Она знала, о чем он говорит. Ночью ветер набрал силу и когда
завывал в карнизах отеля и расположенного по соседству салуна, Сюзанне в его
вое слышались крики детей… несчастных, затерявшихся во времени и пространстве
безо всякой надежды найти путь домой.
— Хорошо. Но, Роланд… прежде чем мы пересечем улицу и войдем
в «Доган», я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
— Какое ты хочешь получить от меня обещание?
— Если возникнет ситуация, что мы попадаем в пасть
какому-нибудь монстру, из Расщелины Дьявола или из тодэшной черноты между
мирами, ты пустишь пулю мне в голову до того, как это произойдет. Ты можешь
поступать, как знаешь, но… Зачем ты мне это отдаешь? — говорила она о
револьвере, который протягивал ей Роланд.
— Потому что я нынче могу стрелять только из одного. И
потому что не буду тем, кто возьмет твою жизнь. Если ты решишь сделать это
сама, твое право…
— Роланд, твоя гребаная совесть никогда не перестанет
удивлять меня, — Сюзанна взяла револьвер одной рукой, а второй указала на
упряжь.
— Что же касается этой штуковины, если ты думаешь, что я
полезу в нее без крайней необходимости, значит, ты рехнулся.
Легкая улыбка растянула его губы.
— Если нас таких двое, оно и к лучшему, не правда ли? Она
вздохнула, потом кивнула.
— Чуть лучше, да, но далеко от совершенства. Пошли, большой
парень, давай сваливать отсюда. Зад у меня — ледяная глыба, да и от пыли тут
нечем дышать.
5
Он посадил ее на стул на колесиках, едва они вошли в
«Доган», и покатил к первому лестничному пролету. Сюзанна держала на коленях их
снаряжение и сумку с орисами. Роланд спустил стул по ступеням, а потом постоял,
посадив Сюзанну на бедро, оба морщились от ударов, которые издавал стул,
ударяясь о ступени.
— Ему конец, — сказала Сюзанна, когда грохот стих. — Ты с
тем же успехом мог оставить его здесь. Внизу толку от него не будет никакого.
— Посмотрим, — Роланд посмотрел вниз. — Возможно, тебя ждет
сюрприз.
— От этой хреновины не осталось ничего путного, и мы оба это
знает, — ответила Детта.
Ыш коротко гавкнул, как бы говоря: «Именно так».
6
Стул, однако, спуск пережил. И следующий тоже. Но, когда
Роланд присел на корточки, чтобы осмотреть стул после падения с третьего, и
самого длинного лестничного пролета, он увидел, один из литых кронштейнов так
сильно погнулся, что дальнейшее использование стула стало невозможным. Он
чем-то напомнил Роланду брошенное Сюзанной кресло-каталку, на которое они
наткнулись после битвы с Волками на Восточной дороге.
— Ну, что я тебе говорила? — спросила она голосом Детты, и с
ее губ сорвался злобный смешок. — Полагаю, пришла пора впрягаться в упряжь,
Роланд.
Он посмотрел на нее.
— Ты можешь заставить Детту уйти?
Она удивленно вскинула на него глаза. Потом попыталась
вспомнить свои последние фразы. Покраснела.
— Да, — голос стал, как у маленькой девочки. — Извини,
Роланд.
Он поднял ее, усадил в упряжь. Потом они двинулись в путь. И
хотя тоннели и коридоры под «Доганом» очень не нравились Сюзанне, в них у нее
по коже бежали мурашки, ее радовало, что они покинули Федик. Потому что уход из
Федика означал, что они подводят черту и под всем остальным: Лудом, Кальями,
Тандерклепом, Алгул Сьенто, а заодно и под Нью-Йорком и Западным Мэном. Впереди
лежал замок Алого Короля, но она не думала, что там они могут столкнуться с
трудностями, потому что его знаменитый хозяин обезумел и теперь сидел под
замком в Темной Башне.
Минувшее уходило. Они приближались к концу их долгого
путешествия, и ни о чем другом волноваться более не приходилось. Вот и
славненько. А если ей предстояло пасть на пути к Башне, которая стала для
Роланда навязчивой идеей? Что ж, если на другой стороне существования только
темнота (а она верила в это большую часть взрослой жизни), тогда она ничего не
потеряет, если, конечно, это не будет тодэшная чернота, населенная страшными
чудовищами. И кстати! Возможно, есть жизнь после жизни, небеса, реинкарнация,
пустошь на конце тропы. Если нравилась последняя версия, и она навидалась
чудес, чтобы поверить, что так может быть. Возможно, Эдди и Джейк будет ждать
ее там, тепло одетые, под первыми зимними снежинками, которые неспешно падали
им на брови: мистер СЧАСТЛИВОГО и мистер РОЖДЕСТВА, предлагая ей горячий
шоколад. Со сливками.
Горячий шоколад в Центральном Парке. Какая Темная Башня
могла с этим сравниться?
7
Они прошли через ротонду, двери которой вели в разные где и
когда; добрались до широкого коридора с надписью на стене: «ПРИГОТОВЬТЕ
ОРАНЖЕВЫЙ ПРОПУСК, СИНИЙ ПРОПУСК НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН». Чуть дальше по коридору,
неподалеку от мокасина, освещенного одной из немногих еще работающих
флуоресцентных ламп, увидели еще какую-то надпись на выложенной кафелем стене,
и завернули в коридор, чтобы прочитать ее.
Роланд Сюзанна! Мы отправляемся в путь
Пожелайте нам удачи
Мы желаем удачи вам
Да благословит вас Бог
Мы никогда вас не забудем
Под общим посланием они подписались: Фред Уортингтон, Дани
Ростова, Тед Бротигэн и Динки Эрншоу. Под именами были еще две строчки,
написанные другой рукой. Сюзанна предположила, что писал Тед, и после прочтения
глаза ее наполнились слезами:
Мы идем искать лучший мир
Возможно такой же найдете и вы
— Бог любит их, — у Сюзанны сел голос. — Пусть Бог любит и
хранит их всех.
— Хранит-их, — послышался тихий, даже застенчивый голос,
источник которого находился у левого сапога Роланда. Они посмотрели вниз.
— Решил снова заговорить, сладенький? — спросила Сюзанна, но
на это Ыш не ответил. Прошла не одна неделя, прежде чем он произнес хоть слово.
8
Дважды они сбивались с пути. Один раз Ыш вывел их из
лабиринта тоннелей, из одних тянуло ветерком, из других раздавались куда более
угрожающие звуки. Второй раз Сюзанна указала точное направление, заметив
обертку от шоколадного батончика, брошенную Дани. В Алгул Сьенто сладостей
хватало, и девочка взяла их с собой в большом количестве («А вот о смене одежды
не подумала», — Сюзанна засмеялась и покачала головой). В какой-то момент,
оказавшись перед древней дверью из железного дерева, которая выглядела точно
так же, как двери, найденные Роландом на берегу, они услышали неприятные звуки:
кто-то что-то жевал. Сюзанна попыталась представить себе, кто их может
издавать, и перед ее мысленным взором возникла огромная, лишенная тела пасть,
полная желтых, чем-то запачканных клыков. На двери вырезали какой-то непонятный
знак. От одного его вида Сюзанне стало не по себе.
