… Отныне он будет называться королевской бородкой … — Имеется в виду вошедшая в моду при Людовике XIII эспаньолка, которая по-французски называется «la royale».
… Самым известным астрологом того времени был Кампанелла. — Здесь подразумевается Томмазо Кампанелла (до пострижения в монахи Джованни Доменико; 1568-1639) — итальянский мыслитель, один из ранних представителей утопического коммунизма, монах-доминиканец; изучал магию, кабаллу и астрологию; за свои научные взгляды подвергался преследованиям инквизиции; участвовал в борьбе за освобождение Южной Италии от Испании, за что 27 лет провел в тюрьме; с 1634 г. жил во Франции, пользуясь покровительством Людовика XIII и Ришелье, которые считали его великим астрологом и платили ему пенсию. Отметим, что Томмазо Кампанелла умер еще до рождения Шарлотты де Грамон и они никак не могли встречаться.
… Этот ребенок … будет сластолюбив, как Генрих Четвертый … — Генрих IV был известен своими амурными похождениями, как впоследствии и Людовик XIV. Любовные приключения Людовика XIV часто отражались на его политике и планах, однако, в отличие от деда, он не допускал вмешательства своих любовниц (за исключением госпожи де Ментенон) в политику.
… за несколько дней до кончины Людовика XIII. — Людовик XIII скончался 14 мая 1643 г., спустя четыре года после смерти Томмазо Кампанеллы. 29 … до уединенного дома, расположенного возле фермы Ла-Гранж-Ба-тельер, посреди стоячих болот, простиравшихся книзу от монастыря святого Лазаря. — Ла-Гранж-Бательер — крупное земельное владение, в средние века располагавшееся на месте нынешней одноименной улицы в северной части Парижа (в предместье Монмартр). Монастырем святого Лазаря здесь назван Дом святого Лазаря — огромное учреждение, включавшее в себя лепрозорий, исправительный дом для кающихся девиц, больницу и тюрьму; оно помещалось в северной части Парижа, на территории нынешней улицы Предместья Сен-Дени.
… окинул нас испепеляющим взглядом василиска … — Василиск — сказочное существо с головой петуха, телом жабы и хвостом змеи, способное убивать взглядом; вылупляется из яйца, снесенного петухом и высиженного жабой.
31 … гувернер вел его к господину герцогу де Бофору на занятия … — Бофор, Франсуа Вандом, герцог де (1616-1669) — внук Генриха IV и Габриель д'Эстре от их сына Сезара де Вандома; юность провел в армии; когда был раскрыт заговор Сен-Мара, укрылся в Англии и вернулся во Францию лишь после смерти Ришелье (1642); принял активное участие в придворных интригах, направленных против Мазарини; был заключен в Венсенский замок; бежал из него и стал одним из вождей «Фронды принцев»; пользовался в Париже большой популярностью и был прозван «Король рынков»; примирившись с двором, получил должность начальника адмиралтейства; участвовал в нескольких экспедициях против северо-африканских пиратов; погиб в войне с турками.
32 … Вскоре Мадемуазель заблагорассудилось позвать в Тюильри несколько девочек … — Тюильри — дворец, построенный в сер. XVI в. по указанию вдовствующей королевы Екатерины Медичи по соседству с Лувром и составлявший вместе с ним единый ансамбль; в 1871 г., во время боев коммунаров с версальцами, был уничтожен пожаром.
… привела с собой своих сестер, дочерей Месье от второго брака … — Месье — титул младшего (следующего за королем по времени рождения) брата короля во Франции; в данном случае речь идет о Гас-тоне Орлеанском, носившем этот титул до дня смерти Людовика XIII (1643).
Гастон Жан Батист Французский, герцог Орлеанский (1608 — 1660) — третий сын Генриха IV и Марии Медичи; первоначально носил титул герцога Анжуйского; в 1626 г., после заговора Шале, женился на Марии де Бурбон-Монпансье (1605-1627; умерла от родов в 1627 г., произведя на свет Мадемуазель, герцогиню де Монпансье); овдовев, возымел намерение жениться на Марии Гонзага, дочери герцога Неверского, но Людовик XIII и королева-мать воспротивились этому; будучи в Лотарингии, влюбился в Маргариту, дочь ло-тарингского герцога Франциска II, и женился на ней в 1632 г. (Людовик XIII долго отказывался признавать этот совершенный без его согласия брак, но Гастон проявил необыкровенную настойчивость, и в конце концов король уступил); был причастен ко всем интригам и заговорам против Ришелье; в малолетство Людовика XIV стал генеральным наместником королевства, участвовал в военных кампаниях 1644 — 1646 гг.; в период Фронды первоначально был на стороне королевы Анны и Мазарини, потом примкнул к оппозиции; после поражения фрондеров был сослан в свои владения; последние годы жизни провел в замке Блуа. В историографии XIX в. оценка личности и деятельности Гастона однозначно отрицательна; в современной исторической науке эта оценка значительно более глубока: обращается внимание на объективные трудности положения герцога Орлеанского в царствование Людовика XIII, на его отдельные попытки защитить некоторых своих сообщников, на благоприятные отзывы о нем ряда современников, а также его, по-видимому, искреннее сочувствие простому народу, акты меценатства и т.д. У Гастона Орлеанского во втором браке родились четыре дочери: Маргарита Луиза, герцогиня Орлеанская (1645 — 1721), в 1661 г. вышедшая замуж за Козимо III Медичи (1642 — 1723), великого герцога Тосканского с 1670 г.; Елизавета, герцогиня Алансонская (1646-1696), в 1667 г. вышедшая замуж за Луи Жозефа Лотарингского, герцога де Гиза (1650 — 1671); Франсуаза Мадлен, герцогиня де Ва-луа (1648 — 1664), в 1663 г. вышедшая замуж за савойского герцога Карла II Эммануила (1634 — 1675; правил с 1638 г.); четвертая дочь умерла в двухлетнем возрасте.
… узнал и полюбил во время пребывания в своих владениях в Туре и Блуа. — Тур — главный город Турени; находится в долине Луары; в наст, время административный центр департамента Эндр-и-Луара. Блуа — город на реке Луаре (соврем, департамент Луар-и-Шер), в 170 км к юго-западу от Парижа.
Герцогства Орлеанское и Шартрское были дарованы брату короля по случаю его женитьбы на мадемуазель Монпансье.
… взяла в свой дом маленького шевалье де Шарни, чтобы угодить Месье, но скорее всего чтобы досадить своей мачехе, новой Мадам, — Маргарите Лотарингской, на которой Гастон женился без ведома короля … — Шевалье де Шарни — Луи Орлеанский, граф де Шарни (1638 — 1692), побочный сын Гастона Орлеанского от некой девицы из Тура по имени Луиза Роже де Ла Марбельер; генерал на испанской службе.
Маргарита Лотарингская (иначе — Маргарита де Водемон; 1615 — 1672) — вторая жена Гастона Орлеанского, сестра Карла IV Лотарингского.
… бегали с ним по саду Тюильри … — Сад Тюильри начал закладываться одновременно со строительством дворца Тюильри, к западу от него; был отделен от дворца высокой стеной и переулком; расширялся и переустраивался в течение XVI — XVII вв.; ныне представляет собой большой регулярный парк, украшенный павильонами, статуями и бассейнами.
… и однажды добрались до кабачка Ренара. — Жиль Ренар — бывший камердинер епископа Бове, содержатель модной ресторации в саду Тюильри, посещаемой придворной аристократией и даже членами королевской семьи; его заведение располагалось в конца сада, рядом с нынешней площадью Согласия, ближе к набережной.
33 … ведь господин де Бофор — внук Генриха Великого … — Отец Бофо-ра — Сезар де Вандом (1594-1665), бастард Генриха IV и Габриель д'Эстре, а мать — Франсуаза Лотарингская (см. примеч. к с. 70). Генрих Великий — имеется в виду Генрих IV Бурбон (1553 — 1610) — король французский (он же Генрих III, король Наваррский); сын Антуана де Бурбона, герцога Вандомского, первого принца крови, и Жанны III д'Альбре, королевы Наваррской; глава протестантской партии во Франции (официально — с 1569 г., реально — со второй пол. 1570-х гг.); с 1589 г. — король Франции (не признанный большей частью подданных); утвердился на престоле после ряда лет упорной борьбы: военных действий, политических и дипломатических усилий (в т.ч. перехода в католичество в 1593 г.); в 1598 г. заключил выгодный для страны мир с Испанией и издал Нантский эдикт, обеспечивший французским протестантам свободу совести и давший им ряд политических гарантий; после расторжения в 1599 г. его брака с бездетной Маргаритой Валуа женился на Марии Медичи, племяннице великого герцога Тосканского, и имел от нее шесть детей: Людовика XIII, Елизавету (ставшую женой Филиппа IV, короля Испании), Кристину (вышедшую замуж за Виктора Амедея I, герцога Савойского), Никола, герцога Орлеанского (умершего в 1611 г.), Гастона, герцога Анжуйского (затем Орлеанского), и Генриетту (будущую супругу Карла I Английского); в 1610 г. накануне возобновления военного конфликта с Габсбургами был убит католическим фанатиком Равальяком. Один из самых знаменитых королей Франции, он добился прекращения почти сорокалетней кровавой гражданской войны, обеспечил экономическое и политической возрождение страны, укрепил королевскую власть и повысил международный престиж своего государства; во многих аспектах своей внутри— и внешнеполитической деятельности явился непосредственным предшественником кардинала Ришелье.
