— Хорошо, — произнесла я, покосившись на таблетки.
Все, что угодно, лишь бы домой.
После того, как врач удалился, мама протянула мне пару пилюль, и я быстро их проглотила. В тот момент мне было уже абсолютно все равно, что именно я принимала. С риском вот-вот расплакаться, я потянулась к маме, и именно в этот момент до меня донесся взволнованный голос из коридора.
Через секунду в палату ворвалась Ди. Ее лицо было бледнее бледного.
— О, нет, Кэтти! Ты жива?
— Да. Всего лишь небольшая повязка. — Слабо улыбнувшись, я приподняла руку вверх.
— Не могу поверить, что ты попала в такой переплет. — Она повернулась к брату.
— Как это случилось? Я думала, ты...
— Ди, — предостерег ее Деймон.
Она метнулась от своего брата ко мне, присев на краешек кровати.
— Мне так жаль, что ты пострадала.
— Это не твоя вина.
Она кивнула, но я видела, что ее гложило чувство вины. Из репродуктора послышался ровный голос, вызывавший мою маму. Ее лицо напряглось, и она покинула палату, обещая вернуться с минуты на минуту.
— Тебя отпустят сегодня? — спросила Ди.
Я снова посмотрела на нее.
— Думаю, да, — кивнула я и, немного помолчав, добавила: — Как только мама вернется обратно.
Она кивнула.
— Ты видела того... кто тебя атаковал?
— Да-а. Он говорил какой-то бред. — Я закрыла глаза, и мне понадобилось приложить реальное усилие, чтобы снова их открыть. — Что-то по поводу того, что он «хочет их». Не знаю. — Я переместилась на жесткой кровати. Ушибы уже почти не саднили.
— Жесть, — Ди побледнела. — Я надеюсь, что тебя отпустят как можно скорее. Ненавижу больницы.
— Я тоже.
Она сморщила нос:
— Здесь всегда... такой странный запах.
— Я говорю маме то же самое, но она думает, что все это плод моих фантазий.
Ди покачала головой:
— Нет, такой болезненный запах сложно выдумать.
Я перевела взгляд на Деймона. Он стоял, облокотившись о стену, и его глаза были закрыты. Но я знала, что он слышал каждое сказанное нами слово.
Ди уверила меня в том, что они сами отвезут меня домой, если мама будет занята.
Глядя на близнецов, я не переставала на них удивляться. Они не соответствовали здешней обстановке, в отличие от меня. Я легко могла затеряться среди белых стен и бледно-зеленых занавесок. Я была столь же обыденной, как линолеум, но эти двое... казалось, они освещали палату своей безупречной внешностью. Даже при всем желании их присутствие нельзя было игнорировать.
Хм… видимо лекарство начали действовать. Меня потянуло на поэзию - на нечто возвышенное и далекое.
Ди переместилась, закрыв собою Деймона. Почувствовав моментальную панику, перехватившую мою грудь, и я начала смещаться до тех пор, пока Деймон снова не оказался в поле моего зрения. Мой пульс успокоился в тот же момент, как я снова нашла глазами его недвижимый силуэт. Деймон не мог меня обмануть. Облокотившись о стену с закрытыми глазами, он пытался сделать вид, что абсолютно расслаблен. Но его подбородок был напряжен, и я чувствовала, что от него, как от сжатой пружины, исходила вибрирующая энергия.
— А ты неплохо справляешься с ситуацией. Я бы уже, наверное, с ума сходила, вжимаясь в какой-нибудь самый дальний угол, — вздохнула Ди, грустно улыбнувшись.
— Все еще впереди, — пробормотала я. — Дай мне немного времени.
Вскоре мама вернулась в палату. Ее лицо казалось крайне озабоченным.
— Дорогая, мне очень жаль, но произошел один инцидент, повлекший за собой несколько жертв. Тебе, вероятно, придется остаться здесь на некоторое время. Мне нужно задержаться на работе до тех пор, пока мы не будем уверены, что пострадавших следует перевести в более оснащенный госпиталь. Несколько медсестер отсутствуют на рабочем месте, наш штат не укомплектован в достаточной степени, чтобы выдержать подобный кризис.
Совершенно ошеломленная, я смотрела на нее во все глаза, чувствуя, как к моему горлу подступало чувство настоящей обиды.
Пошли ты их, наконец, всех к черту. Твоя дочь чуть не умерла сегодня ночью. Ей нужно, чтобы ты хотя бы сегодня была рядом.
— Миссис Свортс… отвезти вашу дочь домой можем мы, — вмешалась Ди. — Уверена, она очень хочет домой. На ее месте, я бы хотела. Нам ничего не стоит это сделать.
Я молча умоляла маму, чтобы она сама забрала меня из госпиталя.
— Мне было бы спокойнее, если бы она была здесь, со мной, на случай, если у нее все-таки окажется сотрясение мозга, и... скажем так, мне не хочется, чтобы с ней еще что-нибудь случилось.
— Мы проследим, чтобы ничего не случилось, — произнесла Ди, ее взгляд был серьезным и спокойным. — Мы отвезем ее домой, и останемся рядом с ней столько, сколько нужно. Обещаю.
Я видела, как мама разрывалась между желанием оставить меня при себе и ответственностью перед потерпевшими. Я чувствовала себя отвратительно из-за того, что заставляла ее выбирать.
Мои глаза метнулись к Деймону, и вся моя обида вдруг утихла. Я слабо улыбнулась:
— Все в порядке, мама. Мне уже значительно легче. Думаю, ничего плохого не случится. Мне действительно очень хочется домой.
Мама вздохнула, заламывая руки.
— Не могу поверить, что все это случилось в одну и ту же ночь.
Из динамика снова прозвучало ее имя, и она сделала то, что было очень на нее не похоже — выругалась во весь голос:
— Да катись оно все…
Ди моментально подпрыгнула на ноги:
— Мы все уладим своими силами, миссис Свортс.
Мама посмотрела на меня, а потом на дверь.
— Хорошо. Но если, она почувствует себя как-то не так, если голова начнет болеть сильнее, немедленно звоните мне. Нет! Звоните 911.
— Обязательно, — уверила ее я. Наклонившись, она быстро поцеловала меня в щеку. — Отдохни немного, милая. Я люблю тебя.
С этим она поспешила выйти из палаты. Ди ободряюще мне улыбнулась, и я вздохнула:
— Спасибо, конечно. Но вам необязательно оставаться со мной.
Она нахмурилась:
— Еще чего. Мы будем рядом. Никаких возражений.
Она направилась к двери.
— Пойду, выясню, что нужно, чтобы вызволить тебя отсюда.
Я не успела и глазом моргнуть, как она скрылась за дверью, и ко мне тут же приблизился Деймон. Выражение его лица было жестким. Он остановился у самого подножия моей кровати.
Я закрыла глаза.
— Ты снова собираешься меня оскорблять? Если так, то сейчас я не совсем не в форме прыгать через эту... палку.
