— Родители проводили меня до Нью-Йорка, чтобы посадить на корабль. Корабль был такой огромный, что я потерялась, пытаясь найти нужную палубу, чтобы помахать им на прощание.
К тому времени, как я нашла ее, мы уже проплывали мимо Статуи Свободы. Хотя это была моя идея — поехать учиться за границу, я почувствовала себя такой одинокой, когда поняла, что корабль уходит в море и не повернет назад, — голос Рейчел дрожал от переполнявших ее чувств.
Трис пристально смотрел на нее.
Рейчел кашлянула.
— На борту было несколько студентов, которые тоже плыли в Европу. Я не знала этого, пока стюард не сообщил мне, что мое место — за их столом. Когда я нашла этот стол, все уже ужинали, включая Триса. У меня есть фотография.
Рейчел достала свою сумочку.
— Во время нашего первого ужина вокруг все время вертелся фотограф и снимал каждый стол. На фотографии мы оба хорошо видны.
Она передала фото Марселю, и тот принялся его внимательно изучать. Затем передал Луизе.
— Ты тут такой молодой и счастливый! — воскликнула та. — Смотри, Трис, у вас у обоих тогда были длинные волосы.
Трис взял фото, и сердце Рейчел забилось сильнее. С абсолютно невозмутимым лицом он рассмотрел его и передал Алану.
Снова кашлянув, Рейчел продолжила рассказ о том, о чем все они жаждали узнать:
— После еды Трис попросил меня прогуляться с ним по палубе. Было ветрено, но нам обоим нравилась такая погода. Любуясь океаном, мы говорили о жизни, о своих семьях. Уже тогда я поняла, как сильно он вас всех любит. Стоит ли говорить, что мы проводили вместе каждую минуту, смотрели фильмы, развлекались. По ночам танцевали. На полпути в Европу мы попали в шторм. Трис остался со мной в каюте. Нам нельзя было подниматься на палубу. Многих тогда скосила морская болезнь, но Трис пичкал меня колой и чипсами, и это, как ни странно, помогло. Из-за урагана мы прибыли на два дня позже. В последнюю ночь Трис сделал мне предложение. Он отдал мне свое хоккейное кольцо, пока не было настоящего обручального. Мы хотели пожениться следующим летом, после года учебы в колледже. На следующее утро, когда мы стояли в очереди на выход, я написала открытку и положила ее в рюкзак Триса, открытку, которую и нашел Алан. Я надеялась, что Трис позже прочитает ее и будет приятно удивлен. Мы сели в поезд до аэропорта, а затем улетели в Женеву. Трис показал мне город, и мы вместе поужинали, а потом он проводил меня до пансиона. Мы... — голос Рейчел задрожал при воспоминании о той ночи. — Мы собирались встретиться после того, как у него закончатся тренировки в Интерлакене. Он собирался взять меня с собой в Монтро, чтобы мы купили кольца, а я познакомилась с его семьей. Еще он хотел показать мне свой родной город. Он обещал мне звонить каждый вечер, а я сказала, что приду на его следующую игру, где бы она ни проходила. Тогда я в последний раз видела Триса, — почти шепотом завершила рассказ Рейчел.
Лицо Марселя потемнело.
— Он звонил нам из Нью-Йорка, перед тем как сесть на корабль. И собирался позвонить после приезда в Интерлакен на тренировки.
— Но единственный звонок, которого мы дождались, был звонок от тренера, который сообщил нам, что во время первой тренировки Триса ударили клюшкой по голове, — объяснила Луиза очень тихим голосом. — Нам сказали, что он без сознания лежит в больнице, и попросили срочно приехать.
Внезапно Трис встал из-за стола. Губы его побелели.
— Теперь, когда Рейчел знает все, нет необходимости копаться в моем прошлом. Если вы нас извините, мы с ней сейчас немного покатались бы по Монтро.
— Поезжайте, — ответила Луиза. — Мы с Марселем с удовольствием проведем остаток вечера с нашими внуками.
Отец Триса кивнул и стал убирать со стола. Натали помогала ему, казалось, планы родителей ее устраивали. Только Алан выглядел опечаленным. Ему было очень трудно даже ненадолго делить с кем-то своего любимого дядю, ведь с момента смерти родителей Трис всецело находился в его распоряжении.
— Мы недолго, — подбодрила мальчика Рейчел, но тот не обратил внимания на ее слова. Ей хотелось бы, чтобы Трис сам сказал Алану что-нибудь в утешение, но настроение дяди было не лучше настроения его племянника.
Сев в машину, Рейчел почувствовала себя беспокойно и некомфортно.
— Трис, — сказала она, когда мужчина выехал с парковки на основную улицу, — я знаю, что нам надо побыть наедине, но беспокоюсь об Алане. Он так привязан к тебе. Боюсь, что тот факт, что ты нашел свою дочь, стал настоящим потрясением для мальчика.
— Без сомнения, его это шокировало.
Рейчел сжала губы.
— Он так тихо вел себя за ужином, что я не удивлюсь, если он уже пожалел, что нашел ту открытку. Естественно, ему не хватает твоего внимания. У меня сердце разрывается, когда я смотрю на него.
— Ты думаешь, я чувствую что-то другое? Это одна из причин, почему нам с тобой необходимо поговорить сегодня вечером.
Они выехали из города и направились в Кокс. Дорога проходила между полей цветущих нарциссов. Опустив стекло, Рейчел с наслаждением вдыхала их дивный аромат.
Рейчел не понимала, почему Трис повез ее к себе. Его дом оказался изящным коричнево-белым шале. Темно-зеленые ставни и богато украшенные наличники ручной работы были великолепны.
Трис остановил машину рядом с домом. Внизу виднелось озеро. Красота открывшегося пейзажа потрясла Рейчел. Она никогда не видела ничего, столь же величественного.
После долгого молчания Рейчел спросила:
— А где жили Бернар и Франсуаза?
— Недалеко от родителей. Дом все еще наш, мы ждем, пока Алан сможет вступить в право владения.
— Наверное, он часто там бывает.
— Слишком часто.
Она опустила голову.
— Бедняжка! Потерять обоих родителей! Даже представить не могу. Потеря отца стала для меня настоящим кошмаром, хотя мне было уже двадцать восемь. Встретившись с Аланом, я подумала, что было бы лучше, если бы мы с Натали остановились в гостинице. Ему нужно привыкнуть к мысли, что у него есть кузина, с которой ему придется тебя делить.
Трис напрягся и повернулся к Рейчел:
— Я наблюдал за тобой во время ужина и понял, что ты так решишь. Но я с этим не согласен.
Она вздрогнула, уверенность, исходившая от его слов, пугала. Трис вышел из машины и обошел ее, чтобы помочь Рейчел выйти. Обнимая женщину, он повел ее к крыльцу.
Рейчел изо всех сил боролась с собой, чтобы не обращать внимания на его тело, прикасавшееся к ней, но это было невозможно. Как только она рассказала его семье об их встрече, ее стали преследовать воспоминания о том, как они гуляли, обнявшись, по палубе, не обращая внимания ни на кого вокруг.
Ей все еще не верилось, что они снова вместе, хотя и при совершенно других обстоятельствах.
