Дэнни отсылает прочь оранжевый «субару», в котором сидит
прыщавый подросток в футболке с изображением группы «Блэк Саббат», потом черный
«корветт» с номерами Ла Ривьеры, за рулем которого — ослепительно красивая
молодая женщина с удивительно обширным запасом ругательств. Откуда взялись все
эти люди? Он не узнает никого, кроме Гувера Далримпла. Дэнни практически
уверен, что большинство тех, кого он видит перед собой, живут не во
Френч-Лэндинге.
Он уже собирается подойти к Пэм, чтобы помочь ей, когда ему
на плечо ложится рука. Он поворачивается и видит перед собой Дейла Гилбертсона
и Нюхача Сен-Пьера. Остальные четверо байкеров стоят в нескольких ярдах. Один,
его зовут Мышонок, и габаритами он, естественно, напоминает стог сена,
перехватывает взгляд Дэнни и подмигивает.
— Что они тут делают? — спрашивает Дэнни.
— Успокойся, — говорит ему Дейл. — Друзья мистера Сен-Пьера
вызвались помочь нам в сдерживании толпы, и я думаю, их помощь нам не помешает.
Уголком глаза Дэнни видит, как близнецы Ниари пытаются сойти
с обочины на проселок, и протягивает руку, чтобы остановить их.
— А что они с этого получат? — спрашивает он.
— Мы будем держать их в курсе событий, ничего больше, —
отвечает чиф. — Давайте, парни, за дело.
Друзья Нюхача направляются к толпе. Чиф перемещается к Пэм,
которая поначалу в недоумении таращится на него, потом кивает. Мышонок гаркает
на Гувера Далримпла: «Возложенной на меня властью я приказываю тебе выметаться
отсюда, Гувер».
Старик исчезает столь быстро, что можно подумать, будто он
дематериализовался.
Толпа сердитых зевак реагирует на байкеров аналогично.
Дэнни надеется, что удастся обойтись без мордобоя: одного
вида мужчин весом под триста фунтов и с внешностью Ангелов ада
[71]
хватает,
чтобы привести разбушевавшихся обывателей в чувство. И действительно, байкер,
находящийся рядом с Дэнни, обращает Флойда и Френка Ниари в бегство, лишь
замахнувшись на них кулаком. Когда те ныряют в кабину своего автомобиля, байкер
подмигивает Дэнни и говорит, что зовут его Кайзер Билл. Друзьям Нюхача
определенно нравится наводить порядок, им уже с трудом удается сдерживать
ухмылки. Но они сдерживают, потому что именно их суровость нагоняет на толпу
страх.
— А кто остальные? — спрашивает Дэнни.
Кайзер Билл показывает ему Дока и Сонни, которые разгоняют
толпу справа от Дэнни.
— Почему вы это делаете?
Кайзер наклоняет голову, и его лицо зависает в двух дюймах
от Дэнни. У того ощущение, будто он нос к носу столкнулся с быком. Те же ярость
и жар идут от широких скул и волосатой кожи. Дэнни удивляется, что из ноздрей
не вырываются струи пара. Один из зрачков меньше другого. Белки налиты кровью.
— Почему? Мы это делаем из-за Эми. Неужели вам это не ясно,
патрульный Щеда?
— Извините, — бормочет Дэнни. Ну конечно. Ему остается
надеяться, что Дейл удержит этих монстров в узде. Наблюдая, как Кайзер Билл
едва не переворачивает древний «мустанг», водитель которого, молодой оболтус,
замешкался с тем, чтобы подать машину назад, он благодарит Бога, что они пришли
с пустыми руками, без дубинок.
Через зазор, появившийся в колонне автомобилей после отъезда
«мустанга», к Дэнни и Кайзеру подъезжает патрульная машина. Пока она
пробивается сквозь толпу, какая-то женщина в футболке и обтягивающих джинсах
барабанит кулачком по стеклу со стороны пассажирского сиденья. Машина
останавливается, из нее выскакивают Боб Хольц и Пол Нестлер, частично занятые
на службе, таращатся на Кайзера, спрашивают у Пэм, не нужна ли помощь.
— Поезжайте к чифу и узнайте у него, — отвечает Дэнни, хотя
понимает, что не должен этого делать. Хольц и Нестлер — отличные ребята, но им
еще предстоит многому научиться. В том числе и насчет того, кому положено
отдавать приказы.
Через полторы минуты появляются Бобби Дюлак и Дит
Джесперсон. Дэнни и Пэт машут им, показывая, что надо следовать к бывшей
закусочной, тогда как байкеры продолжают наводить страх на горожан, молотя
кулачищами по бортам и капотам автомобилей. Из толпы доносится шум борьбы и
сердитые крики. Дэнни кажется, что он провел на обочине шоссе не один час.
Расшвыривая людей, к Пэм направляется Сонни. Она стоит как скала. Следом
появляются Мышонок и Док. У Дока из носа течет струйкой кровь, исчезая в
бороде. Широкими шагами подходит Кайзер.
Когда толпа начинает скандировать: «МЫ НЕ УЙДЕМ! МЫ НЕ
УЙДЕМ!» — возвращаются Хольц и Нестлер. «Мы не уйдем! — повторяет про себя
Дэнни. — Можно подумать, что они протестуют против войны во Вьетнаме».
До Дэнни доносится вой полицейской сирены, тут же он видит,
как Мышонок, надвигаясь на толпу, укладывает на землю первых трех, до кого
может дотянуться. Док опирается руками на дверцу слишком хорошо знакомого
«олдсмобила» и через открытое окно спрашивает хрупкого телосложения лысеющего
водителя, что, собственно, он здесь делает.
— Док, оставь его в покое, — говорит Дэнни, но его слова
тонут в вое сирены.
Хотя мужчина, сидящий за рулем «олдсмобила», внешне
напоминает школьного учителя математики или мелкого клерка муниципалитета, он
обладает решительностью гладиатора. Это преподобный Лэнс Ховдал, к которому
Дэнни ходил в воскресную школу.
— Я думал, что смогу помочь, — отвечает пастор.
— За всем этим шумом мне плохо вас слышно. Позвольте помочь
вам приблизиться к месту событий, — рычит Док, и его руки всовываются в кабину
в тот момент, когда, ревя сиреной, к ним подъезжает автомобиль полицейского
управления штата.
— Не надо, Док, ПРЕКРАТИ! — кричит Дэнни, глядя, как двое
мужчин, сидящих в автомобиле полицейского управления, Браун и Блэк, наблюдают
за уникальным зрелищем: бородатый мужчина, габаритами не уступающий гризли,
вытаскивает лютеранского священника через окно его собственной машины.
Вместе с детективами приехал, еще сюрприз, Арнольд Храбовски,
Бешеный Мадьяр. И сейчас, выпучив глаза, таращится на хаос, царящий вокруг его
«понтиака» с надписями «ПРОСТО СКАЖИ НЕТ» на боках.
Съезд с шоссе уже напоминает зону боевых действий. Дэнни
ныряет в толпу и проталкивается к Доку и своему бывшему учителю воскресной
школы, который определенно потрясен случившимся, но остался целым и невредимым.
— Дэнни, мальчик мой, — говорит пастор. — Я безусловно рад
тебя видеть.
