула и откинулась на спинку стула.
— Эх, профинтила я свои пятнадцать. Юность потрачена на юных.
Хлоя фыркнула.
— Я не шучу! — воскликнула Тара. — Если бы мне снова было пятнадцать, уж я бы точно знала, как себя вести и что делать.
— Ну да, как же, — скептически отозвалась Хлоя.
— Ну да!
Снаружи ветер бился в окна, разыгралась настоящая буря. Они все на минутку замолчали и с тоской вгляделись в ночную тьму.
— Я ненавидела свои пятнадцать, — тихо произнесла Мэдди, чувствуя, как вино продолжает весело бежать по венам. — Вечные сомнения, неуверенность, отчаяние. — Черт, ничего с тех пор особо не изменилось.
Она вздохнула и протянула стакан за добавкой. Тара услужливо наполнила его снова.
— Если ты все ещё размышляешь в духе «что было бы, если бы…», ты попросту гробишь свою жизнь.
— Только не я, — помотала головой Мэдди. — Я больше этим не занимаюсь. У меня новая жизнь. Начинаю все с чистого листа. — И в подтверждение твердости своих намерений она яростно взмахнула стаканом. Вино выплеснулось ей на руку, и она слизнула его. — Никогда и никому больше не позволю говорить за меня, перешагивать через меня, наступать на меня, бить меня…
Напряженное молчание сестер, последовавшее за этим монологом, слегка ее отрезвило.
— Вот видите, — сказала она. — Вот поэтому мне и нельзя пить. — Не обращая внимания на встревоженные взгляды, которыми обменялись Тара и Хлоя, она вновь протянула стакан. Ей определенно нужна добавка.
Но Тара мягко оттолкнула ее руку.
— Тебя правда кто-то бил? — участливо спросила она.
— Пихнули пару раз. — Большая разница. Унизительно и неприятно, но с ударом кулаком не сравнится. Это не нанесло ей настоящего вреда. Ну за исключением последнего раза, когда, падая, она впечаталась в угол кабинета и пришлось накладывать швы в непосредственной близости от глаза. Но сейчас же она одна. И все хорошо. Насколько может быть в данной ситуации.
— Мэдди…
— С этим покончено. — Она опустила голову и стала внимательно изучать свою обувь. Кроссовки, изношенные и потрепанные. По-своему символично, мрачно подумала она.
На Хлое были изящные башмачки без единой царапинки.
На Таре — стильные туфли на каблуках — такие сияющие, что в них можно смотреться, как в зеркало.
— Мне нужны новые туфли, — громко сказала она.
Хлоя приподнялась и пожала ей руку.
— Новые туфли рулят, — прошептала она сдавленным голосом.
Мэдди в ответ сжала ее пальчики, одновременно пытаясь сконцентрироваться на роящихся в голове пьяных мыслях, которые никак не хотели угомониться.
— О, девчонки, забыла показать вам кое-что! — Она достала из сумки коробку с рецептами и рассказала сестрам про Люсиль. Затем наугад вытащила карточку. — «Если ты сделал неправильный выбор, тебе будет о чем рассказать», — прочитала она.
— О Боже, — отозвалась Тара.
— Уже не «Боже правый»? — спросила Хлоя с ухмылкой.
В этот момент налетел новый порыв ветра, от которого дом просто-таки заходил ходуном.
Вслед за этим раздался оглушительный грохот. Пол задрожал под ногами, свет замигал — сестры дружно вскочили на ноги.
