— Ну, прекрати плакать. Если можешь, расскажи мне все. Обычно после этого становится легче.
Эмм пересказала Джаннет все, что с ней случилось. Начала она с того самого утра, когда Грегори пришел пригласить ее погулять. Эмм всегда была в тени своей подруги, и вдруг бывший поклонник Джаннет признался, что, оказывается, был все это время тайно влюблен в Эмм. Он робко целовал ее в кино. Рассказывал смешные истории в парке. Нежно гладил руку в кафе. А потом, когда он привел Эмм домой, она будто сошла с ума — как иначе объяснить то, что она переспала с практически незнакомым молодым человеком после первого же свидания?
В постели Грегори ей изложил свою версию событий. И влюбленная Эмм безоговорочно поверила ему. А потом время будто сжалось: ссора с Джаннет, переезд на другую квартиру, встреча с Мадленой, и, наконец, понимание того, что ее использовали, а вскоре выкинут, как сломанный зонтик, который свое отслужил.
Когда Эмм закончила свой печальный рассказ, Джаннет некоторое время молчала.
— Знаешь, Эмм, если кто-то и должен просить прощения, то только я, — тихо произнесла она, избегая взгляда подруги.
— Но за что, Джаннет?!
— За то, что всегда использовала тебя. И когда нужно было, чтобы кто-то прикрыл мои похождения, и когда нужно было оттенить мою красоту. Мне ужасно стыдно, Эмм.
— Не надо, не говори так! Что было, то прошло.
В дверь снова позвонили. Джаннет встрепенулась, сердце ее застучало чаще. Она так надеялась, что на этот раз она не ошиблась и Антонио все же пришел!
— Сиди, — остановила ее Эмм. — Я открою.
— Обязательно спроси, кто это! — крикнула ей вдогонку Джаннет.
Через несколько секунд из холла раздался голос Эмм:
— Джаннет, ты знаешь мистера Спанрида?
— О да, впусти его скорее! Он мой хореограф.
В комнату стремительно — казалось, его ноги вообще не касаются пола — вошел мистер Спанрид.
— Здравствуй, Джаннет. Я рад тебя видеть! Как твоя нога? — спросил он с обычной теплой улыбкой на лице.
— Спасибо, Эдвард, уже лучше, только вот, боюсь, танцевать я не смогу еще долго.
— Ну, это дело поправимое. Ты еще молода и впереди у тебя долгие годы. Это мне уже давно пора на покой.
— Не говорите так, вы прекрасно выглядите. — Как и все в кабаре, Джаннет отлично знала, что слабинкой хореографа, пребывающего в вечной депрессии, был его внешний вид.
— Да, спасибо тебе, девочка. — Казалось, к мистеру Спанриду возвращается подобие хорошего настроения.
— Давайте я вас познакомлю. Эмм, это мой хореограф мистер Спанрид. Мистер Спанрид, это моя подруга Эмм.
— Зовите меня просто Эдвардом.
Он галантно поклонился. Эмм смущенно улыбнулась — впервые за весь день.
— Я, собственно, забежал на минутку, справиться о твоем здоровье. Шел мимо, решил, пойду, проведаю свою любимую ученицу.
— Я вам очень благодарна за это. А как вы узнали, где я сейчас нахожусь? Еще с утра я была в больнице.
— Я встретил твоего дядю. Он узнал меня. Вот что значит адвокат! Поразительная память на лица. Ты ведь знаешь, обычно меня забывают после первого же взгляда. Он и рассказал мне, где тебя найти. — Мистер Спанрид мял в руках шляпу, он явно чувствовал себя не в своей тарелке. — Ну, я, пожалуй, пойду.
— Спасибо, что зашли. Я поблагодарю дядю за то, что он дал вам мой адрес.
— Да, конечно, я тоже ему благодарен. Передавай ему мой поклон. До встречи, Джаннет.
Эмм пошла закрыть за ним дверь. Вернулась она только через несколько минут.
— Знаешь, он такой забавный!
— Да, действительно. Но только, когда тебе каждый день не менее четырех часов вещают о конце света, суетности бытия и собственной непригодности, можно завыть волком. А так он отличный человек.
— Он раскланивался со мной минут пять. — Эмм рассмеялась. — Это было так смешно!
— Смотри, снова не влюбись, — пошутила Джаннет, но, увидев лицо Эмм, поняла, что ее шутка была не просто неудачной, а бестактной. — Прости, Эмм, я никогда не знала меры.
— Ничего. Мне просто надо свыкнуться с этой мыслью.
Подруги еще долго сидели перед камином и вспоминали свои приключения. Но того, что произошло с ними на днях, старались не касаться.
Фредерик вернулся в половине одиннадцатого. Он очень удивился, увидев Эмм. Ей вновь пришлось рассказать все, что с ней произошло. Фредерик некоторое время хмурился, а потом сказал:
— Я рад, что ты все поняла. А теперь перескажи мне как можно подробнее подслушанный тобой разговор.
Эмм смутилась.
— Я не хотела подслушивать, — тихо сказала она.
— Господи, девочка, речь идет о будущем Джаннет! А ты кипятишься из-за какой-то ерунды!
— Дядя, — вступилась за подругу Джаннет, — Ты же знаешь Эмм, для нее вопросы чести — не ерунда. Так что прошу тебя внимательнее выбирать выражения.
— И откуда в тебе склонность к защите? — проворчал Фредерик. — Ты же мне племянница, да еще такая дальняя, что я иногда сомневаюсь, можно ли это вообще назвать родством. А ведешь себя иногда так, будто ты моя родная дочь. Впрочем, это к делу отношения не имеет. Эмм, расскажи, пожалуйста, все, и по возможности дословно.
Фредерик допрашивал Эмм долго и с пристрастием. Он старался заставить ее вспомнить самые мельчайшие подробности того разговора.
— Дядя, оставь ты ее в покое! — наконец взмолилась Джаннет. — Мне кажется, что я бы уже могла рассказать эту историю не менее точно, чем ее действующие лица! Давайте пойдем спать. Эмм, тебе придется спать со мной, но кровать широкая, я думаю, мы поместимся.
— Нет, девочки, — сказал Фредерик, — Эмм придется вернуться домой.
— Я не могу, — дрожащим от волнения голосом произнесла Эмм.
— Детка, я все понимаю. Сейчас я позвоню в полицию и попрошу прислать к тебе на квартиру пару крепких ребят, чтобы, если этот Грегори вздумает причинить тебе какое-то зло, они скрутили его, как ягненка.
— Но зачем Эмм возвращаться? — искренне удивилась Джаннет.
— Потому что, если Грегори и Мадлена хотя бы заподозрят, что Эмм приходила к тебе и что-то знает сверх того, что ей положено знать, боюсь, мы тогда еще долго не сможем их найти. Мадлена найдет способ переправить Грегори за границу, чтобы обезопасить себя. И сама уедет. Ее мы тоже будем слишком долго искать. А время уходит.
— Хорошо, — сглатывая неприятный комок, застрявший в горле, сказала Эмм, — я вернусь домой. Но только не раньше, чем туда приедут полицейские.
— Договорились. Да, кстати, а как ты узнала, где искать Джаннет? — спросил Фредерик.
— В больнице мне сказали, что мисс Пфайффер уехала домой. Я позвонила к нам на квартиру, там никто не взял трубку, поэтому я предположила, что она с вами. А в этом отеле вы останавливались каждый раз, когда приезжали в Окленд. Номер я спросила у портье. Все просто.
