— Я так по тебе соскучилась со вчерашнего дня.
Чувствуя облегчение, улыбаюсь в ответ.
— Хорошая музыка, — говорю я как бы невзначай.
— О, ты заметил?
— Да, и сообщение на «Фейсбуке»… — говорю я напряженным голосом, снова обдумывая то, что сделала Вив. Отстранившись и держа ее за плечи, стараюсь придать взгляду суровое выражение. — Вив, не нужно делать такие вещи… если бы кто-нибудь прочитал, подумал бы, что это сделал я.
— Но ты же будешь любить меня вечно, правда? — спрашивает Вив, проводя пальцем по моему подбородку.
Не зная, что еще сказать, я сдаюсь и, прижав ее к себе, целую в губы.
— Прошу тебя, больше так не делай.
— Приятно было увидеть себя в качестве одного из двух твоих друзей, — шепчет Вив мне на ухо.
Глупо, конечно, но от ее слов в душе возникает тупая боль. Мы с Вив специально уничтожили списки друзей. Это был не просто символический жест: так нам по крайней мере не нужно было читать всякие глупости, написанные другими членами команд, из которых мы ушли. Вспомнив фотографию, где она держит под руку Камдена — звезду футбола, думаю о том, что в этом мире друзей на «Фейсбуке» у нее должно быть немало. Напомнив себе, что сейчас я ее Камден, беру Вив за руку. Она ведь ничем не обделена… не так ли?
— Не сердись на меня, — просит Вив, подталкивая меня к столбу. Шаря рукой в воздухе в поисках входа в портал, она бросает на меня взгляд через плечо. — Слышала, ты вчера напугал Логана?
Я отстраняюсь, почувствовав внезапный испуг. Вив, улыбаясь, поворачивается ко мне.
— Он сегодня прожужжал всем уши: «Я видел на улице призрак Камдена!» Ты бы видел его физиономию! Майк так расстроился. Пришлось в туалет бежать — не хотела, чтобы все видели, как я смеюсь!
— Надо было лучше соображать — такая глупая ошибка, — говорю я, закрывая глаза руками.
— Может, он по крайней мере отстанет от меня на какое-то время.
— Что?
Вив смотрит на меня, приподняв бровь.
— Последнее время он, очевидно, думает, что ему все можно, и не отстает от меня ни на шаг.
При мысли о том, что Логан пристает к Вив и может сделать с ней все что угодно, у меня темнеет в глазах.
— Тебя же нет, вот он и считает, что отказать ему никто не может.
— Пойдем найдем его, — говорю я, сжимая кулаки. — Этот ублюдок сам напросился.
Я уже готов сорваться с места, но в голове раздается предостерегающий голос Нины, призывающий меня не делать глупости. Опускаю руки и оглядываюсь.
— Если меня увидят… я не смогу больше сюда приходить.
— Тогда пойдем на твою сторону, — предлагает Вив, улыбаясь.
Начинает болеть голова. Ну вот, опять. Как ни неприятно это сознавать, но я испытываю нечто вроде раздражения при необходимости разгуливать по моей стороне. Но что можно сделать — Вив почему-то вбила себе в голову, что мой мир лучше. Ерунда какая-то.
— Не пойду, пока ты не пообещаешь, что не будешь входить в мой дом в мое отсутствие и писать на «Фейсбуке» от своего имени. Эти записи может увидеть кто угодно…
— Между прочим, засекли не меня, а тебя, — возражает Вив.
— Но я не пытался привлечь внимание Логана!
— А меня вообще никто не видел, — парирует Вив, хитро улыбаясь.
— Майк видел твой пост, — сообщаю я, глядя ей в глаза.
— Ну и черт с ним, — говорит Вив с презрением.
Легкая головная боль понемногу превращается в полномасштабную мигрень.
— Объясни мне, почему тебя так тянет на мою сторону? — прошу я.
— Просто мне там больше нравится, — говорит Вив, снова подталкивая меня к столбу и шаря в воздухе свободной рукой.
— Но есть же какая-то причина?
— Там все проще, — говорит Вив, держа перед собой полупрозрачную руку, испускающую призрачное зеленое свечение, и глядя на меня с серьезным видом, — а еще… возможно, я ревную.
Не говоря больше ни слова, она исчезает в вихре зеленого света. Я стою, беззвучно шевеля губами. Ничего не остается, кроме как последовать за ней. Пригнувшись, я проникаю в тоннель, и вот мы уже оба стоим на другой стороне, стараясь успокоить нервы после прохода сквозь область рассеянного в воздухе электрического тока.
— К кому ты меня там ревнуешь? — спрашиваю я, отдышавшись.
— Да ни к кому, забудь.
— Нет, ты не просто так об этом заговорила, — настаиваю я. — Скажешь мне?
Она подходит, чтобы поцеловать меня, но я прикладываю руку к губам. Вив хмурится.
— Мне кажется, здесь ты любишь меня больше. Кажется, я ревную… к самой себе.
Оправдания, которые я уже начал было придумывать, мигом вылетают из головы. Набираю полные легкие воздуха, но что сказать, не знаю. Проходит не менее минуты, прежде чем смысл слов, сказанных ей, доходит до меня. Как может Вив ревновать меня к… Вив?
Мы идем вдоль улицы по направлению к футбольному полю.
— Трудно было встречаться со звездой футбола, — признается Вив. — Я тебя так любила, но ты был нарасхват. Иногда мне казалось, что в тебе мало что остается для меня.
— Но если он был таким же человеком, как я, как он мог любить тебя меньше?
— Я уверена, что он любил меня так же, — шепчет Вив, — но то, что было у меня — у нее — здесь… Ты был предан ей, принадлежал ей без остатка.
Я смотрю на проволочную сетку, окаймляющую поле, покрытое темной, холодной травой. Мне-то казалось, она беспокоится по поводу Нины, а Вив, оказывается, хочет получить то, что было у той девушки, которая погибла здесь?
Стараясь осмыслить все это, я постепенно замедляю шаг. Как может человек ревновать… к самому себе? Подняв голову, смотрю на белую штангу, стоящую в зоне защиты, и вдруг все неожиданно проясняется. Я наконец понимаю, что она чувствует, потому что и сам подсознательно пытаюсь конкурировать с тем, другим Камденом.
Взяв Вив за руку, я веду ее мимо штанги ворот на пустое футбольное поле.
— Пойдем туда.
— Куда? — спрашивает Вив, неуверенно смеясь, но, подчинившись, послушно ступает на траву вслед за мной.
Пересекаем пятидесятиярдовую линию, и хотя меня тянет к скамейке запасных, мы идем дальше, на трибуну. Сквозь настил нижнего яруса, обвивая металлический каркас, к которому крепятся сиденья, пробиваются ростки травы. Поле зрения частично заслоняет старая комментаторская будка, которую никто давно уже не использует по назначению. Иногда ребята, правда, забираются туда, чтобы покурить травку. Мы поднимаемся все выше и выше. С верхнего яруса отлично видно поле и часть школьной территории. На улице темно и холодно, но наверху нас никто не потревожит.
— Зачем мы сюда пришли? — спрашивает Вив, ежась от холода.
