— Фразьеры сильно вас достают?
Джемма не считала, что ей нужно говорить о Колине больше, чем она уже сказала.
— Члены семьи действительно довольно часто меня навещают.
— В одежде или без? — спросил Трис.
— Слишком болезненная тема, чтобы делать ее предметом для шуток. По крайней мере пока, — сказала Джемма, но все же улыбнулась.
— Хотите еще шоколаду?
— Нет, иначе случится передозировка. Пожалуй, я поеду домой, если, конечно, Рейчел уже успела забрать Колина.
— Конечно, — сказал Тристан, но продолжал сидеть с опущенной головой и, кажется, уходить никуда не собирался.
Джемма пристально на него посмотрела.
— Вы хотите мне что-то сообщить? Или спросить меня о чем-то?
— Камень желаний, — сказал он. — Вам удалось выяснить еще что-нибудь о нем?
— Нет, но я продолжаю искать информацию. Вам Колин о нем рассказал?
— Да. — Он посмотрел на нее. — Не возражаете, если я расскажу вам кое-что?
— С удовольствием послушаю все, что могло бы отвлечь меня от собственных проблем.
— Мы с Колином вместе завтракали в тот день, когда он уехал на пожар; он рассказал мне о камне. Мы посмеялись над всеми этими сказками. В тот вечер я рассказал ту же историю своей сестре и племяннице: мне просто хотелось их развлечь, — но Нелл поверила каждому слову и очень разволновалась. Она сказала, что в ней течет кровь Фразьеров и что ее заветное желание — чтобы отец вернулся домой и чтобы они остались жить в Эдилине. Она заставила Эдци и меня встать и повторить ее желание трижды. Она сказала, что хочет удостовериться в том, что камень нас услышит.
Он замолчал, но Джемма терпеливо ждала продолжения. У нее создалось впечатление, что ему еще есть что сказать.
— Вчера вечером Эдди позвонили и сообщили, что ее муж получил пулю в Ираке и…
— О!
— Нет, не пугайтесь. Он в порядке или будет в порядке. Его самолетом перевезли в госпиталь в Майами. Мои родители живут в Сарасоте, и они немедленно приехали туда. С Джейком все будет хорошо, но ранение его настолько серьезно, что его уволят из армии. Примерно через месяц он вернется домой навсегда.
— Это чудесно, — сказала Джемма.
— Есть еще кое-что. До своей службы Джейк был классным автомехаником, и у него была хорошая работа в Детройте. Владелец гаража, где он работал, сказал, что, когда он вернется, работа будет его ждать. — Трис посмотрел на Джемму. — Наутро после того, как Нелл заявила о своем желании, мы узнали, что в том гараже, куда Джейк должен был вернуться, произошел взрыв. Это случилось ночью, и никто не пострадал, но теперь у Джейка нет работы, которая бы его ждала.
Джемма откинулась на спинку стула и пристально посмотрела на Тристана.
— Что еще?
— В тот же день, когда мы узнали о взрыве в Детройте, главный механик мистера Фразьера в его сервисном центре, том, что находится сразу на выезде из Эдилина, подал заявление об увольнении, сообщив, что через четыре месяца переезжает в Калифорнию, чтобы жить поближе к родственникам жены. Мистер Фразьер позвонил мне и сказал, что для Джейка есть работа. Это случилось несколько дней назад, а вчера сообщили о ранении Джейка. Все выглядит так, словно желание Нелл сбылось меньше чем через неделю, и произошло это после того, как она это желание по всем правилам загадала.
— Вы ведь понимаете, что все это не больше чем совпадение? — сказала Джемма.
— Конечно, это так, но сегодня… — Он устремил на нее тяжелый взгляд.
— Вы имеете в виду меня?
Трис кивнул.
— Да. Рейчел рассказала мне…
Джемма судорожно втянула воздух.
— Что миссис Фразьер заставила своего мужа пожелать внуков.
— Верно.
Джемма сглотнула комок.
— Но разве внуки не должны родиться от Джин?
— Колин не рассказывает о своих отношениях с Джин, но каковы перспективы этих отношений? Что будет, если они решат остаться вместе? — В голосе Триса слышалось раздражение, даже злость. — Она так и будет мотаться в Ричмонд и обратно?
— Я видела здесь, в городе, адвокатскую контору. Может, она могла бы…
— Проникнуть в «МЭУ» — юридическую фирму «Макдауэлл, Олдридж и Уэлш»? Мой двоюродный брат один из партнеров, и я могу вам точно сказать, что они никогда не допустили бы к себе постороннего.
— Но она была бы женой Колина. Она бы стала своей, — резонно возразила ему Джемма, хотя слова, казалось, встали у нее поперек горла.
— Этого никогда не случится, — твердо заявил Тристан.
Джемма провела пальцем по тарелке, собирая остатки шоколада, затем сунула палец в рот.
— Как долго вы питаете неприязнь к Джин?
— С тех пор как она провела ладонью по моему бедру на вечеринке.
— Вы сказали об этом Колину?
— Я пытался, но он не пожелал меня слушать.
Джемма задумалась над тем, что сказал ей Трис.
— Послушайте, я уверена, что эта история с камнем желаний не более чем семейное предание, миф. Если бы это было правдой, желания Фразьеров исполнялись бы на протяжении нескольких веков, а это, по-моему, не так. Или я ошибаюсь?
Трис усмехнулся:
— Нет. Будь на то воля миссис Фразьер, ее дочь никогда не поступила бы в медицинский институт. Миссис Фразьер хотелось бы, чтобы Ариэль осталась в Эдилине, вышла замуж и к настоящему моменту уже нарожала полдюжины детей. А если бы все происходило по воле мистера Фразьера, его сыновья были бы повернуты на машинах и рвались продолжить дело всей его жизни — автомобильный бизнес.
— Хорошо, что Не все желания исполняются, верно? — сказала Джемма. — Желания одних постоянно входят в противоречие с желаниями других.
— Не говоря уже о том, что люди злятся и желают зла другим, — сказал Трис.
Джемма посмотрела на него.
— А как насчет вас? Если в Нелл течет кровь Фразьеров, то и в вас тоже. Чего вы бы пожелали?
— Я… — Он откинулся на спинку стула и, кажется, не хотел ничего больше говорить.
— Я только что вывернула перед вами душу, а вы не хотите открыть мне ни одного своего секрета.
— Я врач. Врачам поверяют самое сокровенное. Особенность профессии.
— А я историк. Доставать из шкафов скелеты, которым лет по сто или двести, — моя специализация.
Тристан улыбнулся:
— Ладно. Я хочу найти ее.
— Кого?
— Ту женщину, о которой слагают песни и пишут романы. По словам моей сестры, я неисправимый романтик, но я чувствую, что сразу узнаю ее, когда увижу. — Трис перевел дыхание. — И хочу, чтобы она любила меня не только за то, что я делаю и как выгляжу. — Он ненадолго опустил глаза, потом взглянул на Джемму. — Может, камень исполняет желания моей сестры, но не мои.
