Для его замысла они не подходят. Тут Дейла осеняет.
— Передай ему трубку.
— Что?
— Ты меня слышал?
Несколько секунд спустя он говорит с Доком Амберсоном.
— Ты хочешь помочь поймать мерзавца, который убил маленькую
девочку Армана Сен-Пьера?
— Черт, ясно, — без колебаний.
— Хорошо. Тогда слушай внимательно и не заставляй меня
повторять.
— Слушаю, — отрезает Док.
— Скажешь патрульному Дюлаку, чтобы он дал тебе синий
сотовый телефон со склада вещественных доказательств, который мы забрали у
сбежавшего наркомана. (Если кто-то попытается установить, откуда был звонок,
Дейл знает, что следы в его полицейский участок не приведут. В конце концов он
отстранен от расследования.) — Синий сотовый телефон.
— Потом пойдешь в таверну «Лакиз», рядом с отелем «Нельсон».
— У меня байк…
— Нет. Пешком. Купишь лотерейный билет. Тебе нужен высокий
мужчина, худощавый, волосы с сильной сединой, в брюках цвета хаки, возможно, в
такой же рубашке. Скорее всего за столиком он будет один. Его любимое место —
между музыкальным автоматом и коридорчиком, который ведет к туалетам. Если он
там, позвони в участок. Просто набери 911. Понял?
— Да.
— Иди. И не теряй времени, Док.
Док даже не прощается. Вскоре трубку берет Бобби:
— А что делать нам, Дейл?
— Если он там, будем брать сукина сына, — отвечает Дейл.
Он держит себя в руках, но чувствует, как все чаще бьется
сердце, как нарастает волнение. Цвета становятся на удивление яркими, как уже
было, когда он расследовал свое первое убийство.
Он чувствует руку жены на плече. Различает запах ее помады и
лака для волос.
— Вызови Тома Лунда. И приготовь три бронежилета. — После
короткой паузы поправляется:
— Нет, четыре.
— Вы собираетесь позвонить Голливуду?
— Да, но ждать его не будем. — И кладет трубку, потому что
просто не может устоять на месте. Ему не терпится выскочить из дома. Он
набирает полную грудь воздуха. Выдох, еще вдох.
Сара хватает его за руки:
— Будь осторожен.
— Конечно, можешь не волноваться. — Он направляется к двери.
— Как насчет Джека?
— Свяжусь с ним из машины. — Он не сбавляет шага. — Если Бог
на нашей стороне, мы посадим его в камеру, когда Джек будет на полпути к
участку.
***
Пять минут спустя Док стоит у стойки бара «Лакиз», слушает
песню Трейс Адкинс «Я оставил дома что-то включенное» и стирает защитный слой с
билета Висконсинской мгновенной лотереи. Билет выигрышный, десять баксов, но
внимание Дока сосредоточено на музыкальном автомате. Он качает головой, словно
не нравится ему этот конкретный экземпляр.
За угловым столиком, на котором стоят тарелка спагетти (соус
красный, как льющаяся из носа кровь) и графин пива, сидит мужчина, который ему
нужен: высокий, сухощавый, с аккуратно зачесанными назад почти совсем седыми
волосами. Рубашку Док не видит, потому что мужчина заткнул за воротник
салфетку, но одна длинная нога торчит из-под стола. Брючина — цвета хаки.
Если бы Док знал наверняка, что именно этот гад убил Эми, он
бы захватил его сам, на то и существует, в конце концов, гражданский арест. И
уж конечно, не церемонился бы с ним. К черту копов и их гребаные «права
Миранды». Но возможно, этот тип — только свидетель или сообщник, но не сам
убийца.
Он получает от бармена десятку, отклоняет предложение выпить
пивка, выходит в туман. Десять шагов вверх по склону, и он достает из кармана
сотовый телефон. Набирает 911. Ему отвечает Дебби.
— Он здесь, — говорит Док. — Что дальше?
— Принеси телефон, — слышит он. И связь обрывается.
— Чтоб вы все сдохли, — непонятно кому говорит Док.
Но он будет паинькой. Сыграет по их правилам. Только
сначала…
Он набирает по сотовому еще один номер (этому телефону
предстоит выполнить еще одну задачу, после чего он навсегда исчезнет из нашего
повествования). Трубку берет Медведица.
— Соедини меня с ним, — говорит Док, надеясь, что Нюхач дома
и не поехал в бар «Сэнд». Потому что поехать туда Нюхач может только за одним,
и это одно — дрянь.
Через мгновение в трубке раздается голос Нюхача, осипший,
словно он плакал:
— Да, что?
— Собирай остальных и приезжай на стоянку у полицейского
участка, — говорит ему Док. — Я не уверен на сто процентов. Но думаю, что они
готовятся взять этого гребаного сукина сына. Я, возможно, даже видел…
Нюхач бросает трубку до того, как Док отрывает и нажимает
кнопку «OFF». Он стоит в тумане, смотрит на пустынную улицу и задается
вопросом: а почему не предложил Нюхачу и остальным встретиться с ним у «Лакиз»?
Потом понимает, что знает ответ. Если Нюхач доберется до старика раньше копов,
спагетти станут его последним блюдом на этой земле.
Для верности лучше подождать.
Подождать и посмотреть.
***
На Герман-стрит всего лишь легкий туман, но он стремительно
сгущается, как только Дейл поворачивает к центру города. Он включает
противотуманные фары, потом звонит Джеку. Слышит первую фразу автоответчика,
обрывает связь, набирает номер дяди Генри. Дядя Генри снимает трубку. Дейл
слышит перезвон гитар, кто-то раз за разом истошно вопит:
«Верни мне мою собаку!»
— Да, он только что приехал, — говорит Генри. — Мы в
музыкальной фазе нашего вечера. Потом перейдем к литературной. Мы как раз
приближаемся к одному из кульминационных моментов «Холодного дома»: Чесни-Уолд,
«Дорожка призрака», миссис Раунсуэлл, все такое… поэтому, если дело у тебя не
срочное…
— Неотложное. Передай ему трубку, дядя.
Генри вздыхает:
— Oui, mon capitaine.
И вот он уже говорит с Джеком, который тут же соглашается
приехать. Однако начальника полиции Френч-Лэндинга несколько удивляет реакция
его друга. Нет, Джек не хочет, чтобы Дейл ждал с арестом до его прибытия.
Благодарит Дейла за такое предложение, благодарит за приготовленный бронежилет
(часть золотого дождя, пролившегося на ПУФЛ и тысячи других полицейских
участков в годы президентства Рейгана), но Джек уверен, что Дейл и его люди
сами смогут доставить Джорджа Поттера в участок.
